Сe înseamnă CÂNTĂRILE în Engleză - Engleză Traducere

• songs
• chants
• singing
• hymns
• canticles
• scales
• cântările

Exemple de utilizare a Cântările în Română și traducerile lor în Engleză

Cântările încep la 4.
The chanting starts at 4.

Ii plac cântările noastre.
He likes our singing.

Am venit să ascult cântările.
I came to listen to the singing.

Cântările Lui Shiva ridică lumea.
Chants of Shiva the world raises.

A iubire în Cântările lui Solomon toate.
The love in Songs of Solomon.

Cântările Bisericii Ortodoxe Române de.
The Chants of the Romanian Orthodox Church.

Petrecerea de nuntă, tristeţea, cântările festive, sunt toate aici.
The wedding merriment, the sadness, the festive singing are all here.

Cântările noastre şi rugăciunile nu vor fi sincere.
Our songs and prayers will not be sincere.

Preacinstirea Maicii Domnului oglindită în cântările Bisericii Române.
Preacinstirea Maicii Domnului oglindită în cântările Bisericii Ortodoxe Române.

Invită cântările la cea mai tare laudă.
Call for songs of loudest praise.

Până nu te vei supune lui Dumnezeu, cuvintele tale și cântările de laudă sunt la fel ca blestemele.
Unless you obey God, your words and songs of praise are as curses.

Toate cântările astea sunt foarte bune, dar unde e nenorocita aia de piesă?".
All these jams are all very well, but where's the bloody songs?".

Numirea de Născătoare de Dumnezeu se regăsește și în mai multe din cântările Bisericii Ortodoxe.
The title"Theotokos" continues to be used frequently in the hymns of the Orthodox Church.

Cântările sunt varza, trupa nu vorbeşte cu mine, nu mă pot apropia de nimeni.
The gigs are shit, the band don't talk to me, can't get anyone along.

Au avut loc 3 întâlniri pe parcursul cărora mesajul scripturii, mărturiile și cântările au înmuiat inimile celor prezenți.
There were 3 meetings during which the message of Scripture, testimonies and songs softened the hearts of those present.

Cântările îl numesc„Spiridon cel înţelept, cel blând şi simplu, cel întreg şi fărărăutate”.
Songs call“Spiridon wise, meek and simple, the whole and without malice”.

Bucuria Nașterii Domnului este descrisă în cântările din această zi de mare sărbătoare:”Să se bucure cerul, să se veselească pământul!
The joy of the Lord's Nativity is described in the songs of this day of great celebration:“Rejoice greatly, O Heaven!

Cântările fiind în mai multe exemplare, s-au împărţit şi celor care au participat, şi astfel au cântat şi ele împreună cu noi.
We offereed several copies with songs those who participated, and thus they sang with us.

Alte rugăciuni mariane sunt Rozariul, imnul Acatist, Paraclisis, imnurile şi cântările din diferitele tradiţii creştine.
Other Marian prayers are the Rosary, the Akathistos hymn, the Paraclesis, and the hymns and canticles of diverse Christian traditions.

OM Chanting- Cântările de grup generează armonie și pace pentru tine, pentru alții și pentru mediul înconjurător.
OM Chanting- Group chanting generates harmony and peace for yourself, others and your local environment.

Unicitatea slujbei bisericești de duminică constă în faptul că ea combină rugăciunile dramatice din Săptămâna Mare și cântările de Paști vesele.
The uniqueness of the Sunday church service lies in the fact that it combines the dramatic prayers of Holy Week and the joyful Easter chants.

Cântările Gregoriene Latine, Johann Sebastian Bach, chiar şi tamburinele şi chitările penticostalilor… toate vin de aici.
Latin Gregorian Chant, Johann Sebastian Bach, even the tambourines and guitars of the Pentecostals. All come from here.

În unele cazuri, Bach a fost forţat să plătească muzicieni în plus din câştigurile sale suplimentare, făcute din cântările de la nunţi şi înmormântări.
In some cases, Bach was forced to pay for extra musicians from his supplementary earnings, made from playing at weddings and funerals.

Cântările au devenit colinzi, iar cuvintele rostite au devenit hrană pentru cei care au auzit acestă provocare:”Fii înțelept de acestcrăciun”.
Songs became carols and spoken words have become food for those who have heard this challenge:"Be wise this Christmas.".

Borghild, la 18 ani, era o fată cu mult talent, în special cu muzica și cântările, dar ea nu avea niciun interes în a fi ceva mare aici în lume.
At 18 years old Borghild was a talented girl, especially in singing and music, but she had no interest in being something great in this world.

Cântările vă arată dragostea lor când vă dau să înțelegeți că sunt gata să vă sprijine chiar și în acele cazuri când vă înșelați.
Scales show you their love when they give you to understand that they are ready to support you even in those cases when you are wrong.

Darul facerii de minuni este legat de calităţile morale şi duhovniceşti de excepţie ale sfântului, aşa cum reies acestea atât din„Viaţa” sa, cât şi din cântările bisericeşti.
The gift of miracle is linked to moral and spiritual exception of the saint as they arise both from“Life” to and from church hymns.

Puteți sta cu plachetele și cântările relevante cu tipul de„Nu te purta la un cadavru“,„Vei cumpăra o haină de blană.
You can stand with the relevant placards and chants with the type of"Do not wear yourself to a corpse","Will you buy a fur coat- you're a murderer.

Căsătoriile din trib sunt efectuate în aceeași manieră ca o nuntă vedică hindusă, cu toate mantrele și cântările și cuplul luând jurăminte.[1].
Marriages in the tribe are performed in the same manner as a Hindu Vedic wedding with all mantras and chants and the couple taking vows after doing rounds of the fire.[41].

Strigătele de durere, cântările si protestele populatiei oprimate au convocat într-o reuniune toate oficialitătile acestui măret guvern.
The cries of pain and the hymns and protests of oppressed people have summoned into convocation all the majesty of this great government.