Сe înseamnă CÂT DE GREU VA în Engleză - Engleză Traducere

• how hard it would
• how difficult it will
• how tough it will

Exemple de utilizare a Cât de greu va în Română și traducerile lor în Engleză

Cât de greu va fi?
How hard will it be?

Nu știu cât de greu va fi.
I don't know how difficult it will be.

Cât de greu va trebui să muncesc pentru asta?
How hard are you really gonna make me work for this?

Nu ştii cât de greu va fi.
You don't know how hard it's gonna be.

Cât de greu va fi să văd viitorul fără el.
How hard it's gonna be for me to see a future without him.

Sunt sigură că ştii cât de greu va fi.
I'm sure you know how tough it will be.

Deci, cât de greu va fi acest marș?
So, how hard-core is this march going to be?

Nimeni nu a realizat cât de greu va fi.
Nobody had realized quite how tough it would be.

Cât de greu va fi, depinde de ceea ce îţi doreşti.
How hard it's going to be depends on what you want.

Nimeni nu-ţi spune cât de greu va fi.
Nobody tells you how hard it's going to be.

Ştii cât de greu va fi să-l scoatem pe Henry din Hong Kong?
You know how hard it's gonna be to get Henry out of Hong Kong?

Nu m-am gândit la cât de greu va fi.
I-I didn't think about how hard this was all gonna be.

Pe cât de greu va fi să-i spun, adevărul e dovada dragostei mele.
As hard as it would be to tell him… the truth would be proof of my love.

Probabil că nu a ştiut cât de greu va fi să se curăţe.
He probably didn't know how hard it would be to clean out.

Înţeleg cât de greu va fi aici, unde nu poţi găsi ce îţi trebuie.
I realise how difficult it's going to be here where you can't find what you need.

El nu are nici o idee despre cât de greu va opera lui să fie.
He has no idea how hard the work's gonna be.

Știi cât de greu va fi să aterizeze o nouă politică dintr-o altă firmă, dreapta?
You know how difficult it will be to land a new policy from a different firm, right?

Nimeni nu-ţi spune înainte cât de greu va fi.
Nobody ever tells you beforehand how ridiculously hard it's going to be.

Niciodat? nu m-am gândit cât de greu va fi s? reintru în rândul clasei muncitoare.
I just… never anticipated how difficult it would be to reenter the workforce.

Mai e cineva care vrea să-mi spună cât de greu va fi asta?
Anybody else wanna tell me how hard this will be?

Toată lumea, indiferent de cât de greu va fi trebuie să-l salvăm pe Dai Xiaoyao.
Everybody, no matter how difficult it will be we have to save Dai Xiaoyao.

Chiar crede că m-am băgat în asta fără să ştiu clar cât de greu va fi?
Does he honestly think that I have just walked into this thi with no understanding of how hard it will be?

Am încercat să îi explic cât de greu va fi pentru el. Dar nu vrea să îl deranjeze.
I have tried to explain how hard it will be on him, but she won't have him disturbed.

Cât de greu va fi atunci pentru Franţa să se impună în fata fratelui meu, legat de Scoţia sau altă problemă?
How difficult would it then be for France to overrule my brother, about Scotland or any matter?

Cred că n-au avut nicio idee despre cât de greu va fi asta.
I don't think they had any idea how hard any of this was gonna be.

Presupun că nu am ştiu cât de greu va fi să-mi lipsească timpul petrecut în fiecare zi cu copilul meu.
So I guess I didn't know how hard it would be missing the day-to-day of my kid's life.

Concentrează-te la ce facem. Nu ştiu cât timp va dura sau cât de greu va fi.
Concentrate your mind what we are doing… and not how long it will take or how difficult it will be.

M-am îndrăgostit de tine fără să ştiu cât de greu va fi să trăiesc fără tine după ce nu vei mai fi.
I fell in love with you without knowing how lonely it would be to live without you after you're gone.

Ai idee cât de greu va fi să luăm voluntari care să dea o o mână de ajutor fără să fie vizitaţi de FBI?
Do you have any idea how hard it's going to be to get volunteers if they can't lend a hand here without getting a visit from the FBI?

În tot acel timp pe insulă, plănuind întoarcerea, nu mi-am dat seama cât de greu va fi… să mă reconectez cu mama, cu Thea.
All that time on the island, plotting my return, I didn't realize how hard it would be. To reconnect with Mom, Thea.