Сe înseamnă CĂTARE în Engleză - Engleză Traducere

• sight
• sights

Exemple de utilizare a Cătare în Română și traducerile lor în Engleză

Cătarea… talonul.
Rear sight… bead.

Iau ţinta în cătare.
Target in sight.

Cătarea e mutată.
The sight's shifted.

Îl aveam în cătare.
I had him in view.

Cătarea în pieptul lui.
Aim for his chest. No.

Asta ţi-e cătarea.
This is your sight.

Nu au cătarea prea bună.
They are aiming too high.

Îl am în cătare.
I have got him in sight.

Dar cătarea nu-i încă bună.
But the sight's not right yet.

Uită-te prin cătare!
Just look through the aimer.

Uită despre cătarea ta în V. Stai jos.
Forget about your V sight. Sit down.

Am unul în cătare.
I had one of them in my sights.

L-ai avut în cătare și l-ai lăsat să scape.
You had him in your sights, and you let him get away.

Dacă-l prind în cătare, da.
If I get him in my sights, I will.

Celălalt… cătarea se pune deasupra cu un motiv.
Other thing-- They put the sight on the top for a reason.

L-ai avut tot timpul în cătare.
You had him in the sights all the time.

Păi, evident, avea cătarea dereglată.
Well, obviously, the sight was off.

Îl am pe Căpitanul America în cătare.
I have Captain America in my sights.

Ţinta în cătarea armei… şi, pff, trag un glonţ orb!
Target in search of weapons… and pff, draw a bullet blind!

Hai să-l lichidăm. Eu l-am prins în cătare.
Let's take him out I have got him in my sight.

Puneţi capacele pe cătare, altfel o să ruginească.
Keep your front sight covers on, or else you will get a rusty bore.

Un mecanism de autodistrugere n-ar avea cătare.
A self-destruct mechanism would not have a gun sight.

Exact, nu are cătare pentru că Talby a tăiat ţeava.
Exactly, it hasn't got a sight because he has sawed off the barrel.

Pistolul meu de iubit e încărcat si ea e în cătare.
My love gun's loaded and she's in my sights.

Dacă ştiam că-l am în cătare, îl omoram pe loc.
If I had known I had him in my sights, I could have taken him out right there.

Îţi fugea ţeava pentru că nu ocheai prin cătare.
You let the barrel slip'cause you weren't staring through the shot.

Opriţi focul până-i aveţi în cătare şi apoi radeţi-i!
Hold your fire till you get'em under your guns, then let'em have it!

Detest să fiu în cătarea tuturor acelor lunetişti instabili ai Unităţii.
I would hate to be in the crosshairs of all those unstable C.T.U. Snipers.

După rănile astea aş spune că era o puşcă echipată cu lunetă 54-R sniper, cătare cu laser.
From the look of these wounds, I would say a 54-R sniper rifle, laser sights.

Este un Beretta U22 Neos, LR cu un ţeava de 15 cm, capacitate zece gloanţe, cătare frontală joasă şi cătare dorsală ajustabilă.
It's a Beretta U22 Neos, LR with a six inch barrel, ten round capacity, low blade front sights and adjustable rear sights.