Сe înseamnă CA ACESTE PERSOANE în Engleză - Engleză Traducere

• that these people
• that such persons
• that these individuals

Exemple de utilizare a Ca aceste persoane în Română și traducerile lor în Engleză

Eu sunt ca aceste persoane.
But I am that sort of person.

Da, recunosc, se pare ca ea ar fi a mea, ca aceste persoane.
Yeah, I admit, it does seem like she would be mine, like these people.

Este posibil ca aceste persoane să se bucure de simplitatea vieţii lor?
It is possible that these people enjoy the simplicity of their lives?

Nu se poate sa arat ca aceste persoane.".
There's no way I look like these people.".

E posibil ca aceste persoane să fie motivul pentru care vrei să cumperi această agenţie?
Is it possible that these people are the reason you want to buy the agency?

Jess, eu nu sunt ca aceste persoane, da?
Jess, I'm not like these people, okay?

Am menținut interogatoriu, de ce nu am obține aceleași rezultate ca aceste persoane?
I kept wondering, why did I not obtain the same results as these people?

De aceea, recomandarea mea este, ca aceste persoane, adulti sau/si minori, sa nu vizualizeze blogul, sau sa se uite, dar"in secret.
Therefore, my recommendation is that these people, adults and/or minors refrain from viewing my blog; or… to look, but"secretly.

Convenţia de la Aarhus prevede că autorităţile publice trebuie să asigure tuturor persoanelor fizice şi juridice dreptul de acces la orice informaţii despre mediu, fără ca aceste persoane să aibă obligaţia de a se identifica sau de a-şi justifica cererea.
The Aarhus Convention specifies that all public-law bodies must make any environmental information they hold available to any person requesting it, without that person having to prove his identity or give reasons for the request.

Pentru mine este important ca aceste persoane să primească aceste fonduri repede și fără pierderi birocratice fricționale semnificative.
It is important to me that these people receive these funds quickly and without significant bureaucratic frictional losses.

Site-ul nu este direcționat către persoanele sub vârsta de optsprezece ani(18) și cerem ca aceste persoane să nu furnizeze informații personale prin intermediul site-ului.
The Site is not directed to individuals under the age of eighteen(18) and we request that these individuals do not provide Personal Information through the Site.

Iar dacă nu avem grijă ca aceste persoane să găsească din nou modalităţi de a intra pe piaţa muncii, ne vom confrunta în curând, la toate nivelurile pieţei muncii, cu un deficit de lucrători calificaţi.
And if we do not ensure that those people can get back on the labour market, we will soon have a shortage of skilled workers at all levels of the market.

În cele din urmă, trebuie utilizate procedurile corespunzătoare pentru ca aceste persoane să nu mai fie etichetate ca fiind suspecte sau periculoase.
Finally, the appropriate procedures should be used so that such people are no longer stigmatised as suspects or as dangerous.

Pentru ca aceste persoane să dispună de un permis de şedere și de muncă, în diverse state membre s-au lansat procese de regularizare, la care au participat partenerii sociali.
With a view to ensuring that these people have residence and work permits, a number of Member States have launched processes to regularise their situation and the social partners have assisted them.

Site-ul nu este adresat persoanelor cu vârsta sub 16 ani și solicităm ca aceste persoane să nu furnizeze Date cu Caracter Personal prin intermediul Site-ului.
The Site is not directed to individuals under the age of 16, and we request that these individuals do not provide Personal Data through the Site.

Nu se consideră că un contribuabil are un sediu permanent într-un stat doar pentru că desfășoară activitate în statul respectiv prin intermediul unui broker, al unui comisionar general sau al oricărui alt agent având un statut independent, cu condiția ca aceste persoane să acționeze în cadrul activității lor obișnuite.
A taxpayer shall not be deemed to have a permanent establishment in a State merely because it carries on business in that State through a broker, general commission agent or any other agent of an independent status, provided that such persons are acting in the ordinary course of their business.

Mai mult decât atât, există riscul major ca aceste persoane să-și piardă locul de muncă în lunile următoare, fără a beneficia de alocații de șomaj din partea statului gazdă.
Moreover, there is a major risk that these people will lose their jobs in the coming months, without benefiting from unemployment benefits from the host state.

O întreprindere nu va fi considerată că are un sediu permanent într-un stat contractant numai prin faptul că aceasta îşi exercită activitatea în acel stat contractant printr-un broker, agent comisionar general sau orice alt agent cu statut independent, cu condiţia ca aceste persoane să acţioneze în cadrul activităţii lor obişnuite.
An enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment in a Contracting State merely because it carries on business in that State through a broker, general commission agent or any other agent of an independent status, provided that such persons are acting in the ordinary course of their business.

Cred că ar trebui să asigurăm ca aceste persoane care au o legătură cu statele noastre membre ar trebui acceptate, cum e cazul dlui Kurnaz în Germania sau al celor nouă persoane în Marea Britanie.
I think we should ensure that those people who have a link with our Member States should be accepted, such as Mr Kurnaz in Germany or the nine people, I believe, in Great Britain.

