Сe înseamnă CALENDARISTIC PRECEDENT în Engleză - Engleză Traducere

• previous calendar
• preceding calendar

Exemple de utilizare a Calendaristic precedent în Română și traducerile lor în Engleză

Premiile sunt pentru filmele care au fost difuzate în cursul anului calendaristic precedent.
The screen awards are for films that were exhibited theatrically during the preceding calendar year.

Numărul de animale pentru care prima nu a fost acordată pentru anul calendaristic precedent din cauza aplicării plafonului naţional specific pentru juninci;
(d) the number of animals for which the premium was not granted in respect of the preceding calendar year due to application of the specific national ceiling for heifers;

El este decernat unei piese de teatru pusă în scenă în Statele Unite ale Americii în timpul anului calendaristic precedent.
It recognizes a theatrical work staged in the U.S. during the preceding calendar year.

Cererea lor de rambursare a cheltuielilor suportate în anul calendaristic precedent, însoţită de documente doveditoare.
Their applications for the reimbursement of expenditure incurred during the previous calendar year, with supporting documents.

Aceste statistici se transmit Comisiei până la data de 1 martie a fiecărui an pentru anul calendaristic precedent.
These statistics shall be submitted to the Commission by 1 March of each year for the preceding calendar year.

Rezultatele se trimit la Comisie anual, până la 31 martie cel târziu pentru anul calendaristic precedent, în conformitate cu tabelul B din anexa II la prezentul regulament.
The results shall be forwarded to the Commission annually by 31 March at the latest for the preceding calendar year in accordance with table B in Annex II to this Regulation.

Obligaţia de stocare a unui stat membru se bazează pe consumul intern din anul calendaristic precedent.
A Member State's stockholding obligation shall be based on the previous calendar year's internal consumption.

Dacă un stat membru nu a pescuit în Atlanticul de Nord-Vest în anul calendaristic precedent, acesta trebuie să informeze Comisia în legătură cu aceasta până la data de 31 mai a anului următor.
Should the Member State not have fished in the Northwest Atlantic in the preceding calendar year, it shall inform the Commission thereof by 31 May of the following year.

(e) masa medie a tuturor vehiculelor utilitare ușoare noi din Comunitate în anul calendaristic precedent.
(j) the average mass for all new light commercial vehicles in the Community in the preceding calendar year.

(g) numărul de persoane care au lucrat pentru furnizor și care au fost implicate în anul calendaristic precedent în furnizarea de servicii de livrare de colete în statul membru în care furnizorul este stabilit.
D the number of persons working for the provider and involved in the provision of parcel delivery services in the Member State in which the provider is established in the previous calendar year.

(c) numărul de drepturi alocate în urma aplicării art. 9 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999 în anul calendaristic precedent.
(c) the number of rights granted under Article 9(3) of Regulation(EC) No 1254/1999 during the preceding calendar year.

Fiecare stat membru transmite Comisiei, până la data de 15 septembrie a fiecărui an, pentru anul calendaristic precedent, un raport asupra situaţiei procedurilor legate de încălcarea măsurilor de conservare ale CPANE care au fost notificate.
Member States shall forward to the Commission by 15 September each year for the previous calendar year a report containing information on the progress of proceedings relating to notified infringements of NEAFC conservation measures.

Valoarea de piață este valoarea medie a prețului certificatelor de pe platforma comună de licitație din anul calendaristic precedent.
The market value shall be the average of the price of allowances on the common auction platform in the preceding calendar year.

Puteți beneficia de asistență judiciară în cazul în care media resurselor totale pentru anul calendaristic precedent nu depășește un anumit prag stabilit prin statut în fiecare an.
You may receive legal aid if the average of your combined resources for the preceding calendar year does not exceed a certain threshold set by statute each year.

În fiecare an până la 30 iunie, statele membre înaintează un raport cu datele naţionale privind calitatea carburanţilor pentru anul calendaristic precedent.
Each year by 30 June, the Member States shall submit a report of national fuel quality data for the preceding calendar year.

Ca proporţii din cantităţile din fiecare categorie de produs obţinute în anul calendaristic precedent în rafinăriile din statul respectiv; sau.
On the proportions of the quantities for each category of product obtained during the preceding calendar year from the refineries of the State concerned; or.

Acesta este stabilit, nu mai târziu de 1 martie în fiecare an, pe baza datelor privind cantităţile totale puse în vânzare pentru consum în cursul anului calendaristic precedent.
It shall be determined by 1 March at the latest of each year on the basis of data relating to all such releases for consumption made in the preceding calendar year.

