Сe înseamnă CA UN OUTSIDER în Engleză - Engleză Traducere

• as an outsider

Exemple de utilizare a Ca un outsider în Română și traducerile lor în Engleză

Şi eu mă simt ca un outsider.
I feel like an outsider.

Ca un outsider, o mascotă.
Like an outsider, a mascot.

Nu mă trata ca un outsider.
Don't treat me like an outsider.

Pentru a rula ca un outsider care cunoaşte corzi, care a manipulat probleme mari într-un stat mare.
To run as an outsider who knows the ropes, who's handled big issues in a big state.

Am folosit să se simtă ca un outsider.
I used to feel like an outsider.

M-am simtit ca un outsider complet, stii, nici un prieten, abia orice familie, dar tu chiar ma ajutat sa ma simt binevenit.
I felt like a complete outsider, you know, no friends, barely any family, but you really helped me feel welcome.

Ei nu mai vedea mine, ca un outsider.
They no longer see me as an outsider.

Îmi pare doar, ca un outsider. moartea prin spânzurare, fără măcar un proces. este o formă sălbatică de a negocia cu duşmanii.
I-it just seems, as an outsider, that death by hanging, without even the benefit of a trial, seems a kind of barbaric way to deal with your enemies.

Mi-ar face să se simtă ca un outsider.
I would made her feel like an outsider.

Panterele de la cârma în această pereche, 19-17 peste victoriile lor de la 92„și după aceea, 10-8 în New Orleans, deoarece 92“ și după aceea și două victorii în ultimul meci(44-38, 35- 27), unde ambele au fost date ca un outsider.
The Panthers keep their hands on this pair, 19-17 over their winnings from 92'and then 10-8 in New Orleans from 92' and then two victories in their last games(44-38, 35- 27), where both were given as an outsider.

Ar trebui sa te critic ca un outsider?
Should I criticize you like an outsider?

Foarte drăguţi, deschişi la minte, dar m-am uitat în jur la toate pozele de pe pereţi… la toate feţele albe… şi am ştiut că nu mai pot trăi ca un outsider.
Very nice, open-minded people, but, you know, I looked around at all the pictures on the walls, you know… all the white faces… and I knew I couldn't spend any more of my life living as an outsider.

Este greu să nu mă simt ca un outsider, chiar și pentru mine.
It's hard not to feel like an outsider, even for me.

Adică, mi-am petrecut cea mai mare din viața mea ca un outsider, și.
I mean, I spent most of my life as an outsider, and it.

Timpul insusi a fost considerat in fizica moderna, de la Galilei la Einstein, ca un outsider care poate fi neglijat sau cel mult anexat spatiului, devenind prin aceasta o anexa de gradul 2 a realului.
The time itself was considered in modern physics, from Galileo to Einstein, as an outsider that can be neglected or annexed to the space, this way becoming a 2nd degree annex of the real.

Vreau sa va spun ceea ce vad ca un outsider.
I want to tell you what I see as an outsider.

Aproape a devenit însuşi o caricatură, după standardele mele, ca un outsider nu predispus să se închine idolilor.
He almost became a caricature of himself, by my standards, as an outsider not prone to worship idols.

Ei încă mă trata ca pe un outsider.
They still treat me like an outsider.

Pentru un outsider ca mine, nu-mi pare că e în conflict cu conflictul.
For an outsider like me, it doesn't feel in conflict with the conflict.

Asta înseamnă că nu te identifica cu această persoană și că-i dai sfaturi ca pe un outsider.
That is, do not identify yourself with this person, and give him advice as an outsider.

Am fost locuiesc în casa lor, învățarea limbii lor, gătit mâncare lor brut, și ei încă mă trata ca pe un outsider.
I have been living in their home, learning their language, cooking their gross food, and they still treat me like an outsider.