Сe înseamnă CALAMITĂȚI în Engleză - Engleză Traducere

• calamities
• disasters
• calamity

Exemple de utilizare a Calamități în Română și traducerile lor în Engleză

Mediu și calamități.
Environment and disasters.

Descărcați această aplicație pentru a învăța metodele de a supraviețui calamități naturale….
Download this application to learn the methods to survive natural calamity….

Incendiu și calamități naturale.
Fire and natural disasters.

Voluntarii care servesc în calamități;
Volunteers serving in calamity;

Acțiuni ale concurenței și calamități naturale, războaie și terorism.
And natural disasters, wars and acts of terrorism.

Vor apare constant tot felul de dezastre naturale și calamități omenești.
There will be all kinds of natural disasters and human calamities constantly occurring.

Domnilor, în ciuda inversează și calamități ale trecutului recent, credem că acest oraș are încă un viitor economic luminos.
Gentlemen, despite the reverses and calamities of the recent past, we believe that this city still has a bright economic future.

În caz de urgență, determinată de dezastre, calamități naturale sau accidente;
In case of emergency caused by disasters, natural disasters or accidents;

Deoarece numeroase calamități s-au produs la diferite nivele, cu excepția nivelului cel mai înalt, nici o ființă nu știe cum era universul cel mai de la origine.
Since numerous calamities have occurred at different levels, with the exception of the highest realm, no beings know what the most original universe was like.

Trebuie să îndure dezastre naturale, calamități cauzate de om și boală.
They have to endure natural disasters, man-made calamities, and disease.

Suprafața de 2 hectare de la Poiana Negrii, aflată în proprietate privată, a fost afectată în ultimii ani de calamități naturale.
The 2-hectare area in Poiana Negrii, is under private ownership, and it has been affected in recent years by natural calamities.

(b) ajutoarele destinate reparării daunelor provocate de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare.
(b) aids intended to remedy damage caused by natural calamities or other extraordinary events; or.

Din ce în ce mai multe zone din lume sunt afectate de schimbări climatice, respectiv calamități naturale.
The number of areas in the world affected by climate change or natural disasters is steadily increasing.

Moldova este tot mai expusă pericolului de calamități naturale, inclusiv inundații, alunecări de teren, secetă, înghețuri, cutremure.
The Republic of Moldova is exposed to the threat of natural disasters, including floods, landslides, droughts, frosts, and earthquakes.

Acest lucru, atunci, părea a fost de gând să fie" o altă zi de calamități și ghinioane.
This, then, looked like it was going to be'another day of calamities and mishaps.

Ajutăm aeroporturile să se pregătească pentru calamități naturale prin programul nostru GARD și oferim sprijin logistic rapid și eficient în cazul unui dezastru.
We help get airports ready for natural disasters with our GARD program, and we offer quick and efficient logistics support in the event of a disaster..

Acum opt ani a fost înființat Fondul de solidaritate al Uniunii Europene pentru a ajuta țările care au fost afectate de calamități naturale.
Eight years ago, the European Union Solidarity Fund was established to help countries which have been hit by natural disasters.

Donarea de script-uri bazate pe crowdfunding servi oamenilor în momentele în care au loc calamități naturale, sau multe alte nevoi de caritate veni la îndemână.
Donation based crowdfunding scripts serve people at times when natural calamities occur, or many other charity needs come handy.

Conduce căutarea, salvarea, evacuarea și umanitare, în condiții deosebite și în cazul producerii unor catastrofe și/sau calamități naturale;
To conduct search and rescue operations, evacuation and humanitarian operations under special circumstances and in case of catastrophes and/or natural disasters;

Deoarece există soiuri de corpuri, varietăți de pericole, calamități, deci una după alta, va trebui să….
As there are varieties of bodies, varieties of dangers, calamities, so one after another, you will have to….

Fără nicio îndoială, cei peste un miliard și jumătate de musulmani sunt încercați, de asemenea, de aceleași sentimente, și sunt dezgustați și revoltați de făptașii și indivizii responsabili de producerea acestor calamități.
Without a doubt, the one-and-a-half billion Muslims also have these feelings and abhor and are revolted by the perpetrators and those responsible for these calamities.

Nu este și nu poate fi responsabil în niciun fel pentru astfel de cazuri, evenimente externe, calamități naturale, stări excepționale, cauze majore, etc;
Is not responsible in any way for such cases, external events, natural calamities, exceptional states of mind, major causes, etc.

Prin aceeași hotărîre, Ministerului Construcțiilor și Dezvoltării Teritoriului(MCDT) i-au fost alocate 25 milioane de lei, acumulate pe contul special pentru ajutorarea persoanelor afectate de calamități.
Under the decision, the Ministry of Construction and Territorial Development(MCDT) was allocated 25 million lei collected on a special account for the assistance of people hit by floods.

În mod similar, atâta vreme cât suntem în această lume materială, sigur vor apărea calamități periculoase, deoarece acesta este un loc al calamităților..
Similarly, so long we are in this material world, there must be dangerous calamities because this is the place of calamity..

În plus, soluțiile asigură eliminarea erorilor umane, și, fiind salvate online, previn pierderea, furtul sau distrugerea informațiilor prețioase despre angajați în urma unor accidente sau calamități naturale.
Furthermore, the solutions ensure human error elimination, and, being saved online, prevent loss, theft or destruction of precious information on the employees following accidents or natural disasters.

Astfel, beneficiezi de o soluție profesinistă, îți protejezi serverul pericol, de orice calamități naturale și ai back-up extern a datelor pentru asigurarea functionalității;
Thus, you get a professional solution, protect your server from any natural disasters and get external data back-up which ensures functionality;

Acesta este considerat cel mai modern centru de acest tip din Balcani și a fost construit în cadrul unui proiect al Ministerului Politicii Naționale pentru Calamități și Dezastre.
The centre, said to be the most modern facility of this type in the Balkans, was built under a project of the Ministry of State Policy for Calamities and Disasters.

Contribuirea la prevenirea și combaterea consecințelor situațiilor excepționale acordând asistență populației în calamități și epidemii, situații de criză sezonieră, temporară sau de lungă durată.
Contributing to the prevention and fight with consequences of exceptional situations, assisting people in case of natural disasters and epidemics, seasonal, temporary or long term crisis.

Apoi a fost creat consensul de la Hartford, împărtășirea prin intermediul forțelor și organismelor de securitate și a serviciilor de sănătate a recomandărilor de acțiune împotriva acestui tip de calamități.
It was then that the Hartford Consensus was created, the sharing by means of the security forces and bodies, and the health services of what were the recommendations for action against this type of calamities.

Aceasta trebuie să funcționeze continuu pentru a interveni prompt și profesionist în locurile afectate de diverse calamități, tot mai numeroase la nivelul continentului nostru, dar și în lume.
This must be constantly available to provide prompt, professional intervention in places affected by various disasters, which continue to grow in number not only on our continent, but worldwide too.