Ca proporţii din cantităţile din fiecare categorie de produse obţinute în anul calendaristic precedent în rafinăriile statului respectiv sau.
In the proportions of the quantities for each category of product obtained during the preceding calendar year from the refineries of the State concerned, or.

Până la data de 1 martie a fiecărui an, statele membre comunică Comisiei informaţii privind desfăşurarea procedurilor lor naţionale de recurs în cursul anului calendaristic precedent.
By 1 March each year the Member States shall communicate to the Commission information on the operation of their national review procedures during the preceding calendar year.

Atunci când un importator din această categorie a obţinut licenţe de import conform prezentului regulament în anul calendaristic precedent, el trebuie să prezinte dovada punerii în liberă circulaţie, pe cont propriu, a cel puţin 50% din cantitatea care i-a fost alocată.
When importers in this category have obtained import licences pursuant to this Regulation in the previous calendar year, they must show proof of having put in free circulation, on their own account, at least 50% of the quantity allocated to them.

Cel târziu la data de 31 mai a fiecărui an, fiecare stat membru prezintă Comisiei situaţia cheltuielilor plătite în cursul anului calendaristic precedent.
Not later than 31 May each year, each Member State shall present the Commission with a statement of the amounts paid out during the previous calendar year.

Până la data de 30 iunie a fiecărui an, statele membre transmit Comisiei un raport anual pentru anul calendaristic precedent, conținând informații cu privire la activitățile de pescuit, cercetare, statistică, gestionare, inspecție și oricare alte informații suplimentare, după caz.
By 30 June of each year Member States shall submit to the Commission an annual report for the preceding calendar year, comprising information on fisheries, research, statistics, management, inspection activities and any additional information as appropriate.

Evoluția costului vieții se măsoară pe baza indicelui armonizat al prețurilor de consum pentru perioada iunie-decembrie a anului calendaristic precedent.
The change in the cost of living shall be measured by the Harmonised Index of Consumer Prices for the period from June to December of the previous calendar year.

De la cea de-a 7-a ceremonie organizată în 1935, perioada de eligibilitate a devenit anul calendaristic precedent între 1 ianuarie și 31 decembrie.
Since the 7th ceremony held in 1935, the period of eligibility became the full previous calendar year from January 1 to December 31.

În fiecare an, înainte de data de 1 martie, statele membre vor comunica Comisiei informaţii privind funcţionarea procedurile lor naţionale de soluţionare a contestaţiilor în cursul anului calendaristic precedent.
Before 1 March each year the Member States shall communicate to the Commission information on the operation of their national review procedures during the preceding calendar year.

În decursul a treizeci de zile de la primirea unei asemenea cereri, noi vom furniza o listă de categorii de informaţii personale partajate în timpul anului calendaristic precedent cu alte companii în scop de marketing direct şi numele şi adresele acestor terţi.
Within thirty days of receiving such a request, we will provide a list of categories of personal information shared during the immediately preceding calendar year with other businesses for their direct marketing purposes, and the names and addresses of those third parties.

Statele membre comunică Comisiei aceste informaţii, pentru prima dată înainte de 31 martie 2001 pentru anul 2000, apoi cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an pentru anul calendaristic precedent.
Member States shall send this information to the Commission, for the first time, before 31 March 2001 for the year 2000 and thereof, by 31 March each year, for the previous calendar year.

(b) începând cu 2020, cota specifică de vehicule grele cu emisii zero sau scăzute a fiecărui producător din anul calendaristic precedent, menționată la articolul 5 alineatul(1);
(b) from 2020, for each manufacturer its specific share of zero- and low-emission heavy-duty vehicles in the preceding calendar year, referred to in Article 5(1);

Până la data de 30 aprilie a fiecărui an statele membre prezintă Comisiei un raport privind aplicarea prezentului regulament pe durata anului calendaristic precedent.
Not later than 30 April each year, the Member States shall transmit to the Commission a report on the application of this Regulation during the previous calendar year.

Cu condiţia ca valoarea totală a achiziţiilor de bunuri din interiorul Comunităţii să nu depăşească în decursul anului calendaristic precedent pragul menţionat la a doua liniuţă.
Provided that the total amount of intra-Community acquisitions of goods did not, during the previous calendar year, exceed the threshold referred to in the second indent.