Сe înseamnă CALE SIGURĂ în Engleză - Engleză Traducere

• sure way
• safe way
• no safe path

Exemple de utilizare a Cale sigură în Română și traducerile lor în Engleză

E o singură cale sigură de ieşire.
One sure way out.

Consider că preţul de debut e mereu singura cale sigură.
I always think SP is the only safe way.

Nu există cale sigură de iesire.
There's no safe path out.

Adu înapoi corabia sub comanda mea, si îti garantez cale sigură către Anglia.
Restore the ship to my command, and I will guarantee you safe passage to England.

Nu există cale sigură de ieşire.
There's no safe path out.

Acum puteți să faceți clic pe un pătrat pentru a vă deplasa la el, luând cea mai scurtă cale sigură.
You can now click on a square to have elarel move to it, taking the shortest safe path.

E singura cale sigură spre şi dinspre navă.
That's the only safe way to and from the boat.

Cât despre scanerele oculare, singura cale sigură e să-l luaţi cu voi.
As far as ocular scanners go, the only surefire way is to bring him with you.

Nu există cale sigură să ne păzim gândurile de el.
There is no sure way to guard our thoughts from him.

Estera, draga mea, trebuie să-ţi urmezi conştiinţa, dar ascultarea de Dumnezeu este cale sigură către Adevăr.
Esther, my love, you must follow your conscience, but obedience to God is the sure path to righteousness.

Există o singură cale sigură pentru a face prieteni.
There's only one sure-fire way to make friends.

Am încercat, ştiinţific vorbind, să deosebim grâul de neghină, prin logică şi pe cale metodo-logică- aceasta fiind cea mai scurtă cale sigură de decoperire a adevărului, a acelui adevăr care poate fi revelat….
We have tried, scientifically speaking, to separate the good from the bad, through a logical and methodological approach- as the shortest sure way to discover the truth, that truth which can be revealed….

Singura cale sigură este să-mi spui unde sunt.
The only sure way to get them is to tell me where they are.

După ce au supraviețuit Revoluția Culturală, erau convinși că există o singură cale sigură spre fericire: o slujbă sigură și bine plătită.
After surviving the Cultural Revolution, they firmly believed there's only one sure way to happiness: a safe and well-paid job.

Aceasta este singura cale sigură ca să ieşiţi din aceste insule.
This is the safest way out of this island group.

A spus că planul ei era singura cale sigură să fie trimis la închisoare.
She said that her plan was the only sure way to send him to jail.

Nu există cale sigură de a ne întoarce la TARDIS… e imposibil matematic.
There is no safe way to get back to the TARDIS… it's a mathematical impossibility.

Este clar pentru toată lumea că aderarea la UE şi NATO este singura cale sigură către un viitor prosper pentru Bosnia şi Herţegovina şi cetăţenii săi", a afirmat el.
It is clear to everybody that membership in the EU and NATO is the only safe way towards a prosperous future for Bosnia and Herzegovina and its citizens," he said.

De fapt, singura cale sigură de a-l distruge… este expunerea la temperaturi extreme, mai ridicate de 500 de grade Celsius.
In fact, the only sure way to destroy it… is by exposure to extreme temperatures above 500 degrees Celsius.

Faptul că îi ascultai pe acești oameni îți deschidea însă numeroase perspective, realizai că nu există nicio rețetă, nicio cale sigură, nimic nu e mai important decât altceva în acest domeniu, deci poți să faci absolut orice, de la lucrul cu spațiul public la muzee, galerii mici, programe radio sau publicații.
But the fact that I had contact with these people gave you numerous perspectives, I realized there were no formulas, no sure way, there was nothing more important that something else in this field so I could do absolutely anything, from working in the public space to working in museums, small galleries, radio shows or publications.

De fapt, singura cale sigură să-l distrugi e expunerea la temperaturi extreme, de peste 500 de grade Celsius.
In fact, the only sure way to destroy it is by exposure… to extreme temperatures above 500 degrees Celsius.

Dar asta era singura cale sigură la care m-am gândit că să ajung la tine.
But it was the only secure way I could think of reaching you.

E calea sigură spre celebritate.
It's a sure way to get famous.

Prezice calea sigură către victorie, în orice situaţie.
It predicts a sure path to victory In any combat situation.

Este o singură calea sigură?
There is only one safe path.

Calea sigură e mult mai lungă.
The safe way is a lot longer.

Descoperiți calea sigură pentru a opri….
Discover the safe way to stop unwanted viruses….

Asigurați calea sigură pentru tine.
Make the path safe for you.

Iei calea sigură.
You take the safe route.

Si am"calibrat" calea sigură către meciul de deschidere in jocurile lui.
And"gauged" way to secure the primus in his games.