Сe înseamnă CÂND TAI în Engleză - Engleză Traducere

• when you cut
• when you're chopping

Exemple de utilizare a Când tai în Română și traducerile lor în Engleză

Când tai, tu prinzi.
Now when I cut, you catch.

Nu plânge nimeni când tai un trombon!
Nobody cries when you cut up a trombone!

Când tai, nu te doare prea tare.
When you cut, it doesn't hurt that much.

Eşti foarte frumoasă când tai legume.
You're beautiful when you're chopping.

Bine, când tai, ridicaţi-l.
Okay, when I cut, breech him.

O să-l folosesc pentru a avea sprijin când tai excesul de carne.
I will use it to give support when I trim the excess flesh.

Apoi, când tai o bucată de ruladă.
And then, when you cut a slice from the roulade.

Asta se întâmplă când tai capul unui pui.
That's what happens when you chop the head off a chicken.

Când tai carnea de pui, untul iese.
When you cut the chicken, the butter comes out.

Dacă nu sângerează când tai apoi tata nu pricepe asta.".
If it doesn't bleed when you cut it, my daddy doesn't understand it.

Când tai capetele puilor, vreau să fiu de faţă.
When you're chopping the heads off the chickens, I want to be there.

Este un risc adevărat, când tai atât de aproape de nervul optic.
That's the real risk, when you cut that close to the optic nerve.

Când tai ceapa, cum să fac să nu-mi dea lacrimile?".
When I'm chopping onions, how do I keep tears out of my eyes?".

Mult mai bun e tonul sărat, mai ales când tai aşa fâşiile.
Salted bonito is much better, especially when you cut the long strips like this.

Păi, când tai lemne, tai lemne;
Well, when I chop wood, I chop wood;

Diferenţa dintre o târfa şi o ceapă este că plâng când tai ceapă!
The difference between an onion and a whore is I cry when I cut onions!

Plâng când tai ceapă dar asta nu contează.
I cry when I cut onions but this does not count.

Dar mai e şi un fel de pudră… genul de praf pe care-l creezi când tai piatră.
But there's also some powder-- the kind of dust which is created when you cut stone.

Uneori, când tai capul şarpelui, îi cresc două.
Sometimes, when you cut off the head of the snake, two grow back.

Poate mă voi gândi la tine de Ziua Recunoştinţei când tai curcanul, sau când mă bărbieresc.
Maybe I will think about you on Thanksgiving when I'm carving my turkey, maybe, or when I shave.

Când tai materiale dure, se crează valuri prin acţiunea pânzei.
When cutting hard materials they create wave-edged walls.

Ni se spune Flaut Trist, deoarece când tai gâtul unui om, sună ca un flaut trist.
We are called Sad Flutes because when you cut the throat, the last sound is like a sad flute.

Când tai salariul cuiva, este evident că ai eşuat".
When you slash someone's salary, you have obviously failed.".

Pentru că am despicat-o vertical, e un unghi potrivit pentru straturile de rocă depuse, şi când tai vertical, ca în acest caz, vedem semnele de-a lungul planului.
Because I have split it vertically, that's at right angles to the layers of rock that was laid down, and when you cut it vertically, in this case, we're seeing marks along the plane.

Când tai un mâncător de porc, asigură-te că nu se ridică iar. Ai înţeles?
When I cut a pig eater, make sure he doesn't rise again?

Ştiţi, sunt atât de slab cu tehnologiile că fiică-mea-- care are 41 ani-- când avea cinci am auzit-o zicând unei prietene de-a ei,"Dacă nu sângerează când tai apoi tata nu pricepe asta.".
You know, I am so bad at tech that my daughter-- who is now 41-- when she was five, was overheard by me to say to a friend of hers, If it doesn't bleed when you cut it, my daddy doesn't understand it.

Când tai brățara, amicii din dubă vor ști că fug. Poți să-i pierzi?
When I cut the anklet, our friends are gonna know I'm running?

Vreau să spun, când tai gâtul la un pui, el continuă să sară prin cameră.
I mean, when you cut a chicken's head off it still runs around the room.

Când tai din sticlă, nu vrei să tai prea adânc, aşa-i?
So when you're cutting the bottle, you don't want to cut too deep, right?

Și când ai un număr mare de locuitori într-o zonă care nu este fertilă, mai ales când tai copacii și lași solul să se erodeze din cauza vântului, când locuitori disperaţi taie din ce în ce mai mulți copaci ca să încerce să-și cultive ei înșiși mâncarea pentru ei și familiile lor, ce se întâmplă?
And when you get large numbers of people living in land that is not that fertile, particularly when you cut down trees, and you leave the soil open to the wind for erosion, as desperate populations cut down more and more trees, so that they can try and grow food for themselves and their families, what's going to happen?