Сe înseamnă CÂND TE UITI în Engleză - Engleză Traducere

• when you look
• when you watch

Exemple de utilizare a Când te uiti în Română și traducerile lor în Engleză

Când te uiti la.
When you look at.

Se pare ca doar felul când te uiti la ea.
It just seems that way when you look at it.

Când te uiti la mine nu pot vorbi.
When you look at me, I can't talk.

Sunt convinsa ca e frumos si când te uiti pe google earth.
I'm sure it's also pretty when you look at it on Google Earth.

Când te uiti în lndian echipa joaca.
When you watch the Indian team play.

Dar se înmultesc singuri, când te uiti la ei, sunt mai multi.
But it reproduces itself. Every time you look, there's more.

Când te uiti la un caz printr-un microscop.
When you look at a case through a microscope.

Tu nu-ti vezi fata când te uiti la mine, Temple.
You don't see your face when you look at me, Temple.

Când te uiti la mingea de baseball, loveste!
When you are looking at the baseball, look at it!

Du-te acolo si spune-mi ce vezi când te uiti în oglindă.
Go over there. Tell me what you see when you look in the mirror.

Când te uiti la el de sus, e cu totul alt joc.
When you look at it from up top, it's a whole different game.

Chiar îti spui asta când te uiti la tine în oglindă?
Is that really what you tell yourself when you look in the mirror?

Când te uiti la mine, privesti un prieten deghizat.
When you look at me, you look at a friend in disguise.

Este greu, pentru că o rană de glont, când te uiti la ea, este groaznică.
(John) It's hard,'cause a bullet wound, when you look at it, it's awful.

Când te uiti în ochii cuiva si el nu îsi fereste privirea.
When you look at someone and they don't look away.

Esti destul de speriat acolo sus, mai ales când te uiti în jos si nu vezi decât un nor negru sau un nor alb sub tine..
You're pretty scared up there, especially when you look down and see nothing but a black cloud or a white cloud down below you..

Când te uiti la tabele actuariale, termen lung este categoric mod de a merge.
When you look at the actuarial tables, term is definitely the way to go.

A fost o amintire neplacuta a mostenirii tale genetice, a dezgustului pe care îl simti când te uiti în oglinda si vezi o klingoniana.
It served as an unwelcome reminder of your ancestry-- the self-loathing you experience when you look in the mirror and see a Klingon.

Când te uiti la oameni care se ridica la început cele mai multe au sacrificat familie.
When you look at men who rise to the top most have sacrificed family.

Te poti plimba în lungul zidului la nesfârsit… si când te uiti atât de departe încât nu poti vedea nimic… începi să întelegi că lumea nu e atât de mică în final.
You can walk along the wall forever… and when you look so far into the distance that you can't see anything at all… you start to realize that the world isn't so small after all.

Când te uiti la poza copilului cuiva, e usor să vezi ce oameni au devenit.
When you look at someone's baby picture, it's so easy to see the person they became.

Ce vezi când te uiti la mine? E o întrebare grea pentru o persoana înalta.
What do you see when you look at me? I… It's a hard question for tall person to answer.

Când te uiti doar la ororile care au avut loc pe acest Pamant si care sunt în curs de desfasurare acum.
When you look around at just the horrors that have taken place on this Earth and that are ongoing right now.

La televizor, când te uiti la un sarpe înghitire un lucru De patru ori dimensiunea sa, e de mirare de ce te apuca Bounty?
On TV, when you watch a snake swallowing a thing four times its size, wonder why you grab Bounty?

Când te uiti la multe din mitologiile din jurul lume, care au aceste povesti de zei coboara din cer.
When you look at many of the mythologies around the world, they have these stories of gods coming down from the sky.

Sã ai în vedere asta când te uiti la ea… pentru cã dacã iti iese cocoselul din pantaloni… vei sãri afarã din acest avion.
You keep that in mind when you look at her… because if your dick jumps out of your pants… you jump out of this plane.

Când te uiti la imaginile astea… se pare ca tu i-ai spus totul, si el doar repeta dupa tine..
You watch these tapes… it looks like you told him everything, and he just repeated it back to you..

Când te uiti la apartamentul Karei si la faptul ca colega ei a intrat pentru foarte putin timp, îti dai seama ca e improbabil.
When you look at Kara's patio and the fact that the roommate went inside for two seconds, it's highly unlikely.

Când te uiti la miscările lui Saturn pe zodiac are o însemnătate foarte mare pentru ce se întâmplă în vietile fiecăruia.
I think you have to look at the planets as signifiers When you look at the movement of Saturn around the zodiac it's a very strong signifier of what's going on in individual lives.

Când te uiti si o vezi pe Martha care a trebuit sa faca scena astfel… si nimeni nu s-a întrebat ce voia sa însemne… sau la substratul pe care îl puteau sugera replicile.
When you look at it, to have Martha play that scene… and no one questioned what that meant… or what the alternatives could have been underneath the dialogue.