Сe înseamnă CĂPTUȘEALA INTERIOARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• inner lining
• inner liner
• internal lining

Exemple de utilizare a Căptușeala interioară în Română și traducerile lor în Engleză

Microundele sunt absorbite de căptușeala interioară.
The microwaves are being absorbed by the interior lining.

Căptușeala interioară este realizată din blană caldă- alegere ideală pentru vreme rece.
Inner lining is made of warm fur- ideal choice for cold weather.

Asta a fost singura modalitate prin care vedem căptușeala interioară a inimii.
This was the only modality that can see the inner lining of the heart.

În același timp, căptușeala interioară a sinusurilor se umflă și devine inflamată în aspect roz.
In this case, the inner envelope of the sinuses swells up, acquires an inflamed appearance of pink color.

Endocardita infecțioasă: infecții bacteriene în căptușeala interioară a inimii.
Infectious endocarditis: Bacterial infections in the inner lining of the heart.

În băile, căptușeala interioară a cuptorului de lemn poate fi plasat la o distanță mai mare de 1 m de orice perete.
In the baths, internal lining of the wood oven can be placed at a distance greater than 1 m from any wall.

Lemnul de cedru spaniol ar trebui să fie utilizat pentru căptușeala interioară a humidorului.
Spanish cedar wood should be used for the inner lining of the humidor.

Ca strat de aer radial de cauciuc, căptușeala interioară a anvelopei părtinitoare, stratul tampon, stratul de izolare, materialele de impermeabilizare.
As radial tire air layer, the inner liner of bias tire, buffer layer, isolation layer, waterproofing materials.

Materialul, așa cum sa menționat deja mai sus, poate fi utilizat atât pentru căptușeala exterioară, cât și pentru căptușeala interioară.
The material, as already mentioned above, can be used for both external and internal lining.

Cele mai potrivite pentru acest scop, consiliul de conifere, ci pentru căptușeala interioară, de preferință, lemn de esență tare, de exemplu, var sau plop.
Most suitable for this purpose, the board of conifers, but for the inner liner preferably hardwood, for example, lime or aspen.

Cu cât sunt mai mult, cu atât materialul va dura mai mult(acest lucru se aplică nu numai fațadei, ci și căptușeala interioară).
The more they are, the longer the material will last(this applies not only to the facade, but also to the inner lining).

Materialul pentru căptușeala interioară este mai bine de a alege naturale- sipcile de lemn in, aceasta va crea efectul de abur în baia de lemn- mai multe informații sunt disponibile aici.
The material for the inner liner is better to choose natural- wooden battens, it will create the effect of steam in the bath made of wood- more information is available here.

Fumatul(nicotina constrictează vasele de sânge și monoxidul de carbon poate deteriora căptușeala interioară, făcându-le sensibile la ateroscleroză).
Smoking(nicotine constricts the blood vessels and carbon monoxide can damage their inner lining making them susceptible to atherosclerosis).

În cazul în care căptușeala interioară a conductei și conectarea acestuia la echipamentul principal efectuează și alte organizații, aveți nevoie pentru a obține o poliță de asigurare de răspundere civilă și să elaboreze o declarație cu privire la împărțirea responsabilității.
If the inner lining of the pipeline and connecting it to the main equipment performs other organization, you need to get an insurance policy of civil liability and draw up a statement on the division of responsibility.

Ceaiul negru poate ajuta la reducerea riscului de boli de inima, ajutând menține funcția sănătoasă a endotelului, căptușeala interioară a vaselor de sânge.
Black tea may help reduce the risk of heart disease by helping maintain healthy function of the endothelium, the inner lining of blood vessels.

Căptușeala interioară care în versiunea standard, sunt pian finisaj negru, este, de asemenea, disponibil Color Red Chili, care include benzi rosii de pe tabloul de bord și uși, și dungi roșii de pe benzile de culoare neagră sunt amplasate în consola centrală.
The inner liner that in its standard version, are Piano Black finish, is also available Color Red Chili, which includes red strips on the dashboard and doors, and red stripes on the strips of black color are located in the center console.

Propolisul este un material rășinos care are proprietăți antifungice încorporate, care sunt folosite de albinele pentru a proteja căptușeala interioară a stupului.
Propolis is a resinous material that has built-in antifungal properties that are used by honeybees to protect the inside lining of the hive.

