Сe înseamnă CALOMNIATOR în Engleză - Engleză Traducere

• libelous
• defamatory
• libellous
• slanderous

Exemple de utilizare a Calomniator în Română și traducerile lor în Engleză

E de-a dreptul calomniator.
This is downright slanderous.

Calomniatorii tăi au fost total umiliţi.
Your slanderers have been utterly humiliated.

Fie defăimătoare sau calomniator;
Be defamatory or libelous;

Nu e numai calomniator, ci şi irelevant.
Not only is that slanderous, it's irrelevant.

Şi foarte probabil calomniator.
And very probably libellous.

Nu puteai fi asa de calomniator doar daca ceva te necajeste teribil.
You couldn't be so blasphemous unless something were troubling you terribly.

Trăim într-o lume de… calomniatori.
We live in a world of… slanderers.

Sau care este defaimator, calomniator, încălcarea drepturilor altora sau altfel ilegal.
Or that is defamatory, libelous, infringing of others' rights or otherwise unlawful.

Litere, începe cu"G," şi înseamnă calomniator.
Six letters, begins with"G," and means scandalmonger.

Atâta timp cât nu este calomniator sau profanator.
Just as long as it's not libellous or profane.

Dar Domnul a descoperit adevărul, şi i-a arătat a fi calomniatori.
But the Lord revealed the truth, and shewed them to be slanderers.

Posta sau transmite orice material care este defaimator, calomniator, obscene, indecente, abuzive, amenintatoare la alţii, sau în orice încălcare a legii;
Post or submit any material that is defamatory, libelous, obscene, indecent, abusive, threatening to others, or in violation of any law;

Nu este permisă publicarea pe website-ul nostru de conținut care încalcă orice prevederi legale sau care are conținut impropriu, calomniator sau malițios.
It is not permitted to publish content on our website that violates any law or contains improper, libelous or malicious content.

Dacă un nume de domeniu este considerat de tribunalul unui stat membru ca fiind calomniator, rasist sau contrar politicii publice, numele în cauză este blocat de Registru până ce i se comunică decizia tribunalului şi este revocat dacă sentinţa tribunalului devine definitivă.
Where a domain name is considered by a Court of a Member State to be defamatory, racist or contrary to public policy, it shall be blocked by the Registry upon notification of a Court decision and shall be revoked upon notification of a final court decision.

Au caracter ofensator, abuziv, indecent, calomniator sau obscen;
Are offensive, abusive, indecent, defamatory or obscene;

Pentru a afișa sau transmite vreun material ilegal, amenințător, calomniator, defăimător, obscen, indecent, pornografic sau profanator sau vreun material care ar putea constitui sau încuraja un comportament care ar putea fi considerat o infracțiune, care ar putea da naștere la o răspundere civilă, sau care ar putea încălca în alt mod vreo lege;
To post or transmit any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, indecent, pornographic or profane material or any material that could constitute or encourage some behaviour which would be considered a criminal offense, which could give rise to civil liability or which may otherwise violate any law;

În timpul acestor probe, domnul Sowa a vorbit injurios, chiar calomniator, despre teatrul nostru.
During these fittings, Mr Sowa spoke scurrilously even slanderously about our theatre.

Nu aveți dreptul de a încărca, distribui sau publica în orice alt fel prin intermediul site -ului niciun fel de conținut care este calomniator, defăimător, obscen, amenințător, care încalcă intimitatea sau drepturile de publicitate, abuziv, ilegal sau inacceptabil în orice alt mod sau care ar putea constitui sau încuraja o infracțiune, care ar putea încălca drepturile unei părți terțe sau care ar antrena răspunderea companiei sau ar încălca legea.
You may not upload to, distribute, or otherwise publish through the Site any content which is libelous, defamatory, obscene, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable, or which may constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party or otherwise give rise to liability or violate any law.

