Сe înseamnă CA O COMOARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• like a treasure

Exemple de utilizare a Ca o comoară în Română și traducerile lor în Engleză

E ca o comoară.
It's like treasure.

Ei m-au ales, sunt ca o comoară ♪.
They choose me, I'm like treasure♪.

Sunt ca o comoară ♪.
I'm like treasure♪.

Font color= ffff00 ♪ mi-ar economisi în fiecare zi ca o comoară și apoi.
I would save every day Like a treasure and then.

E ca o comoară natională.
It's like a national treasure.

Eu va organiza acest ca o comoară de la tine.
I will hold this as a treasure from you.

Unul dintre acestea este cartoful Skarb, al cărui nume este tradus ca o comoară.
One of these is Skarb potato, the name of which is translated as a treasure.

Nimic material ca o comoară.
Nothing as materialistic as treasure.

Asta-i ca o comoară de informaţii.
This is like a whole wealth of information.

Un prieten vechi este la fel de pretios ca o comoară.
A long-lost friend is no less than a treasure.

Prefer să fiu strălucitor ca o comoară dintr-o epavă scufundată de piraţi.
I would rather be shiny Like a treasure From a sunken pirate wreck.

Fiind cea mai lungă plajă din Insula Lankawi, Pantai Tengah este ca o comoară ascunsă.
Lankawi Island's longest beach, Pantai Tengah is a bit of a hidden gem.

Împărăţia este ca o comoară ascunsă într-o ţarină(Matei 13:44) şi ca un mărgăritar frumos v.
The kingdom is also like a treasure hidden in a field Matt.

Are o istorie îndelungată și este regradit ca o comoară a ceaiului verde.
It has a long history and is regraded as treasure of green tea.

E ca o comoară ce aşteaptă să fie deschisă, doar că stau 500 de birocraţi pe ea.
It's like a treasure chest waiting to be opened… only there's a 500-pound bureaucrat sitting on it.

Și El vine pentru a dărui viața lui Dumnezeu, ca o comoară, în inimile celor pe care Îi întâlnește.
And he comes to set God's life, like a treasure, in the hearts of those he meets.

E un bar cu specific sportiv amenajat în stilul piraţilor, de unde şi numele de"booty"(pradă), ca o comoară.
It's a pirate-themed sports bar, hence the name"booty," like treasure.

Ea se poartă ca o comoară prețioasă, mersul ei este pe calea aerului, așa cum zboară molii.
She carries herself as a precious treasure, its gait is by air, as flying moth.

Ei le-a studiat ca paginile unei cărți unice și astăzi le păstreze ca o comoară.
They studied them like the pages of a unique book and today preserve them like treasure.

Reședința Mezhyhirya este mai mult ca o comoară de pirat(nu e de mirare că nava este aici).
The residence Mezhyhirya is more like a pirate's treasure(it's no wonder the ship is here).

Nu ştii de unde vin şi unde pleacă, dar le poţi lua una din roci şi le poţi păstra ca o comoară.
You don't know where they come from nor where they go, but you can take one of their rocks and keep it like a treasure.

Din punct de vedere istoric, a fost enumerată ca o comoară tribut, cunoscută sub numele de"regele portocale".
Historically, it was listed as a tribute treasure, known as"the king of orange".

Ca o comoară de adevăr ceresc, un standard al credinţei şi practicii, disponibile tuturor fără medierea unui preot al unui consiliu.
As a treasure of heavenly truth, a standard of faith and practice, available to all without the mediation of priest of council.

Neprihănirea lui Dumnezeu a fost cu evanghelia apei și a Duhului. Totuși, ca o comoară prețioasă au fost ținute ascunse mult timp de ochii enoriașilor religioși.
However, like a precious treasure, it has been kept hidden from the eyes of religious followers for a long time.

A fost foarte aproape să devină laureat al Premiului Nobel în 1913 și este considerat în prezent(cel puțin de oamenii din landul Stiria) ca o comoară națională.
He was nearly awarded the Nobel Prize in 1913 and is(at least among the people of Styria) something like a national treasure to this day.

Castelul, catedrala, grădinile și alte locuri pot fi văzute și ca o comoară unică sau o galerie ce oglindește dezvoltarea istoriei cehe.
The Castle, the Cathedral, historic gardens and other areas can also be seen as a unique treasure and a gallery, illustrating the development of Czech history.

El a fost nominalizat de trei ori la Premiul Nobel pentru Literatură.[1] A fost foarte aproape să devină laureat al Premiului Nobel în 1913 și este considerat în prezent(cel puțin de oamenii din landul Stiria) ca o comoară națională.
He was nominated for the Nobel Prize in Literature three times.[1] He was nearly awarded the Nobel Prize in 1913 and is(at least among the people of Styria) something like a national treasure to this day.

Această cunoaștere nu este compusă din fraze sau doctrine, ci poate fi folosită ca o comoară prin care tu intri în confidență apropiată cu Dumnezeu și ca dovadă că El se bucură în tine.
This knowledge is not made up of phrases or doctrines, but can be used as a treasure by means of which you enter into close confidence with God, and as proof that He delights in you.

A oricareia dintre ele aruncati nimic care suna ca o comoara?
Did any of them throw anything away that sounds like treasure?

Imparatia cerurilor este ca o comoara ascunsa in cimp care atunci cind un om o gaseste o ascunde.
The Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in a field," which when a man finds, he hides, and for joy he goes and sells.