Сe înseamnă CAMERA CIVICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• civic chamber

Exemple de utilizare a Camera civică în Română și traducerile lor în Engleză

Camera civică a Federației Ruse.
The Civic Chamber of the Russian Federation.

Seminarul comun CESE- Camera civică a Rusiei.
EESC-Russian Civic Chamber joint workshop.

Camera civică a Federației Ruse din Rusiei.
The Civic Chamber of the Russia Federation.

Seminarul comun cu Camera civică a Federației Ruse(REXVAR).
Joint Seminar with the Russian Civic Chamber(REXVAR).

Dl Hamro-Drotz întâmpinându-l pe dl Nikonov de la Camera civică a Rusiei.
Mr Hamro-Drotz welcoming Mr Nikonov of the Russian Civic Chamber.

Seminarul comun CESE- Camera civică a Rusiei de la Helsinki;
EESC-Russian Civic Chamber joint workshop in Helsinki.

În cursul anului 2010, va fi organizat al treilea seminar comun cu Camera Civică a Rusiei.
During 2010, a third joint seminar will be held with the Russian Civic Chamber.

Seminar comun cu Camera civică a Federaţiei Ruse, la Moscova.
Joint seminar in Moscow with the Russian Civic Chamber.

Ținând seama de situația politică, CESE a suspendat atelierele comune cu Camera civică a Federației Ruse(CCFR).
Due to the political situation the EESC has suspended the joint workshops with the Civic Chamber of the Russian Federation(CCRF).

Seminar comun împreună cu Camera Civică a Rusiei(Moscova, 28 şi 29 iunie 2010);
Joint Seminar with the Russian Civic Chamber(Moscow, 28-29 June 2010).

Acesta menţionează faptul că preşedintele CESE ar putea vizita Rusia în luna ianuarie pentru a întări legăturile cu Camera civică a Federaţiei Ruse.
He mentioned that the President of the EESC might pay a visit to Russia in January in order to establish closer links with the Russian Civic Chamber.

Vorbitorul prezintă, de asemenea, un studiu elaborat de Camera civică asupra stării societăţii civile în Federaţia rusă.
He also presented a study on the state of the civil society in the Russian Federation prepared by the Civic Chamber.

Prezentarea concluziilor seminarului„Implicarea societăţii civile în relaţiile UE-Rusia” organizat în comun de CESE şi Camera civică a Federaţiei Ruse.
Presentation of the conclusions of the Joint Seminar"Involving civil society in the EU-Russia relations" between the EESC and the Civic Chamber of the Russian Federation.

Ar trebui continuată interacţiunea cu Camera civică a Federaţiei Ruse şi promovat şi dezvoltat un dialog consolidat, astfel încât acest dialog să devină permanent şi să aibă loc cu regularitate.
The interaction with the Civic Chamber of the Russian Federation and steps taken towards an enhanced dialogue should be continued and developed so that it becomes permanent and regular.

Dl Adamczyk aminteşte situaţia dificilă a sindicatelor din Rusia şi pledează pentru extinderea cooperării cu societatea civilă rusă dincolo de Camera civică a Federaţiei Ruse.
Mr Adamczyk recalled the difficult situation of trade unions in Russia and called for extending the cooperation with Russian civil society beyond the Civic Chamber of the Russian Federation.

Dl Voleš precizează că CESE cooperează cu Camera civică a Federaţiei Ruse, însă, în cursul ultimei vizite a delegaţiei Comitetului în Rusia, reprezentanţii acestuia au avut întrevederi şi cu reprezentanţii societăţii civile din opoziţie.
Mr Voleš explained that the EESC cooperates with the Civic Chamber of the Russian Federation but during the last visit of the Committee delegation to Russia, the Committee's representatives have also met representatives of civil society from the opposition.