Promoveaza informații care este false sau înșelătoare, sau promoveaza activitati ilegale sau comportament care este defaimator, calomniator sau alt mod;
Promotes information that is false or misleading, or promotes illegal activities or conduct that is defamatory, libelous or otherwise objectionable;

Putem, dar nu avem obligația de a monitoriza, edita sau elimina conținutul pe care îl considerăm în opinia noastră ilegal, ofensator, amenințător, calomniator, defăimător, pornografic, obscen sau alt mod ce incalcă proprietatea intelectuală a oricărei părți a acestor Termeni și Condiții.
We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove content that we determine in our sole discretion are unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party's intellectual property or these Terms of Service.

Participanţilor li se interzice să eticheteze sau să înscrie orice material defăimător, calomniator, obscen, pornografic, profanator, ameninţător sau ilegal(atât în ceea ce priveşte fotografiile, cât şi orice comentarii/etichete asociate) sau orice material care ar putea reprezenta sau încuraja comportamente considerate infracţionale sau care ar putea genera răspunderea civilă, sau care ar încălca în alt fel orice lege sau orice termeni de utilizare ai Instagram.
Participants are prohibited from tagging or entering any defamatory, libellous, obscene, pornographic, profane, threatening, or unlawful material(both in respect of photos and any associated comments/tags) or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offense or give rise to civil liability, or otherwise violate any law or Instagram's terms of use.

Nu garantăm că acest sit Web nu conţine viruşi sau că nu este calomniator, insultător sau dăunător în alte moduri.
We do not warrant that this website is free of viruses or defamatory, offensive or other harmful matter.

În aflarea răspunsului la întrebarea cine răspunde pentru informaţiile postate pe un anumit site, discutate într- un anumit forum şi care ar putea avea caracter calomniator sau pentru aplicaţiile disponibile pe anumite servere, de natură sau într- o formă care ar putea încălca drepturile altor persoane, de exemplu, drepturile de proprietate intelectuală, legiuitorul american a oferit metoda calificării corecte a furnizorului de servicii informaţionale de a fi sau un„publisher” sau un„ contentprovider”.
In answering the question related to who is liable for the information posted on a certain web page, debated in a forum and that could have defamatory nature or for applications available on certain serves able to violate third parties' rights, such as the intellectual property rights, the American legislator came up with a method of correct qualification of information services providers as being or not a“content provider” or“publisher”.

Vă revine obligația de a vă asigura că respectivul conținut al comentariilor și/sau al altor contribuții pe care le aveți nu este sub nicio formă rasist, calomniator, nu încalcă viața privată a nimănui sau oricare altă legislație.
It is your responsibility to ensure that the content of your comments and/or other contributions are not in any way racist, defamatory, violates anyone's privacy or any other legislation.

Este interzis în orice formă pentru a trimite sau transmite materiale către/de la acest site care este ilegal, amenintator, calomniator, defăimător, obscen, pornografic, sau în orice fel de conflict cu dispozițiile legale.
It is prohibited in any form to send or transmit material to/from this Website that is unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or in any way conflict with statutory provision.

Site-ul web conține sau face referință la site-uri web al căror conținut este clasificat exclusiv la discreția noastră ca extremist, discriminatoriu, ofensiv, periculos, calomniator, defăimător, pornografic, obscen sau inacceptabil în orice alt fel.
The website contains content, or refers to websites containing content, that we determine in our sole discretion is extremist, discriminatory, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable.

Numele meu complet sau numele companiei mele este menţionat pe un site care include conţinut pentru adulţi şi care apare ca spam în cadrul rezultatelor căutării Google Am descoperit conţinut calomniator în rezultatele căutării Google Doresc eliminarea informațiilor mele cu caracter personal în baza legislației europene privind protecția datelor cu caracter personal.
My full name or the name of my business appears on an adult content site that's spamming Google's search results I have located defamatory content in Google's search results I would like to remove my personal information on the basis of European data protection laws.

Şi, de asemenea, pentru a aduna publicaţiile calomniatoare care sunt în circulaţie;
And also to gather up the libelous publications that are afloat;

Îţi place această maşinărie publicitară calomniatoare a ta?
Do you enjoy running this slanderous publicity machine of yours?

(b) defăimătoare sau calomniatoare;
(b) defamatory or libelous;