Сe înseamnă CA UN AMATOR în Engleză - Engleză Traducere

• like an amateur

Exemple de utilizare a Ca un amator în Română și traducerile lor în Engleză

Eram ca un amator.
I was like an amateur.

De preferat să nu arăt ca un amator.
Preferably without looking like an amateur.

Sună ca un amator.
Sounds like an amateur.

Deschis ca un profesionist, închis ca un amator.
Opened like a pro, closed like an amateur.

Arăţi ca un amator.
You look like an amateur.

Nu vreau să te jignesc, dar pe scenă eşti ca un amator.
I don't want to seem insulting, but your act is like Amateur Hour.

Se pare ca un amator.
It sounds like an amateur.

Dar nu-mi place să fiu tratat ca un amator.
What I do not appreciate is being talked to And treated like an amateur.

Dev, joci ca un amator.
Dev, you're playing like an amateur.

Cred că, cu tine, l-aş putea face pe Ziegfeld să arate ca un amator.
I think with you as the lady, I could make Ziegfeld look like an amateur.

Întreb asa, ca un amator.
I'm asking, as an amateur.

Sa nu-mi spui ca un amator nu ar fi incantat de sansa de a lucra cu tine?
Don't tell me that an absolute amateur wouldn't be thrilled… At the chance of working with you?

Nu merge panica ca un amator.
Don't go panicking like an amateur.

Alături de copil, chiar și Sherlock Holmes, un detectiv renumit, arată ca un amator.
Next to the baby, even Sherlock Holmes, a famous detective, looks like an amateur.

Vorbești ca un amator.
You're talking like an amateur.

În unele cazuri, un boxer poate lua doar o mână de lupte înainte de a porni profesionale, în timp ce alții, în special cei care doresc să ajungă la mănuși de aur sau de succes olimpic ca un amator, poate dura cel puțin câteva zeci.
In some cases, a fighter can only take a handful of fights before becoming professional, while others, particularly those who want to reach the Golden Gloves or the Olympic success as amateurs, can take at least several dozen.

Nu vreau să arăt ca un amator cu perucă şi ochelari.
Don't want to look like an amateur in a wig and glasses.

Bineînţeles dacă vreau să dau buzna ca un amator oarecare.
Of course I can, if I want to barge in like some rank amateur.

Edgar Hoover arată ca un amator comparativ cu cel care a făcut asta.
Edgar Hoover looks like an amateur compared to whoever did this.

Dintr-o dată, acest tip se comportă ca un amator adevărat.
Suddenly, this guy's acting like a real amateur.

Și funcționează ca un amator de radio"A" trimite un semnal care este primită de către satelit.
And it works as a radio amateur"A" sends a signal that is received by the satellite.

Nu o injecție SQL sprijinit de porc ca un amator rang!
Not a piggy-backed SQL injection like a rank amateur!

Acest lucru se simte mai mult ca un amator smash-și-apuca mers prost decât un jaf adecvat, profesional.
This feels more like an amateur smash-and-grab gone wrong than a proper, professional heist.

Dar, Franz, cum ai folosit umbrele… îl face pe Fritz Lang să arate ca un amator. Eşti prea blând.
But, Franz, your use of shadows-- it makes Fritz Lang look like an amateur.

Ca o persoană franceză și ca un amator mai tineri vin am tratat mereu vinurile de unde au venit de la.
As a French person and as a younger wine amateur we have always treated the wines from where they come from.

JF Mumford a Athletic Club New West Side nu au luptat ca un amator când sa întâlnit L. Smith.
Mumford of the New West Side Athletic Club did not fight like an amateur when he met L. Smith.

Pentru cititori, interes ca un amator, și pe un stil de viață sănătos nivel profesional, cu condiția secțiunea„viu sănătoasă“.
For readers, interest as an amateur, and on a professional level healthy lifestyle, provided"live healthy" section.

Şi într-un act suprem de egoism, ai distrus istoria ca un amator… Ai transformat lumea într-un adevărat iad în pragul distrugerii.
And in a supreme act of selfishness, shattered history like a rank amateur, turned the world into a living hell moments away from destruction.

Odată ce ați luat decizia de a lupta ca un profesionist, nu veți avea niciodată voie să concurați ca un amator, iar lipsa unei căști și a unei garnituri suplimentare la nivel profesional crește așteptările fiecărui hit pe care îl aruncați și îl primiți.
Once you have made the decision to fight as a professional, you will never again be allowed to compete as an amateur, and the lack of a helmet and additional padding at professional levels increases the expectations of each hit you throw and receive.

Mă simt ca o amatoare.
I feel like an amateur.