Сe înseamnă CÂT TIMP VOI TRĂI în Engleză - Engleză Traducere

• as long as i live
• as long as i'm alive

Exemple de utilizare a Cât timp voi trăi în Română și traducerile lor în Engleză

Cât timp voi trăi fără tratament?
How long will I live without treatment?

O să fiu cu tine cât timp voi trăi.
I will be with you for as long as live.

Şi cât timp voi trăi, nu voi avea.
And as long as I'm alive it ain't going to be.

Vei rămâne stăpânul meu cât timp voi trăi.
What are you saying? You will be my master as long as I live.

Cât timp voi trăi, muntele Gudjara nu va fi al tău!
As long as I live, Gudjara Mountain will not be yours!

Când a murit Cathy, am zis:"Nu vei muri cât timp voi trăi!
When Cathy died, I said,"You will not die as long as I'm alive.

Cât timp voi trăi, voi face tot ce trebuie ca să te opresc.
As long as I'm alive, I'm gonna do whatever it takes to stop you.

Deci, fiindcă mi-ai salvat viaţa, cât timp voi trăi, vei trăi şi tu bine.
Thus, since you saved my life, while I live, you shall live well.

Al, cât timp voi trăi nu o să înţeleg niciodată fascinaţia ta pentru baseball.
Al, as long as I live I will never understand your fascination with baseball.

Oroarea acestor zile va păli in timp… Dar amintirile vor fi mereu vii. Cât timp voi trăi.
The pain will fade in time… but the memory will remain… for as long as I live.

Cât timp voi trăi, voi face tot ce pot pentru a te opri şi pentru a te face să plăteşti pentru tot ce ai făcut.
As long as I'm alive, I'm gonna do whatever it takes to stop you and make you pay for everything that you have done.

Cred că eşti cea mai frumoasă femeie de pe faţa pământului… Şi voi şti asta pentru cât timp voi trăi.
I think you're the most beautiful woman on the face of the earth… and I will know that for as long as I Iive.

Nu voi veni niciodată să te văd când voi creşte, şi n-am să-ţi spun niciodată"mătuşă" cât timp voi trăi!
I will never come and see you when I'm grown-up, and I will never call you aunt as long as I live!

Tată, trebuie să-ţi cer o favoare, poţi să mă refuzi, dar nu-ţi voi mai cere altă favoare cât timp voi trăi.
Dad, I have to ask you for a favor and you can say no, but I will never ever ask you for another favor as long as I live.

N-o să uit bunătatea ta cât timp oi trăi.
I won't forget your kindness as long as I live.

Știi Nani nu se va întoarce, cât timp veți trăi în amintirile sale?
You know Nani will not come back, how long will you live in his memories?

Cât timp vom mai trăi astfel?
How long were we to live like this?

Cât timp va trăi cu ajutorul masinei de dializă?
How long will she live with the aid of the dialysis machine?

Cât timp vei trăi aici, trebuie să ştii cine eşti.
As long as you live here,- it's who you are.

Cât timp vei trăi depinde de cât de bine mă vei servi.
How long you live depends on how well you serve.

Cât timp vei trăi, Data?
How long will you live, Data?

Nu știu cât timp vor trăi.
We don't know how long they will live.

Cât timp vei trăi, Tată, va fi un singur rege în acest tinut.
As long as you live, Father, there is only one king in this land.

Cât timp vei trăi.
As long as you live.

Uite, îmi pare rău, nu o să mai iau cât timp vei trăi.
Look, I'm sorry. I will not take it again so long as you live.

Hai să rămânem studenţi cât timp vom trăi.
Let's remain students as long as we live.

Vom fi mereu împreună, cât timp vom trăi.
We will always be together, as long as we live.

Annie Theodore, eşti acum Annie Stephano pentru cât timp vei trăi.
Annie Theodore, you are now Annie Stephano for as long as you live.

Sunt sigur că nu voi uita cât timp vei trăi.
I'm sure I won't forget it as long as you live.

Şi-l va aminti pe Morgan d'Estaing cât timp va trăi.
She will remember Morgan d'Estaing as long as she lives.