Сe înseamnă CÂND E BINE în Engleză - Engleză Traducere

• when it's good
• when it's right
• when is it okay

Exemple de utilizare a Când e bine în Română și traducerile lor în Engleză

Şi când e bine.
And when it's good.

Asta se întâmplă când e bine.
That's what happens when it's good.

Când e bine să îl omori?
When is it okay to kill?

Şi ştim când e bine.
We know when it's right.

Când e bine făcut, nu e rău.
When it is properly done, it's not bad.

Luptă doar când e bine.
Dnly fight when it's good.

Când e bine fiartă, se aruncă apa.
When it's well boiled, the water is thrown away.

Doar ştiu când e bine.
I just know when it's right.

Când e bine, e bine nu?
When they're good, they're good, right?

Chiar şi când e bine doare.
Even when it's right, it hurts.

Când e bine să-ţi vezi de viaţă mai departe?
When is it okay to move on with your life?

Preotul va veni când e bine şi pregătit.
The priest will come when he's good and ready.

În chestiuni legate de dragoste… cum ştii când e bine?
In matters of love, how do you know when it's right?

Când e bine, râzi mult, ţi-o tragi mult.
When it's good, man. You're laughing a lot and you're screwing a lot.

Da, da, doar lasa-ma sa stiu când e bine pentru tine.
Yeah, yeah, just let me know when it's good for you.

Dar când e bine… e mai mare decât amândoi, da?
But when it's right… it's bigger than both of you, okay?

Le pot face semn oamenilor lui Henderson când e bine să tragă.
I can be wired. I can signal to Henderson's men when it's safe to shoot.

Anunță-mă când e bine pentru tine, vreau să obțineți restul de lucrurile mele.
Let me know when is good for you, I want to get the rest of my things.

O mică mângâiere din când în când e bine, dar eşti beat.
A little petting once in a while is fine, but you are drunk.

Totul e corect când e bine pentru tine, dar când am eu nevoie de ajutor?
Anything goes when it's good for you. But when I need help?

Nu cu genul ăsta de iubire, în care te doare când e bine, mai ales când e bine, ştii?
Not like that kind of love where it hurts when it's good especially when it's good, you know?

Din când în când e bine să călătorești pe drum împreună cu cineva- primești atenția, acceptarea, feedback-ul și încurajarea de care ai nevoie.
From time to time it's best to travel with a companion- you can get the attention, acceptance, feedback and encouragement you need.

Aștept cu nerăbdare recenziile de la The Soul Kitchen, dar și de la Golden Glove, când e bine să ieși.
I'm looking forward to the reviews of The Soul Kitchen, but also the Golden Glove, when it's good to come out.

Dar crede-mă când îţi spun că sunt nopţi, când e bine să nu dormi într-un loc aproape de unde sunt morţi.
But believe me when I tell you there are nights, when it is good… not to sleep next to a place where the dead are laid.

Întotdeauna am spus că este important să fii isteţ, dar din când în când e bine să fii şi norocos.
I always say it's important that you are smart, but every once in a while it's good to be lucky.

Eu voi spune Când este bine!
I will tell you when it's fine!

Când sunt bine".
When I'm well♪.

Vei şti când este bine.
You will know when it's OK.

Când este bine atras de blat, atunci veți vedea picături de silicon.
When it is well drawn to the table top, you will see the silicone droplets.

Când sunt bine. Hei.
When I'm better.