Сe înseamnă CÂND O VEDE în Engleză - Engleză Traducere

• when he sees her

Exemple de utilizare a Când o vede în Română și traducerile lor în Engleză

Ce se întâmplă când o vede?
What happens when he sees her?

Nu, nimic Când o vede pe bunica.
No, nothing, when she sees Grandma♪.

Prea Drăguţul ştie ce e aia calitate când o vede.
Too Sweet knows quality when he sees it.

Mai ales când o vedea ce i-am pus pe spate.
Especially when he sees what I put on his back.

El recunoaşte marijuana când o vede.
He knows marijuana when he sees it.

Când o vede pe mama sa în tribunal neagă tot.
When he sees the mother in the courtroom, he will recant.

Tipul ăsta are o slăbiciune când o vede pe Jen.
This geek gets a stiff when he sees Jen.

Când o vede în persoană crede însă că-i un impostor.
When he sees her in person, he says it's an impostor.

Cineva care recunoaște talentul brut când o vede.
Someone who recognizes raw talent when he sees it.

Dar când o vede în persoană crede că-i o impostoare.
When he sees her in person, he says it's an impostor.

Se pare că recunoaşte o doamnă când o vede.
But he happens to know a lady when he sees one.

El tace când o vede și Yui îi spune că trebuie să-i trateze rănile.
He falls silent as he sees her and Yui tells him that they need to treat his wounds.

Bătrâna damă recunoaşte o afacere bună când o vede.
The old trout knows a good deal when she sees one.

Ea ştie că-l stimulează mental când o vede vorbind cu Clement.
She knows it drives him mental when he sees her talking to Clement.

Mereu îi face cu ochiul şi-şi ridică pălăria când o vede.
He always winks and tips his hat when he sees her.

Între timp, Betty devine foarte geloasă când o vede pe Allison dansând cu Rodney la petrecea de după.
Meanwhile, Betty gets extremely jealous when she sees Allison dancing with Rodney at the after-party.

Dar și pe cineva care recunoaște talentul brut Când o vede.
But also someone who recognizes raw talent when he sees it.

Mă refer la fata pe care o face când o vede pe fosta colegă de liceu care încearcă să-l bage la închisoare.
I mean, the look on his face when he sees a girl from high school is trying to put him in jail.

Dar ești îngrijorat de ceea ce Kyle va face când o vede?
But you're worried about what Kyle's gonna do when he sees her?

De ce cineva-- şi această persoană e absolut lucidă şi inteligentă în toate privinţele, dar când o vede pe maică-sa, iluzia sa intră în joc şi-i zice că nu e maică-sa?
Why would somebody-- and this person is perfectly lucid and intelligent in all other respects, but when he sees his mother, his delusion kicks in and says, it's not mother?

Un poet nu este preot, dar recunoaste dragostea când o vede.
A poet is no priest, but he knows love when he sees it.

Aşa se explică de ce la telefon el îşi recunoaşte mama fără probleme, dar când o vede în persoană crede că-i o impostoare.
So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem. When he sees her in person, he says it's an impostor.

I-ai spus să fugă în cealaltă direcţie când o vede, iar el..
You told him to run the other way when he saw her, and he..

Dar sora mea mai mare e acum şi mi-a spus ce simte şi se uită la prietenul ei la fel ca Dustin când o vede pe Tanya.
But my older sister is right now and she told me how it feels and she looks at her boyfriend the same way Dustin does when he sees Tanya.

Când el vede Jane fiind casatorit, motiv pentru care trebuie sa fii acolo.
When he sees Jane being married, which is why you must be there.

Dublu-take când el vede stukas.
Double-take when he sees the Stukas.

Și când el vede ceea ce ai făcut.
And when he sees what you have done.

Fiul meu știe un prieten când el vede unul.
My son knows a friend when he sees one.

Cine recunoaşte un chilipir, când îl vede?
Who knows a bargain when he sees one?

Când o văd pe Dulcineea.
When I see thee, Dulcinea.