Сe înseamnă CALEA DE ATAC în Engleză - Engleză Traducere

• appeal
• remedy

Exemple de utilizare a Calea de atac în Română și traducerile lor în Engleză

Calea de atac.
Avenue of appeal.

Reputația online și calea de atac de brand-steroizi anabolici.
The online reputation and appeal of anabolic steroid brand.

Calea de atac.
Avenues of appeal.

Întrucât busturi femelele au un rol minunat în calea de atac și aspectul.
Whereas females busts have a wonderful role in the appeal and look.

Care-i calea de atac, aici?
What is the appeal, here?

Dacă competenţa de primă instanţă aparţine curţii de apel, calea de atac este recursul.
If first instance jurisdiction pertains to the court of appeal, the remedy is an appeal.

Calea de atac se desfășoară în conformitate cu legislația internă.
Appeals shall be conducted in accordance with national law.

Organismul competent să soluționeze calea de atac este independent de părțile implicate în calea de atac.
The appeal body shall be independent of the parties involved in the appeal.

Calea de atac împotriva măsurii controlului judiciar dispuse de procuror.
Avenue of appeal against a judicial control measure ordered by the prosecutor.

După prezentarea probelor, judecătorul pronunță o hotărâre cu privire la calea de atac în termen de 15 zile.
After evidence has been presented, the judge hands down a judgment on the appeal within 15 days.

Codul de vize și calea de atac împotriva unei decizii de respingere a cererii de viză.
Visa Code and appeal of a visa refusal decision.

Organismul administrativ menționat la alineatul(1) se pronunță cu privire la calea de atac în termen de șase luni.
The administrative body referred to in paragraph 1 shall decide on the appeal within six months.

Calea de atac va fi soluționată de instanța regională relevantă(Audiencia provincial).
The appeal will be heard by the relevant Provincial Court(Audiencia provincial).

Camera permanentă dă instrucțiuni procurorului european delegat fie să mențină, fie să retragă calea de atac.
The Permanent Chamber shall then instruct the European Delegated Prosecutor either to maintain or withdraw the appeal.

În cazul în care calea de atac nu a avut succes, reclamantul nu va recupera taxa de stat plătită.
If the appeal has not been successful, the claimant will not recover the state fee paid.

(3) Ar trebui ca întreaga legislaţie comunitară nouă adoptată în domeniul siguranţei maritime să prevadă calea de atac la COSS.
(3) All new Community legislation adopted in the field of maritime safety should provide for recourse to the COSS.

Calea de atac se soluționează în conformitate cu normele care reglementează procedura contradictorie.
The appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.

Persoanei i se va inmina o informatie detaliata privind termenii, institutia competenta unde urmeaza a fi exercitata calea de atac.
The person will hand over a detailed information on the terms, the competent institution to be exercised where the appeal.

Calea de atac se desfășoară în conformitate cu dreptul național al țării în care s-a refuzat intrarea.
Such appeals shall be conducted in accordance with the national law of the country which has refused entry.

Consilierea juridică nu este obligatorie și că nu stabilește ajpa numeroase cerințe formale cu privire la calea de atac sau alte etape ale procedurii.
Legal counsel is not mandatory, and the AJPA does not set many formal requirements as to the appeal or other stages of the proceedings.

Calea de atac împotriva încheierilor prin care se dispune asupra măsurilor preventive în cursul urmăririi penale.
Avenue of appeal against court resolutions ordering preventive measures during the criminal investigation.

În cazul în care este sesizat printr-o cale de atac, organismul administrativ menționat la alineatul(1) se pronunță cu privire la calea de atac în termen de șase luni.
If seized of an appeal, the administrative body referred to in paragraph 1 shall decide on the appeal within six months.

Calea de atac împotriva încheierilor prin care se dispune asupra măsurilor preventive în procedura camerei preliminare.
The avenue of appeal against court resolutions ordering preventive measures in preliminary chamber procedure.

Să ofere o evaluare a taxelor judiciare(taxă pentru demararea unei cauze în instanță, în diferite tipuri de proceduri) și taxei pentru calea de atac aplicabil în țara dumneavoastră.
Give an estimation of the court fee(fee for starting a case at court, in different types of procedures) and fee for appeal applicable in your country.

(c) Recurs în casație- calea de atac nu poate contesta faptele astfel cum sunt stabilite sau evaluarea probelor.
(c) Appeal in cassation- the appeal may not dispute the facts as established or the assessment of evidence.

Exceptia lipsei dovezii calitatii de reprezentant inaintea primei instante nu poate fi invocata pentru prima oara in calea de atac.
The exception of the lack of the proof for the representative quality before the first court cannot be pleaded for the first time in the appeal.

În Irlanda, calea de atac împotriva unei hotărâri pronunțate în temeiul articolului 33, 34 sau 35 poate fi introdusă după cum urmează.
In Ireland an appeal against a decision issued pursuant to Articles 33, 34 or 35 can be made as follows-.

Instanțele care dețin competența de a decide cu privire la calea de atac sunt instanțele care au pronunțat hotărârea care urmează să fie reexaminată, astfel cum se menționează la litera(a).
The courts with jurisdiction to decide on the appeal are the courts that gave the decision to be reviewed as indicated in paragraph a.

Calea de atac trebuie introdusă în faţa instanţei care a pronunţat hotărârea atacată, în termen de cincisprezece zile de la transmiterea copiei scrise a hotărârii.
An appeal must be lodged with the court against whose decision the appeal is directed within fifteen days of delivery of the written copy of the decision.

Posibilitatea unei căi de atac sau a unor măsuri asigurătorii în cazul în care calea de atac în temeiul alineatului(1) nu are ca efect permisiunea ca solicitanții să rămână în statul membru în cauză până la soluționarea căii de atac..
The possibility of legal remedy or protective measures where the remedy pursuant to paragraph 1 does not have the effect of allowing applicants to remain in the Member State concerned pending its outcome.