Orice dialog care ne poate da posibilitatea de a îmbunătăţi situaţia va fi binevenit, însă pe baza cerinţei ca aceste persoane să fie eliberate necondiţionat şi să existe o garanţie pentru ca refugiaţii să se poată întoarce înapoi acasă.
Any dialogue which may enable us to improve the situation will be welcomed, but on the basis that these persons are unconditionally released and a guarantee is in place for refugees to be able to return.

O întreprindere a unui stat contractant nu se consideră că are un sediu permanent în celălalt stat contractant numai datorită faptului că își exercită activitatea în acel celălalt stat, prin intermediul unui broker, al unui agent comisionar general sau al oricărui alt agent cu statut independent, cu condiția ca aceste persoane să acționeze în cadrul activității lor obișnuite.
An enterprise of a Contracting State shall not be deemed to have a permanent establishment in the other Contracting State merely because it carries on business in that other State through a broker, general commission agent or any other agent of an independent status, provided that such persons are acting in the ordinary course of their business.

Motivul pentru care dezbatem acest subiect astăzi, în cadrul unei proceduri de urgenţă, constă în riscul ca aceste persoane să fie deportate în masă şi ca toate drepturile lor, în ceea ce priveşte regimul iranian, să fie încălcate odată pentru totdeauna.
The reason why we are debating this point today under the urgent procedure is the risk that these persons may be deported en masse and that all their rights with regard to the Iranian regime may be infringed once and for all.

(3) lit.(d) şi(h) din Regulamentul(CE) nr. 338/97, un stat membru poate elibera certificate emise anterior pentru persoanele aprobate de către o autoritate administrativă pentru a vinde, în baza acestor certificate, specimene moarte crescute în captivitate şi/sau numere reduse de specimene moarte care au fost capturate din mediul sălbatic în cadrul Comunităţii, cu condiţia ca aceste persoane.
For the purposes of Article 8(3)(d) and(h) of Regulation(EC) No 338/97, a Member State may make pre-issued certificates available to persons approved by a management authority to sell on the basis of such certificates dead captive-bred specimens and/or small numbers of dead specimens that were legally taken from the wild within the Community, provided that any such person.

Fă ca această persoană să fii tu.
Let that person be you.

Da, poţi trimite bani unei persoane care încă nu are un cont NETELLER, însă ca această persoană să poată primi şi retrage banii este necesar să-şi creeze unul.
Yes, sending money to a person that doesn't yet have a Neteller account, however that person has to create a Neteller account in order to cash out.

Mirabelle are nevoie de o voce care să pună reflectorul pe ea, care să anunţe pe toată lumea ca această persoană are valoare.
What Mirabelle needs is an omniscient voice to illuminate and spotlight her. And to inform everyone that this one has value.

Ei bine, până acum, am verificat baze de date a poliţiei, inclusiv Interpol, dar este posibil ca această persoană să nu aibă ADN-ul în bază de date a criminalilor.
Well, so far, I have checked law enforcement databases, including Interpol, but it's possible that this person's DNA is not in any criminal database.

RINAU este o„persoană interesată” poate solicita o hotărâre de refuz al recunoașterii primei hotărâri, însă articolul 31 alineatul(1) pare să excludă posibilitatea ca această persoană 23 să prezinte observații în această fază.
RINAU for a declaration that the decision should not be recognised, but Article 31(1) appears to exclude any possibility for that person 23to make submissions on the application at that stage.

Spiritul general al textului este că aceste persoane ar trebui să călătorească prin Europa fără a depinde de companiile în cauză, şi să aibă acces la nivelul minim de servicii şi informaţii şi, în ultimul rând, persoanele cu mobilitate redusă ar trebui să beneficieze de drepturi de calitate în egală măsură ca şi ceilalţi cetăţeni europeni, fără a fi penalizaţi dublu.
The general spirit of the text is that people should be able to travel in Europe without being subjected to the whims of the companies concerned, and should be able to demand a minimum level of service and a minimum level of information and, lastly, that persons with restricted mobility should be able to benefit from the same quality of rights as other European citizens without their being penalised twice over.

Guvernul german face de asemenea trimitere la articolul 5 punctul 3 din deciziacadru, care este aplicabil în cazul în care mandatul european de arestare a fost emis în scopul urmăririi penale, potrivit căruia, atunci când persoana este resortisant sau rezident al statului membru de executare, autoritatea judiciară a acestui stat poate supune predarea condiției ca această persoană să fie returnată în statul membru respectiv pentru a executa acolo pedeapsa care a fost pronunțată împotriva sa în statul membru emitent.
The German Government also refers to Article 5(3) of the Framework Decision, which applies where the European arrest warrant was issued for the purposes of prosecution and which provides that, where the person concerned is a national or resident of the executing Member State, the judicial authority of that State may make surrender subject to the condition that the person be returned to that State in order to serve there the sentence passed against him in the issuing Member State.