Сe înseamnă CÎNTAREA în Engleză - Engleză Traducere

• song

Exemple de utilizare a Cîntarea în Română și traducerile lor în Engleză

Cîntarea cîntărilor, făcută de Solomon.
The Song of songs, which is Solomon's.

Atunci a cîntat Israel cîntarea aceasta:,, Ţîşneşte, fîntînă! Cîntaţi în cinstea ei!
Then sang Israel this song:"Spring up, well; sing to it:!

Cîntau o cîntare nouă înaintea scaunului de domnie, înaintea celor patru făpturi vii şi înaintea bătrînilor. Şi nimeni nu putea să înveţe cîntarea, afară de cei o sută patruzeci şi patru de mii, cari fuseseră răscumpăraţi de pe pămînt.
They sing a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty-four thousand, those who had been redeemed out of the earth.

Atunci a cîntat Israel cîntarea aceasta:,, Ţîşneşte, fîntînă! Cîntaţi în cinstea ei!
Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:!

Cîntau o cîntare nouă înaintea scaunului de domnie, înaintea celor patru făpturi vii şi înaintea bătrînilor. Şi nimeni nu putea să înveţe cîntarea, afară de cei o sută patruzeci şi patru de mii, cari fuseseră răscumpăraţi de pe pămînt.
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

Și pe 26 Decembrie audiența s-a unit in Cîntarea Evangheliei prezentată de unii dintre artiștii solo care au venit cu corurile.
The audience joined in the Gospel singing presented by some of the solo artists who came with the choirs.

Acum, scrieţi-vă cîntarea aceasta. Învaţă pe copiii din Israel s'o cînte, pune-le -o în gură, şi cîntarea aceasta să-Mi fie martoră împotriva copiilor lui Israel.
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Voi cînta Prea Iubitului meu, cîntarea Prea Iubitului meu despre via Lui. Prea Iubitul meu avea o vie, pe o cîmpie foarte mănoasă.
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.

Ei cîntau cîntarea lui Moise, robul lui Dumnezeu, şi cîntarea Mielului. Şi ziceau:,, Mari şi minunate sînt lucrările tale, Doamne Dumnezeule, Atotputernice! Drepte şi adevărate sînt căile Tale, Împărate al Neamurilor!
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints!

Toţi aceştia erau subt cîrmuirea părinţilor lor pentru cîntarea în Casa Domnului, şi aveau chimvale, alăute şi arfe pentru slujba Casei lui Dumnezeu. Asaf, Iedutun şi Heman lucrau subt poruncile împăratului.
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

Ei cîntau cîntarea lui Moise, robul lui Dumnezeu, şi cîntarea Mielului. Şi ziceau:,, Mari şi minunate sînt lucrările tale, Doamne Dumnezeule, Atotputernice! Drepte şi adevărate sînt căile Tale, Împărate al Neamurilor!
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying,"Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations!

(Către mai marele cîntăreţilor. Cîntarea fiilor lui Core.) Cum doreşte un cerb izvoarele de apă, aşa Te doreşte sufletul meu pe Tine, Dumnezeule!
Lt;< For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah.>> As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God!

Cum să cîntăm noi cîntările Domnului pe un pămînt străin?
How shall we sing the LORD's song in a strange land?

Cîntare de podea- descriere, specificatii, preturi de pe scări de podea.
Floor Scales- description, specifications, prices on floor scales..

Cîntare cu imprimarea cecului.
Scales with printing checks.

Cîntare de podea Santell SF-902S- descriere, specificatii, preturi de pe scări de podea.
Floor scales Santell SF-902S- description, specifications, prices on floor scales..

Atunci voi lăuda Numele lui Dumnezeu prin cîntări, şi prin laude Îl voi preamări.
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Atunci gura ne era plină de strigăte de bucurie, şi limba de cîntări de veselie. Atunci se spunea printre neamuri:,, Domnul a făcut mari lucruri pentru ei!''.
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations,"Yahweh has done great things for them.".

Moise a rostit toate cuvintele cîntării acesteia, în faţa întregei adunări a lui Israel.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song.

Mă gîndesc la cîntările mele noaptea, cuget adînc în lăuntrul inimii mele, îmi cade duhul pe gînduri, şi zic.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

O mie de Creștini din fiecare țară au venit la Ierusalim să celebreze Sărbătoarea Corturilor cu cîntare, dans, laudă și închinare în acord cu Zaharia 14:16.
One thousand Christians from every land came up to Jerusalem to celebrate the Feast of Tabernacles with song, dance, praise and worship in accordance with Zechariah 14:16.

SpecificaÈ›ii furnizate È™i Cîntare de podea aspect EKS 9803 SV pot fi schimbate fără notificare.
Supplied specifications and appearance floor scales EKS 9803 SV can be changed without notice.

Se arată florile pe cîmp, a venit vremea cîntării, şi se aude glasul turturicii în cîmpiile noastre.
The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

Modernizarea tuturor tipurilor de cîntare din mecanice în electronice, inclusiv cele pentru automobile şi cele pentru vagoane, cu conectare la calculator;
Modernization of all types of scales from mechanical to electronic, including truck scales and rail scales, with access to the computer;

Tu eşti ocrotirea mea, Tu mă scoţi din necaz, Tu mă înconjuri cu cîntări de izbăvire.
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance.

Căci acolo, biruitorii noştri ne cereau cîntări, şi asupritorii noştri ne cereau bucurie, zicînd:,, Cîntaţi-ne cîteva din cîntările Sionului!''-.
For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy:"Sing us one of the songs of Zion!".

Tu eşti ocrotirea mea, Tu mă scoţi din necaz, Tu mă înconjuri cu cîntări de izbăvire.
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance.

Căci acolo, biruitorii noştri ne cereau cîntări, şi asupritorii noştri ne cereau bucurie, zicînd:,, Cîntaţi-ne cîteva din cîntările Sionului!''-.
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

Cum domoleşti căldura într'un pămînt arzător, aşa ai domolit zarva străinilor; cum este înăduşită căldura de umbra unui nor, aşa au fost înăduşite cîntările de biruinţă ale asupritorilor.''.
As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

În clipa cînd au început cîntările şi laudele. Domnul a pus o pîndă împotriva fiilor lui Amon şi ai lui Moab şi împotriva celor din muntele Seir, cari veniseră împotriva lui Iuda. Şi au fost bătuţi.
And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.