Сe înseamnă BUNURILE PUBLICE în Engleză - Engleză Traducere

• public goods
• public good
• public property
• public assets

Exemple de utilizare a Bunurile publice în Română și traducerile lor în Engleză

Bunurile publice şi intervenţia publică.
Public Goods and Public Intervention.

Ştii că e ilegal să distrugi bunurile publice, nu?
You do know it's illegal to deface public property, right?

ICD- Programul privind bunurile publice globale și provocările globale 2014 2020.
DCI-GPGC[Global Public Goods and Challenges] 2014-2020.

Aceste DOP și IGP oferă o bază economică pentru bunurile publice de mediu.
These PDOs and PGIs provide an economic underpinning to the environmental public goods.

Programul tematic privind bunurile publice și provocările globale.
Global public goods and challenges thematic programme.

Trebuie să deviem traficul de pe străzile atacate… şi să protejăm bunurile publice.
Our job is to divert traffic away from the trouble and to protect public property.

Acțiunea 8: Intensificarea plăților directe pentru bunurile publice de mediu în Politica agricolă comună a UE.
Action 8: Enhance direct payments for environmental public goods in the EU Common Agricultural Policy.

Cu toate acestea, fermierii noştri nu sunt mereu răsplătiţi de piaţă pentru aceste contribuţii la bunurile publice.
Yet our farmers are not always rewarded by the market for these contributions to the public good.

Asigurarea că agricultura poate oferi bunurile publice solicitate de societate, acesta este al treilea element.
Ensuring that agriculture can provide the public goods demanded by society, that is the third element.

În prezent, plățile directe decuplate oferă ajutor pentru venitul de bază și sprijin pentru bunurile publice de bază dorite de societatea europeană.
Decoupled direct payments provide today basic income support and support for basic public goods desired by European society.

De asemenea, bunurile publice prezintă o ofertă comună, deși nu diminuează beneficiile odată cu consumul crescut.
Public goods also exhibit jointness of supply, albeit with no diminishment of the benefits with increased consumption.

Pentru a contribui la acest scop, cel puțin 20% din programul privind bunurile publice mondiale și provocările globale ar trebui să susțină acest domeniu al dezvoltării.
To contribute to that end, at least 20% of the global public goods and challenges programme should support that area of development.

Având în vedere bunurile publice pe care le produce şi contribuţia ei la dezvoltarea durabilă, agricultura socială ar trebui încurajată şi sprijinită de instanţele europene şi de guverne.
In view of the public goods that it produces and its contribution to sustainable development, social farming should be encouraged and supported by the EU institutions and by governments.

Orice buget public trebuie să îndeplinească trei funcții de bază: investițiile în bunurile publice, redistribuirea veniturilor și stabilizarea macroeconomică.
The three basic functions of any public budget are investment in public goods, re-distribution and macro-economic stabilisation.

Există o legătură cu bunurile publice prin intermediul ecocondiționalității, dar nu cred că acesta este răspunsul la întrebare.
There is a link to public goods through cross-compliance, but I do not think this fundamentally answers that question.

Este în special necesar ca politicile UE să fie coerente cu obiectivul de a proteja bunurile publice globale prin promovarea unor politici publice globale.
It is especially necessary that EU policies are consistent with the objective of preserving global public goods through the promotion of global public policies.

În Lagos, unde bunurile publice sunt rareori disponibile, locuitorii mahalalelor sunt adesea în fruntea soluțiilor inovatoare.
In Lagos, where public goods are rarely publicly available, slum dwellers are often at the forefront of innovating solutions.

Participarea este un proces prin care cei implicati in derularea acestuia influenteaza politicile publice prin intermediul carora resursele sunt distribuite si prin care se asigura accesul la bunurile publice si la servicii.
Participation is a process through which stakeholders influence public policies that allocate resources and access to public goods and services.

Prevederea, în schimb, a unor plăți limitate pentru bunurile publice de mediu și a unor plăți suplimentare pentru compensarea constrângerilor naturale specifice.
Provide instead limited payments for environmental public goods and additional specific natural constraints payments.

PAC stabilește normele și stimulentele necesare pentru a se asigura că agricultura și silvicultura contribuie la soluționarea problemelor presante la nivel mondial legate de mediu și de schimbările climatice și furnizează bunurile publice pe care cetățenii le așteaptă.
The CAP sets the necessary rules and incentives to ensure that agriculture and forestry contribute to solving the globally pressing environmental and climate problems and provide the public goods that citizens expect.

UE confirmă sprijinul pentru bunurile publice globale(GPG), însă acţiunile sale nu vor fi legate de recomandările grupului internaţional de lucru.
The EU confirms support for the global public goods(GPG) but will not link actions to the recommendations of the International Task Force.

