Сe înseamnă CÂT DE SUPĂRĂTOR în Engleză - Engleză Traducere

• how upsetting
• how annoying

Exemple de utilizare a Cât de supărător în Română și traducerile lor în Engleză

Înțeleg cât de supărător este.
I understand how upsetting this is.

Cât de supărător poate să fie pentru tine.
How terribly upsetting that must be for you.

Iubito, ştiu cât de supărător e asta.
Sweetheart, I understand how upsetting this is.

Ştii cât de supărător e să fii în clasa a 6-a şi să spui că tatăl tău e mort, pentru că te tot întrebau unde e?
Do you know how annoying it is to be in 6th grade and say yourfather is dead,'cause they keep asking where he is?

Ştiu şi eu cât de supărător poate fi.
I know for myself how troubling that can be.

Bine, mă urăsc, dar înţelegi cât de supărător e asta?
Okay, I hate myself, but you see how annoying that is?

Ştiu cât de supărător trebuie să fie.
I know how upsetting this must be.

Nici nu-ţi pot spune cât de supărător poate fi.
I really can't express just how aggravating that can be.

Ai idee cât de supărător este să aud de divorţul fiului meu pe stradă?
Do you have any idea how hurtful it is to hear about your own son's divorce on the street?

Ai vreo idee cât de supărător a fost asta?
Do you have any idea how troubling that was?

Înţeleg cât de supărător este asta, şi sunt la fel de revoltat ca şi tine, dar trebuie să mă credeţi.
I understand how upsetting this is, and I am as horrified as you are, but you have to believe me.

Povestea lui Lumnay și Awiyao se luptă cu această problemă dificilă. În ciuda cât de supărător este să Lumnay, ea trebuie să lase Awiyao meargă, nu numai din cauza culturii lor, dar și pentru că este clar că el nu va fi fericit fără un copil.
Despite how upsetting it is to Lumnay, she must let Awiyao go, not only because of their culture, but also because it is clear that he will not be happy without a child.

Înţeleg cât de supărător e pentru tine, dar ceea ce spui nu corespunde cu probele.
I understand how upsetting this must be for you, but what you're saying just doesn't tally with the forensic evidence.

Înţeleg cât de supărător trebuie să fie asta.
I understand how upsetting this must be.

Înţeleg cât de supărător poate fi acest lucru pentru dv.
I understand how upsetting this must be for you.

Dar, Walt, trebuie să înţelegi cât de supărătoare e situaţia asta în rezervaţie.
But, Wait, you have to understand how upsetting this situation is on the res.

Ar trebui s-o furăm de la ei ca să ştie cât de supărătoare e.
We should steal it from them so they know how annoying it is.

În ansamblu, știm cât de supărătoare este marea majoritate de a exprima, cu orice consistență, exactitatea cursurilor lor de evenimente.
We as a whole know how troublesome it is for the vast majority to express, with any consistency, the exactness of their courses of events.

Nu contează cât de supărătoare o căsătorie este…".
No matter how troublesome a marriage is…'.

Dar era foarte conştient de cât de supărătoare va fi această contrazicere categorică a poveştii religioase.
But he was acutely aware of how upsetting this flat contradiction of the religious story would be.

Habar nu ai cât e de supărător, să te trezeşti într-un salon de spital.
YOU REALLY HAVE NO IDEA HOW UPSETTING IT IS, TO WAKE UP IN A HOSPITAL ROOM.