Сe înseamnă CADERE LIBERA în Engleză - Engleză Traducere

• free fall
• freefall

Exemple de utilizare a Cadere libera în Română și traducerile lor în Engleză

Cadere libera!
FREE FALL.

Suntem in cadere libera.
We're in a free fall.

Turnurile gemene au cazut aproape in cadere libera.
The Twin Towers came down in nearly free fall speed.

Sintem in cadere libera aici.
I'm in a free fall here.

De ce sa alegi imagini din cadere libera?
Why choose images in freefall?

Economia nu mai e în cadere libera si este posibila relansarea, în primavara.
The economy is no longer in free fall and a recovery next spring is likely.

Inca un pas gresit si cariera lui va fi in cadere libera.
One more misstep and his career will be in a free fall.

Trei secunde de cadere libera combinata cu acrobatii care te lasa masca- asta inseamna Cliff Diving!
Three seconds of freefall combined with jaw-dropping acrobatics- that's Cliff Diving!

Pilgrim e in cadere libera.
Pilgrim is in a freefall.

Cei care sar cu wingsuit-ul trebuie sa aiba minim licenta C(200 salturi si 1 h cadere libera).
Those who jump with wingsuit must have at least C license(200 jumps and 1 h freefall).

Lumea ta e in cadere libera.
Your world is in freefall.

Publicul in general a realizat ca George W. Bush este un bandit mincinos si ca economia era in cadere libera.
The general public eventually caught on to the fact that George W. Bush was a deceitful thug and that the economy was in freefall.

La naiba, e in cadere libera!
Fuckin' hell, it's in free fall!

Conform datelor din piata, vanzarile de computere dekstop- principala linie de business a asamblatorilor locali- se afla in cadere libera.
According to market data, desktop computer sales- the main business line of local manufacturers- are in freefall.

Va oferim servicii de camera aeriana in cadere libera dar si spectacol aerian.
We offer air production in free fall and air show.

Roosevelt a semnat un embargo comercial taiere de alimentare America de petrol în Japonia si trimiterea economia japoneza în cadere libera.
Roosevelt signs a trade embargo cutting America's supply of oil to Japan and sending the Japanese economy into free fall.

Există diferite stiluri de parașutism: cadere libera si parasuta de zbor.
There are different styles of parachuting: freefall and parachute flight.

Preturile petrolului au fost in cadere libera in ultimele luni, de la un maxim de 114,81 USD pe 20 iunie 2014, la 48,47 USD pe 28 ianuarie 2015(vezi graficul 1).
Oil prices have been in freefall over recent months, from their peak of 114.81 USD onJune 20 2014, to 48.47 USD on January 28 2015(see chart 1).

Vei sari de la 3000 de metri, zborul dureaza aproximativ 18-22 minute si vei experimenta aproximativ 35-40 de secunde de cadere libera, urmand apoi zborul cu parasuta pentru cateva minute.
You will jump from 3000 meters, the flight takes about 18-22 minutes and you will experience about 35-40 seconds of free fall, then parachute flying for a few minutes.

Cu o pregatire permanenta si abilitati deosebite atat in cadere libera cat si cu parasuta deschisa, va putem oferi un serviciu de calitate intr-un timp record si cu un rezultat uimitor.
With a permanent training and special skills both in free fall and with open canopy, we can offer quality services in a record time and with an amazing result.

Caci teoriile de la sol in care noi le explicam ce unghiuri de filmare si ce miscari de camera ne dorim nu se potriveau deloc cu posibilitatile reale, in cadere libera cu un blender de vreo 30kg atarnat de unul dintre ei.
Because the ground theories in which we explained what shooting angles and camera movements we wanted did not match the real possibilities, in free fall with a blender of about 30kg hung by one of them.

Brusc, interpret versiuni ring, permiţându-o cadere libera spre lanţul, şi ea noduri automat în sine, formând un colier.
Suddenly, the performer releases the ring, letting it free fall onto the chain, and it automatically knots by itself, forming a necklace.

Salturi de 4000 m, le poti face solo sau impreuna cu prietenii tai, cu parasuta ta sau cu orice parasuta inchiriata de la noi, poti sa evoluezi invatand lucruri noi in cadere libera, freefly sau pilotarea parasutei.
Jumps from 4,000 m? A piece of cake. You can make solo or jumps with your friends, with personal canopy or any rig rented from us, you can evolve by learning new things in freefall, freefly or canopy piloting.

Acest standard indica faptul ca rezistenta curelei a trecut testul de cadere libera fara a elibera incarcatura sau a-i provoca daune nejustificate.
This standard indicates that the belt has passed the test of resistance freefall without charge or issue you cause undue damage.

Personajul pe care l-ai ales va fi in cadere libera, si in fiecare nivel ai o anumita misiune, cum ar fi sa cazi pentru un anume timp, sau strangi un anume numar de monezi, sau alte diferite obiective.
The character you choose will be in freefall, and in each level you have a specific mission, such as to fall for some time, or collect a certain number of coins, or other different objectives.

Elevii care nu au obtinut inca licenta A au dreptul sa sara doar cu detinatori de licenta D(500 salturi si 3 h de cadere libera) sau instructori/ detinatori de un rating USPA si le este permis sa faca maxim formatii de 4 persoane cu o rata de minim 1 instructor/ detinator licenta D la 1 student.
Students who have not yet obtained A license have the right to jump only with D license holders(500 jumps and 3 hours of free fall) or holders of a USPA rating and are allowed to make a formation of maximum 4 people with a rate of 1 instructor or D license holder to 1 student;

La instruirea teoretica ce se va face la sol, vor fi predate tehnicile de parasire a aeronavei si aerodinamica corpurilor in cadere libera, ceea ce inseamna deprinderea unei pozitii stabile, aerodinamica si tehnica de pilotare a parasutei, cu alte cuvinte veti invata sa orientati o parasuta si sa aterizati în deplina siguranta.
On the theoretical training that will be done on the ground, will be taught the techniques of leaving the aircraft and the aerodynamic of bodies in free fall, which means learning a stable position, the aerodynamic and parachute piloting technique, in other words you will learn to guide a parachute and land safely.

Legea caderii libere a lui Galilei.
Galileo's law of free fall.

Te vei bucura de caderea libera pret de 1 minut si vei atinge o viteza de aproximativ 200km/h.
You will enjoy the wonderful feeling of free fall for about one minute and you will reach a speed of about 200 km/h.

Context: businessul nu are profit, este în cadere liberă și nu cunoașteți cauza exactă.
Background: The business is not profitable, it is in a free fall and you do not know the exact cause.