Сe înseamnă CÂND TE GÂNDEŞTI LA ASTA în Engleză - Engleză Traducere

• when you think about it

Exemple de utilizare a Când te gândeşti la asta în Română și traducerile lor în Engleză

Când te gândeşti la asta.
When you think about it.

E groaznic când te gândeşti la asta.
It's awful when you think about it.

Când te gândeşti la asta, suntem norocoşi.
When you think on it, we're lucky.

E emoţionant când te gândeşti la asta.
That's exciting when you think about it.

Când te gândeşti la asta, ea chiar avea dreptate.
When you think about it she must be right.

E chiar prea mare, când te gândeşti la asta.
It's even way too big, when you think of it.

Iar când te gândeşti la asta din această perspectivă.
So, when you think about it like that.

E chiar extraordinar când te gândeşti la asta.
It's quite amazing when you think about it.

Şi când te gândeşti la asta din acest punct de vedere.
So, when you think about it like that.

Nu este chiar greşit când te gândeşti la asta.
It's not really wrong when you think about it.

Când te gândeşti la asta, gândeşte-te aşa.
When you think about that, think about this.

E destul de simplu când te gândeşti la asta.
It's actually kinda simple when you think about it.

Când te gândeşti la asta, chiar îţi surâde ideea.
When you think about it, it really does just kind of leap out at you..

Ei bine, e cam simpatic când te gândeşti la asta.
Well, it's kinda funny when you think about it.

Când te gândeşti la asta, pare a fi coşmarul pe care l-ai avut.
When you think about this, it will just seem like some nightmare you had.

Ia din presiune când te gândeşti la asta.
Kind of takes the pressure off when you think about it.

Ştii, când te gândeşti la asta, conceptul unui bideu este dezgustător.
You know, when you think about it, the concept of a bidet is, like, disgusting.

Este incredibil, serios, când te gândeşti la asta.
It's incredible, really, when you think about it.

Când te gândeşti la asta ca un simplu cetăţean al lumii, e chiar entuziasmant.
And when you think of it as just a citizen of the world, it's pretty exciting.

Este de fapt chiar tragic când te gândeşti la asta.
It's actually really tragic when you think about it.

Când te gândeşti la asta, că noi am folosit câmpurile magnetice să comunicăm pentru mult timp.
When you think about it, we have been using magnetic fields to communicate for a long time.

Este înspăimântător, într-adevăr, când te gândeşti la asta.
It's terrifying, really, when you think about it.

Ei bine, când te gândeşti la asta.
Well, when you think about it.

E o mirare că ele măcar zboară când te gândeşti la asta.
It's a wonder they even fly at all when you think about it.

E amuzant când te gândeşti la asta.
It is funny when you think about it.

Keith, când te gândeşti la asta, că există un incendiu, te gândeşti cât de real este totul?
Keith, when you think about that, that there truly is a fire, does it hit you how real it is out here?

E cel mai ridicol lucru din lume când te gândeşti la asta acum pentru că nu mai este aşa.
It's the most ridiculous thing in the world when you think of it now because it's not like that any more.

Vreau să zic, când te gândeşti la asta, este oarecum tare ce ai făcut… ai fost generos, m-ai trimis aici cu Gabi, apoi ai apărut şi i-ai spus că ai sentimente pentru ea?
I mean, when you think about, it wasn't very cool what you did… you acted all generous, sent me down here with Gabi, then showed up and told her that you have feelings for her?