Сe înseamnă CA UN FORUM în Engleză - Engleză Traducere

• as a forum

Exemple de utilizare a Ca un forum în Română și traducerile lor în Engleză

Ca un forum pentru a dezbate probleme de mediu.
As a forum for environmental debate.

Aceste parteneriate funcţionează adeseori numai ca un forum.
These partnerships often function solely as a forum.

Acționează ca un forum neutru pentru împărtășirea ideilor legate de desktopurile pentru X;
Serve as a neutral forum for sharing ideas about X desktop technology;

Programul funcţionează deci ca un mijloc de perfecţionare profesională şi ca un forum de consultare strategică.
Therefore, the Programme functions as a vocational training tool and as a strategic consultation forum.

Cu niste coloane in jur, ca un forum… Ca piata actuala din Caprica.
With something around it like columns, like a forum, like the forum on Caprica.

Pot conecta laptopul Masinăriei la laptopul Samariteanului prin acest calculator central, care va functiona ca un forum pentru înfruntarea lor virtuală.
I can connect this Machine laptop to the Samaritan laptop via this central computer, which will function as a forum for their virtual engagement.

De asemenea, acționeaza ca un forum pentru implicarea continuă a comunității internaționale implicate în regiune.
It also acts as a forum for the continued involvement of the international community engaged in the region.

În 2004 a propus un cadru de lucru complet nou pentru Summitul Asiei de Est(SAE), ca un forum pentru probleme de securitate regională.
In 2004, it proposed an entirely new East Asia Summit(EAS) framework as a forum for regional security issues.

Aceasta funcționează de fapt ca un forum, dar discutiile sunt organizate pe categorii si pagini, nu în subiecte stricte.
This works basically like a forum, but the discussions are organized in categories and pages, not in strict topics.

Noţiunea de„spaţiu public” şi rolul său în democraţiile vestice a fost esenţială pentru teoria societăţii începând din 1960, fiind definită ca un forum de dezbatere a conflictelor în societate.
The notion of“public space” and its role in Western democracies has been essential for the theory of society since the 1960s, being defined as a forum for the staging of conflicts in society.

Wattis servește ca un forum pentru prezentarea și discutarea artei contemporane internaționale și practica curatorială.
The Wattis serves as a forum for the presentation and discussion of international contemporary art and curatorial practice.

Într-adevăr, consider că OSCE este o organizaţie esenţială care acţionează ca un forum şi care ia în considerare atât relaţiile UE-Asia, cât şi pe cele UE-SUA.
Indeed, I believe that OSCE is an essential organisation that positions itself as a forum and takes account of both EU-Asia and EU-United States relations.

Acţionează ca un forum pentru discuţii şi decizii implicând toate societăţile de leasing şi alte servicii financiare nebancare;
Acting as a forum for discussions and decisions involving all the leasing companies and other non-banking financial services;

Principalul instrument utilizat in atingerea acestor obiective este reprezentat de portalul web CareerGuide care functioneaza ca un forum de informare, comunicare si promovare a indrumarii profesionale in scoli.
The main tool for accomplishing these objectives is the CareerGUIDE web portal which acts as a forum for information, communication and promotion of career guidance in schools.

Conceput inițial ca un forum pentru filmele realizate de studenți, Festivalului Internațional de Scurt Metraj IN THE PALACE s-a ținut pentru prima dată în 2003 în Velingrad.
Conceived initially as a forum for student films, the Festival is held for the first time in 2003 in Velingrad.

Aici nu aveți chat live sau altceva asemănător, dar această secțiune este menită să funcționeze ca un forum, unde utilizatorii pot discuta despre diferite subiecte și pot vorbi cu alți membri ai site-ului.
Here you do not have a live chat or something like that, but this section is meant to act as a forum where people can discuss different topics and talk to other members of the site.

(d) să funcţioneze ca un forum de evaluare a pieţei digitale de opere şi alte obiecte, inclusiv copierea privată şi utilizarea măsurilor tehnologice.
(d) to act as a forum for the assessment of the digital market in works and other items, including private copying and the use of technological measures.

