Сe înseamnă CÂND CĂLĂTOREŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• when you travel

Exemple de utilizare a Când călătoreşti în Română și traducerile lor în Engleză

Diferenţele sar în ochi când călătoreşti.
Differences are striking when you travel.

Când călătoreşti, este uşor să te rătăceşti.
When traveling, it is easy to get lost.

Mergi la piesa asta când călătoreşti?
Do you see this play when you travel?

Când călătoreşti, rugăciunea nu-i obligatorie.
When traveling, praying is not mandatory.

Ce ţi se pare interesant când călătoreşti?
What do you find interesting when travelling?

Mai ales când călătoreşti cu tipi duri, că ăştia.
Especially when traveling so many tough guys.

Porţi mereu perucă când călătoreşti?
And I suppose you always wear a wig when you travel?

Când călătoreşti, culegi lucruri… abilităţi… obiecte.
When you travel, you pick up things… Skills… Items.

Foarte preţioase sunt când călătoreşti cum fac eu.
Very valuable when you travel the way I do.

Când călătoreşti cu acest club, devii ambasadorul acestui club.
When you travel with this club. You're an ambassador for this club.

Asta se întâmplă când călătoreşti prin timp?
Does that just happen when you travel through time?

Când călătoreşti în echipă, convieţuieşti cu o mulţime de tipi.
When you travel with a team you live with a lot of guys.

Limitările sunt mari, când călătoreşti cu corabia.
One is so limited when one travels by ship.

Când călătoreşti cu lunile eşti nevoit să te obişnuieşti aşa.
When you travel for months on end, you have to set it up this way.

Te tratează în mod egal când călătoreşti cu el?
Does he treat you equally when you sail with him?

Când călătoreşti atât de mult ca mine, te obişnuieşti să mergi mai departe.
When you travel as much as I do, you get used to moving on.

Chestia e mai puţin drăgălaşă când călătoreşti singur.
But it's not so beautiful when one travels alone.

Asta păţeşti când călătoreşti singur pentru prea mult timp.
See, this is what happens when you travel alone for too long.

Ne vei spune despre convorbirile telefonice, fiecare întâlnire suspectă, mai ales când călătoreşti.
You are gonna be scrupulous about your phone logs, report every new suspicious social encounter, especially when you're traveling.

Gânditul nu e bun când călătoreşti să… îţi iei fiul să.
Thinking's not good when you're travelling to… to pick up your son to.

Când călătoreşti prin Madrid, Roma, ţările scandinave, îi iei pe ţigani cu tine?
When you're traveling around Madrid, Rome, the Scandinavian countries do you take your gypsies along?

Îmi dau seama de fiecare dată când călătoreşti prin timp.
I can always tell, you know, when you have been time tripping.

Mă scuzaţi… Când călătoreşti tot timpul, sfârşeşti prin a nu mai recunoaşte pe nimeni.
When you travel so much you end up not recognising anybody.

Ai impresia că-i cunoşti, dar când călătoreşti împreună, ajungi să-i cunoşti foarte bine.
You think you know people, but when you travel together, that's when you really get to know them.

Când călătoreşti atât de mult ca şi mine, începi să-ţi dai seama că oamenii sunt foarte… previzibili.
When you're traveling as much as I am, you start to realize that people are very… predictable.

Este uşor să devii nervos când călătoreşti cu 30 milioane de kilometri pe secundă.
It's easy to get a little jumpy when you're traveling at 30 million kilometers a second.

Când călătoreşti într-un loc nou, toţi oamenii sunt imaginari până ce ajungi acolo.
When you go to a place you have never been before, it's like… all the people were imaginary till you got there.

Nimic nu este ca o vară în străinătate, dar când călătoreşti departe de casă, mereu e frumos să aduci un vechi prieten din cartier.
Nothing beats a summer abroad, but when traveling far from home, it's always nice to bring along an old friend from the neighborhood.

Când călătoreşti şi cânţi în acele oraşe mari şi aglomerate, deci este foarte drăguţ să te întorci aici la tot spaţiul acesta din Islanda şi să te relaxezi un pic.
When you travel, you play in these crowded, big cities, so it's really nice to come back here to all the space in Iceland and just to relax a little bit.

Dar ceva te impresionează când te muţi în America şi când călătoreşti în jurul lumii: fiecare sistem educaţional de pe Pământ are aceeiaşi ierarhie a disciplinelor.
But something strikes you when you move to America and when you travel around the world: Every education system on earth has the same hierarchy of subjects.