Сe înseamnă CÂT DE DEZAMĂGITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• how disappointed

Exemple de utilizare a Cât de dezamăgită în Română și traducerile lor în Engleză

Nu ai idee cât de dezamăgită sunt acum.
You have no idea how disappointed.

Nu există cuvinte ca să-ţi pot spune cât de dezamăgită sunt de tine.
There are no words to tell you how disappointed I am in you..

Imaginați-vă cât de dezamăgită va fi atunci când mă va vedea.
Imagine how disappointed she would be when she sees me.

Boobs Magoo, nu poate să descrie în cuvinte cât de dezamăgită sunt de tine.
Boobs Magoo, words simply cannot describe how disappointed I am in you.

Cât de dezamăgită ai fi dacă nu ne-am muta la Washington?
How disappointed would you be if we didn't move to Washington?

Ni ai idee cât de dezamăgită sunt!
You have no idea how disappointed I am right now!

Ştiu că acel contabil de vârstă mijlocie ţi-a amintit De bietul George Altman, Şi ştiu cât de dezamăgită.
I know that middle-aged accountant reminded you of a poor man's George Altman, and I know how disappointed.

Nu pot să-ţi spun cât de dezamăgită sunt.
I can't tell you how disappointed that makes me.

Ţi minte cât de dezamăgită ai fost când ţi-am explicat batista fără capăt?
Remember how disappointed you were when I explained the never-ending hanky?

Am venit pentru că vreau să-ţi spun- cât de dezamăgită sunt de tine.
I came here because I wanted to tell you how disappointed and hurt I was with your behavior at the club.

Gândeşte-te cât de dezamăgită aş fi dacă nu am lua banii aceia.
Think how disappointed I would be if you didn't get that money.

Ieri, când ţi-am spus că eu şi cmd Riker nu ne-am întâlnit pe Risa, nu ţi-am spus şi cât de dezamăgită am fost.
The other day, when I told you about how Cmdr Riker and I didn't meet on Risa, what I didn't say was how disappointed I was..

Vreau să-ţi spun cât de dezamăgită sunt de tine.- De mine?
I just want to say how terribly, terribly disappointed I am in you?

Wanda, ştiu cât de dezamăgită eşti, dar… asta nu înseamnă nimic.
Wanda, I know how disappointing that can be, but… thi-this doesn't mean anything in the larger picture.

Imaginează-ţi cât de dezamăgită am fost ca după 18 ani să aflu că eşti… atât de comun.
Imagine how disappointed I am after 18 years to find out you're… so ordinary.

Îţi va spune cât de dezamăgită e de tine şi se va ridica să plece şi tu… o laşi să plece.
She will tell you how disappointed she is in you, and she will get up to leave. And you… let her walk away.

A vorbit despre cât de dezamăgită era de finalul turneului 5K NLHE la care a avut un rezultat important.
She talked about how disappointed she was with the end of the 5K NLHE tournament she had gone deep in.

Ştiu cât eşti de dezamăgită când nu e nimeni să-ţi mănânce minunatele bucate.
Mm. I know how disappointed you get when nobody's here to eat your wonderful meals.

Pentru că ceea ce vrem aici, e adevărata justitie, dar trebuie să-ti spun cât sunt de dezamăgită, Ellen, pentru că m-ai mintit.
Because we want real justice here but I have to tell you how disappointed I am, Ellen because you lied to me.

Prin urmare, vă puteţi imagina cât sunt de dezamăgită, în primul rând, să văd că Kosovo nu a fost inclus în acordul de facilitare a acordării vizelor.
You can therefore imagine how disappointed I am, firstly, to see that Kosovo has not been included in the Visa Facilitation Agreement.

(CS) Domnule comisar, şi eu aş dori să spun cât sunt de dezamăgită de faptul că promisiunile G20 în ceea ce priveşte asistenţa pentru ţările cele mai sărace în timpul crizei economice nu au fost ferme.
(CS) Commissioner, I too would like to say how disappointed I am that the promises of the G20 concerning assistance for the poorest countries during the economic crisis were clearly not meant seriously.