Сe înseamnă CÂT E DE GREU în Engleză - Engleză Traducere

• how hard it is
• how difficult it is
• how rough it is

Exemple de utilizare a Cât e de greu în Română și traducerile lor în Engleză

Ştiu cât e de greu.
I know how hard this is.

Cât e de greu să suni?
How hard is it to call?

Dar ştiu cât e de greu.
But I know how hard it is.

Cât e de greu s-o spui?
How hard is that to say?

Ştii cât e de greu?
Do you know how hard that is?!

Cât e de greu să accepţi adevărul?
How hard it is to admit the truth?

Nu-mi pasă cât e de greu.
I don't care how hard it is.

Ştii cât e de greu să-ţi găseşti pe cineva?
Do you know how rough it is out there?

Uite, ştiu cât e de greu.
Look, I know how hard it is.

Ştiu cât e de greu să renunţi la tot.
I know how hard it is to give up everything.

Înţeleg cât e de greu.
I understand how difficult this is.

Cât e de greu să fii fericit.
How difficult it is to be happy.

Si tu stii cât e de greu.
And you know how hard that is.

Adică, cât e de greu să foloseşti un prezervativ?
I mean, how hard is it to put on a condom?

Habar n-ai cât e de greu.
You have no idea how hard it is.

Cât e de greu să pătrunzi în industria filmului?
How hard is it to get into the movie business?

Tu nu ştii cât e de greu.
You don't understand how hard it is.

Ştiţi cât e de greu să găseşti un babysitter?
You know how hard it is to find a babysitter?

Sylvia, noi ştim cât e de greu.
Sylvia, we know how hard it is.

Ştiu cât e de greu, Sam.
I know how hard it is, Sam.

Crede-mă: ştiu cât e de greu.
Believe me, I know how hard it is.

Ştiu cât e de greu, Joan.
I know how hard it is, Joan.

Nici nu ştii tu cât e de greu.
You don't even know how hard it is.

Ştii cât e de greu pentru ea.
You know how hard it is for her.

Aproape uitasem cât e de greu.
I almost forgot how hard it was.

Ştiu cât e de greu, crede-mă.
I know how hard it is, believe me.

Îmi pot imagina cât e de greu.
I can only imagine how hard this is for you.

Ştiu cât e de greu să te îndrăgosteşti de mine.
I know how easy it is to fall in love with me.

Haide omule, nu ştii cât e de greu să rezişti.
Come on man, you don't know how hard it's been to stay strict.

Ştii cât e de greu să-mi găsesc pe cineva corespunzător?
Do you know how rare it is for me to find a peer?