De asemenea, se propune stabilirea unui regim juridic special, cu înregistrare distinctă în evidența contabilă, pentru bunurile publice şi cele cu destinaţie socială, astfel încît acestea să nu poată fi înstrăinate.
It is also proposed to establish a special legal regime, with a distinct registration in the accounting records, for the public goods and for the social purposes, so that they can not be embezzled.

În Republica Moldova bunurile publice și pîrghiile administrative sînt utilizate nu numai pentru facilitarea promovării intereselor partidului de guvernămînt, ci mai cu seamă pentru intimidarea persoanelor inconveniente din rîndul liderilor și activiștilor partidelor de opoziție.
Public estates and administrative levers in Moldova are used both to facilitate the interests of the ruling party and especially to intimidate inconvenient persons among leaders and activists of opposition parties.

Societatea civilă poate juca un rol activ în ce privește accesul la bunurile publice pentru o valorificare socială maximă, prin crearea unor infrastructuri colective partajabile;
Civil society can play an active role in providing access to publicly-owned goods, in order to ensure the greatest possible take-up by society, by putting in place shareable collective infrastructure.

O persoană anume, care deține bogății( w i),{\displaystyle(w_{i}),} se confruntă cu constrângerea bugetară: w i= x i+ g i,{\displaystyle w_{i}=x_{i}+g_{i},} Unde x i{\displaystylex_{i}} reprezintă costul unui bun privat și g i{\displaystyleg_{i}} reprezintă contribuția la bunurile publice.
A given individual, endowed with wealth( w i),{\displaystyle(w_{i}),} faces the budget constraint: w i= x i+ g i,{\displaystyle w_{ i}= x_{ i}+ g_{ i},} where x i{\displaystyle x_{i}} represents consumption of a private good, and g i{\displaystyle g_{i}} represents the contribution to the public good.

Această producţie este remunerată direct de către pieţe, însă trebuie totodată să luăm în considerare bunurile publice, care nu sunt remunerate de pieţe şi care trebuie acoperite de o contribuţie financiară publică..
This production is remunerated directly from the markets, but we must also take into account public goods, which are not remunerated from the markets and which must be covered by a public financial contribution.

(HU) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, cât de diferită ar fi opinia cetățenilor europeni din ce în ce mai indignați în privința Uniunii Europene dacă ar descoperi că impozitele pe care le-au plătit au fost cheltuite exclusiv ca bani publici, pentru interese publice și pentru bunurile publice, proporțional cu producția de bunuri publice..
(HU) Madam President, ladies and gentlemen, how different the opinion of the increasingly outraged European citizens would be about the European Union if they found that their tax contributions were spent exclusively as public money on public interest and for the public good, proportionate to the public good produced.

Contribuția la consolidarea acordurilor internaționale și la punerea lor în aplicare, inclusiv a acordurilor privind bunurile publice globale, cum ar fi clima, biodiversitatea sau oceanele, pentru a asigura o mai bună integrare și coordonare între acestea(în special în ceea ce privește acordurile multilaterale de mediu).
Contribute to strengthening international agreements and their implementation, including agreements on global public goods, e.g. climate, biodiversity or oceans, to ensure better integration and coordination between them(in particular the range of multilateral environmental agreements).

Politica europeană de apărare ar trebui să se concentreze pe două domenii fundamentale: 1 geopolitica actuală face ca UE să se axeze, în calitatea sa de furnizor de securitate în afara propriilor frontiere, pe vecinătatea extinsă și, totodată, pe susținerea drepturilor omului și pe contribuția la dezvoltarea țărilor învecinate; 2 contribuția la libertatea de acces la bunurile publice mondiale și la o ordine internațională bazată pe norme.
European defence policy should concentrate on two key areas: 1 current geopolitics dictate that the EU, as a supplier of security beyond its borders, should focus on the wider neighbourhood, together with supporting human rights and helping neighbouring countries to develop; and 2 contributing to the freedom of access to global public assets and to a rules-based international order.

Politica europeană de apărare ar trebui să se concentreze pe trei axe fundamentale: 1 să contribuie la libertatea de acces la bunurile publice mondiale; 2 să participe la acțiunile Națiunilor Unite, în temeiul angajamentului UE pentru o ordine internaţională bazată pe reguli; 3 și, în special, să promoveze securitatea în cadrul vecinătății extinse.
European defence policy should focus on three key areas: 1 contributing to the freedom of access to global public assets; 2 taking part in UN operations in keeping with the EU's commitment to a rules-based world order; and 3 in particular, security with regard to the wider neighbourhood.