Precizia de măsurare nu este condiționată de prezența reziduurilor și depunerilor din lichidul măsurat, iar căptușeala interioară a tuburilor de trecere, PTFE sau EBANITE, permite gestionarea unei game largi de lichide, chiar și agresive din punct de vedere chimic.
The precision of the measurement is not conditioned by the presence of debris and deposits in the measured fluid and the internal lining of the passage tube, either PTFE or EBANITE, allows the management of a wide variety of liquids also chemically aggressive.

Insuficiența de progesteron are un efect semnificativ asupra conversiei acizilor grași în acidul arahidonic în celulele endometriale, care este precursorul prostaglandinelor și leucotrienelor, iar acumularea activă și excesivă în căptușeala interioară a uterului are loc în timpul celei de-a doua faze a ciclului.
Progesterone insufficiency has a significant effect on the conversion of fatty acids to arachidonic acid in endometrial cells, which is the precursor of prostaglandins and leukotrienes, and active and excessive accumulation in the inner lining of the uterus takes place during the second phase of the cycle.

Soluție Repararea corespunzătoare a unei anvelope cu structură radială(majoritatea anvelopelor) include punerea unui petic de cauciuc pe căptușeala interioară a unei anvelope și o umplutură de cauciuc în gaură.
The proper repair of a radial tyre(most tyres) includes placing a rubber patch on the inner liner of the tyre and filling the hole with rubber.

Casca Bowler combină confortul și siguranța cu un design modern retro, care este subliniat în mod deosebit de aplicațiile din piele și de căptușeala interioară de înaltă calitate, cu logo BMW în relief.
The Bowler helmet combines comfort and safety with a modern retro design, which is highlighted in particular by the exclusive leather applications and the high-quality inner lining with embossed BMW logo.

Coșuri de bumbac croșetat cu căptușeală interior rezistent la apa in set de 3 buc.
Crochet cotton baskets with waterproof interior lining in set of 3 pcs.

Diareea infecțioasă: deteriorarea căptușelii interioare a intestinelor datorată virușilor sau bacteriilor.
Infectious diarrhea: Damage to the inner lining of the intestines due to viruses or bacteria.

Opțional: căptușeală interioară pentru cutie și topcase, pernă spătar pentru topcase, mâner pentru cutie și topcase.
Optional: Inner lining for case and topcase, backrest pad for topcase, carry handle for case and topcase.

După 5 ani de utilizare, întregul exterior al KANOX Lupta cu focul Suit pare complet și nici un prejudiciu în căptușeală interioară, care este observarea KANOX stingerea incendiilor Suit.
After 5 years usage, the entire exterior of KANOX Fire Fighting Suit appears complete and no damage in inner lining, that's the observation of KANOX Fire Fighting Suit.

Articolul următor Coșuri de bumbac croșetat cu căptușeală interior rezistent la apa in set de 3 buc.
Previous article Next article Crochet cotton baskets with waterproof interior lining in set of 3 pcs.

KANOX Lupta împotriva incendiilor Suit ® cuprinde patru straturi de materiale textile, a declarat înveliș exterior, bariera de umiditate, barieră termică și căptușeală interioară.
KANOX® Fire Fighting Suit comprises four layers fabrics, said outer shell, moisture barrier, thermal barrier, and inner lining.

Efectul conservării căldurii și conservării la rece este mai bun, peretele interior al căptușelii interioare are un bun efect de sterilizare cu electroliză, iar senzația de atingere este delicată.
The effect of heat preservation and cold preservation is better, the inner wall of the inner liner has good electrolysis sterilization effect, and the touch feeling is delicate.

Este fabricat din nailon negru durabil cu căptușeală interioară și servește ca protecție în timpul transportului difuzoarelor.
It is made of durable black nylon with internal padding and serves as protection during speaker transport.

Căptușeală interior este tesatura plasa respirabil și moale, ceea ce face sa te simti buna pentru pielea ta și să rămână cald în timpul iernii, dar păstrează rece în summar.
Inside lining is breathable and soft netting fabric, which makes you feel smooth to your skin and stay warm in winter but keep cool in summar.