În plus, CESE recomandă crearea unei platforme deschise pentru insule, care să acționeze ca un forum pentru coordonare și acțiune între insule pentru îndeplinirea obiectivelor privind insulele inteligente.
Furthermore, the EESC recommends that open platform for islands be established, to act as a forum for coordination and action among islands in relation to the Smart islands objectives.

În loc să acţioneze ca un forum pentru provocările presante ce necesită cooperare transfrontalieră, intervine permanent în probleme ce sunt şi trebuie să rămână chestiuni naţionale.
Instead of acting as a forum for the pressing challenges that require cross-border cooperation, it is continually interfering in issues that are, and should remain, national matters.

Secretar de afaceri academice: Aude Zeglin PROGRAMUL COMUNITĂȚII Comitetul de programe direcționează elaborarea și implementarea programului și acționează ca un forum de consultare și cooperare pentru implementarea programului ASC prin intermediul instituțiilor partenere.
The Program Board directs the program development and delivery and acts as a forum of consultation and cooperation for the implementation of the ASC Program through Partner Institutions.

Intenționăm să continuăm cu acesta ca un forum orizontal referitor la toate activitățile legate de domeniul maritim, la cooperare și la finanțarea din regiune.
We plan to take this forward as a cross-cutting forum on all maritime-related activities, cooperation and funding in the region.

Solicită Consiliului Uniunii Europene să instituie, ca un prim pas, un format permanent pentru reuniuni care să reunească miniștrii apărării ai statelor membre implicate în aprofundarea cooperării în materie de apărare, ca un forum decizional și consultativ;
Calls on the Council of the European Union to establish, as a first step, a permanent meeting format bringing together defence ministers of Member States which are committed to deeper defence cooperation as a forum for consultation and decision-making;

Programul Grupului Independent European a fost stabilit ca un forum pentru cooperare în domeniul armamentelor în 1976 cu scopul de a crea"European Armaments Agency".
The Independent European Program Group(IEPG) was established as a forum for armaments cooperation in 1976 with the aim of creating a European Armaments Agency.

Să acționeze ca un forum internațional pentru libera exprimare și schimbul de idei între olimpic de familie, intelectuali, oameni de stiinta, sportivi, administratori de sport, educatori, artiști și tinerii lumii.
To act as an International Forum for free expression and exchange of ideas among the Olympic Family, intellectuals, scientists, athletes, sports administrators, educators, artists and the youth of the world.

Obiectivul principal al Categoriei„Transporturi” este de a acționa ca un forum de discuții și de învățare pentru toți acei membri ai CESE interesați de problematica transporturilor.
The primary objective of the Transport category is to act as a discussion and learning forum for all EESC members interested in transport issues.

Stormfront a început ca un forum dial-up Bulletin board system la începutul anilor 1990 şi este pe internet din martie 1995. Stormfront.
The Stormfront forum began as a dial-up Bulletin board system in 1991 in support of David Duke's US Senate campaign and has been on the Internet in its present form since March 1995. Stormfront.

După fondarea ONU la încheierea celui de-al Doilea Război Mondial, această organizație a încercat să acționeze ca un forum pentru rezolvarea conflictelor internaționale și este de multe ori negociatorul principal și garantul tratatului de pace.
Since the founding of the United Nations after World War II this organization has sought to act as a forum for resolution in matters of international conflict and is often instrumental in peace processes and peace treaties.

Com a fost lansat în anul 2009 ca un forum dedicat clientilor si escortelor din industrie și a devenit rapid cel mai popular loc online pentru interacțiune cu alți membri ai comunității.
Com was launched in 2009 as a forum for clients and escorts industry and quickly became the most popular place online interaction with other community members.

Punerea în aplicare a acordului presupune instituirea unei platforme a societății civile, care este concepută ca un forum pentru schimb de opinii, din care ar urma să facă parte membri ai CESE și reprezentanți ai societății civile organizate ucrainene.
Implementation of the Agreement provides for the creation of a Civil Society Platform as a joint forum for exchanging views, comprising members of the EESC and representatives of Ukrainian organised civil society.

Casa Istoriei Austriei poate fi privită ca un forum de discuţii şi doreşte să stimuleze o dezbatere a ambivalenţei istoriei austriece în context european şi internaţional.
The House of Austrian History sees itself as a discussion forum and aims at stimulating debate on the ambivalences of Austrian history in a European and international context.