La nivel internaţional, dialogul se desfăşoară în cadrul meselor rotunde ale societăţii civile UE-Brazilia, UE-China, al întâlnirilor CESE cu Camera Civică a Rusiei şi al AICESIS.
At the international level, dialogue is taking place in the framework of the civil society Round Table meetings EU-Brazil, EU-China, the EESC meetings with the Russian Civic Chamber and the AICESIS.

Dl Voleš menţionează că a participat, împreună cu dna Pichenot, la o şedinţă cu Camera civică a Federaţiei Ruse la CES din Franţa şi că a ajuns la concluzia că trebuie instaurat un dialog constant pentru a se evita neînţelegerile frecvente cu Rusia.
Mr Voleš mentioned that he and Mrs Pichenot had attended a meeting with the Russian Civic Chamber at the French ESC, and he had drawn the conclusion that regular dialogue should take place in order to avoid frequent misunderstandings with Russia.

Începând cu anul 2004, guvernul rus a depus eforturi în vederea instituţionalizării societăţii civile organizate, creând Camera Publică, denumită ulterior Camera Civică a Federaţiei Ruse.
Since 2004 the Russian government made efforts to institutionalise the organised civil society and the Public Chamber, later renamed as the Civic Chamber of the RF was established.

CESE va crea un grup de contact dedicat relaţiilor UE-Rusia şi va continua să colaboreze cu Camera civică a Federației Ruse(CCFR), propunând, în acelaşi timp, ca la activităţile comune să participe şi alte organizaţii ale societăţii civile care nu sunt reprezentate în CCFR.
The EESC will establish a contact group dedicated to EU-Russia relations and will continue to develop its interaction with the Civic Chamber of the Russian Federation(CCRF) proposing at the same time to enlarge the participation of other civil society organisations that are not represented in the CCRF in the common activities.

Intervenţia dlui VELIKHOV, preşedintele Camerei civice a Federaţiei Ruse;
Intervention by Mr Velikhov, President of the Civic Chamber of the Russian Federation.

Finanţarea şi independenţa Camerei civice;
Financing and independence of the Civic Chamber.

Intervenţia dl Nikonov, preşedinte al Comitetului pentru relaţii internaţionale al Camerei Civice a Federaţiei Ruse.
Intervention by Mr Nikonov, Chairman of the International Relations Committee of the Russian Civic Chamber.

Solicitarea unui autobuz pentru transportul delegaţiei ruse la cel de-al patrulea Seminar comun al CESE şi al Camerei civice din Federaţia Rusă.
Request for a bus to transport the Russian delegation to the 4th joint seminar organised by the EESC and the Civic Chamber of the Russian Federation.

Dl Nikonov face o prezentare a Camerei civice a Rusiei, un organ creat în urmă cu doi ani dar deja foarte activ în promovarea şi reprezentarea aspiraţiilor societăţii civile din Rusia.
Mr Nikonov gave a presentation of the Russian Civic Chamber, a body created two years ago and, nevertheless quite active in promoting and representing the civil society expectations in Russia.

Dl Hamro-Drotz informează membrii cu privire la activităţile recente ale secţiunii, şi în special cu privire la participarea mai multor membri ai CESE la Adunările Parlamentare Paritare Euromed şi EuroLat; la vizita de studiu la Belgrad în cadrul pregătirii avizului privind Serbia; şi la participarea dlui Dimitriadis la sesiunea inaugurală a Camerei civice a Federaţiei Ruse, la Moscova.
Mr Hamro-Drotz briefed members on the Section's recent activities, notably the participation of several EESC members in the Euromed and EuroLat Joint Parliamentary Assemblies; the study visit to Belgrade as preparation of the opinion on Serbia; and the participation of Mr Dimitriadis to the opening session of the Russian Civic Chamber, Moscow.

Al 7-lea seminar al CESE și al Camerei civice a Federației Ruse și întâlnire cu societatea civilă din Rusia.
Th EESC-Russian Civic Chamber joint workshop and meeting with Russian civil society.