Сe înseamnă CANALUL SPINAL în Engleză - Engleză Traducere

• spinal canal

Exemple de utilizare a Canalul spinal în Română și traducerile lor în Engleză

Pare a fi şrapnel în canalul spinal.
Looks like shrapnel in the spinal canal.

Vom separa canalul spinal care este unit.
We will access and separate the conjoined spinal canal.

Șitrunchiul cerebral în canalul spinal.
And the brain stem into the spinal canal.

Canalul spinal este prea mic la naștere Deformități structurale ale vertebrelor pot provoca îngustarea canalului spinal..
Spinal canal is too small at birth Structural deformities of the vertebrae may cause narrowing of the spinal canal..

Am injectat deja în canalul spinal.
I have already injected it into his spinal canal.

Pintenii ascuţiţi de pe picioare se vor rupe şi vor împinge bucăţelele până în canalul spinal.
The hinged spurs on the pincers will propel the remnant all the way to the spinal canal.

In timpul procedurii este inlaturata portiunea discului herniata in canalul spinal sau foramenul vertebral.
During the procedure one removes a part of a herniated disc protruded in the spinal canal or intervertebral foramen.

Nu este recomandabil să se administreze produsul atunci când Gastreophilus larve lineatum sunt localizate în regiunea periaesophagic, sau când Gastreophilus bovis larve sunt situate în canalul spinal.
It is not advisable to administer the product when Hypoderma lineatum larvae are localised in the periaesophagic region, or when Hypoderma bovis larvae are situated in the spinal canal.

Un prejudiciu care dăunează orice nerv sau o parte a măduvei spinării în canalul spinal poate duce la o leziune a măduvei spinării.
An injury damaging any nerve or part of the spinal cord in the spinal canal can lead to a spinal cord injury.

Procedura cea mai frecventă este disecția, care implică îndepărtarea unei hernie care stoarce canalul spinal.
The most common procedure is disketomy, which involves the removal of a hernia that squeezes the spinal canal.

Sângerarea scurgeri într-una din membranele care acoperă creierul şi canalul spinal şi este cunoscut ca o hemoragie subarahnoidiană(sub= sub+ arahnoida o= a acoperiri creierului+ hemoragie= sângerare).
Bleeding leaks into one of the membranes that covers the brain and spinal canal and is known as a subarachnoid hemorrhage(sub= beneath+ arachnoid=one of the brain coverings+ hemorrhage=bleeding).

Masa a fost initial atentează la canalul spinal.
The mass was initially encroaching upon the spinal canal.

Dacă este posibilă scurgerea în canalul spinal și în rădăcina nervoasă, trebuie recreată o barieră fizică între matrice și orice țesut nervos utilizând, de exemplu, os local sau alogrefă vezi pct.
If leakage into the spinal canal and the nerve root is possible, a physical barrier between the matrix and any neurological tissue must be re-created by using, for example, local bone or allograft(see section 4.5).

Ligamentele îngroșate se pot bomba în canalul spinal.
Thickened ligaments can bulge into the spinal canal.

În timpul unei puncții, o probă de lichid cefalorahidian este recoltată din canalul spinal și medicația este injectată în canalul spinal pentru a amorți nervii în jumatatea inferioară a corpului.
During a spinal tap, a sample of cerebrospinal fluid is withdrawn from the spinal canal and medication is injected into the spinal canal to numb the nerves in the lower half of the body.

Mi-au spus că e deoarece creierul meu alunecă spre canalul spinal.
They say it's'cause my brain is sliding down my spinal canal.

Pentru a se reduce riscul potențial de sângerare în canalul spinal asociat cu administrarea concomitentă de enoxaparină sodică și cu anestezie sau analgezie prin utilizarea căilor de administrare subarahnoidiană sau epidurală, trebuie avut în vedere profilul farmacocinetic al medicamentului vezi pct.
In order to reduce the potential risk of bleeding into the spinal canal associated with the concurrent use of enoxaparin sodium and anaesthesia or analgesia using the subarachnoid or epidural routes of administration, the pharmacokinetic profile of the medicinal product should be considered(see section 5.2).

Malformaţia Chiari(ţesutul creierului se impune în canalul spinal).
Chiari malformation(brain tissue protrudes into the spinal canal).

Cele mai frecvente situri metastatice distante se găsesc în spaţiul subarahnoidian, fie în canalul spinal şi/sau în zona supratentorială.
The most frequent distant metastatic sites are in the subarachnoid space, either in the spinal canal and/or in the supratentorial area.

Puncție lombară- acest studiu invaziv vizează obținerea fluidului cefalorahidian din canalul spinal.
Lumbar puncture- this invasive study is aimed at obtaining cerebrospinal fluid from the spinal canal.

Boala este foarte gravă, mai ales în cazul în care nucleul este deplasat, poate intra în canalul spinal și poate trauma nervul.
The disease is very serious, especially in the case when the nucleus is displaced, it can get into the spinal canal and traumatize the nerve.

Radacinile nervoase individuale la sfârșitul maduva spinarii care oferă motor si a functiei senzoriale la nivelul membrelor inferioare și a vezicii urinare continua de-a lungul în canalul spinal.
The individual nerve roots at the end of the spinal cord that provide motor and sensory function to the legs and the bladder continue along in the spinal canal.

O complicatie mult mai serioasa a herniei de disc este sindromul cozii de cal(de cauda equina), care apare atunci cand o portiune de disc patrunde in canalul spinal si compreseaza radacinile lombare si sacrale.
A more serious complication of a herniated disc is cauda equina syndrome, which occurs when part of the disk is included in the spinal canal and compresses the lumbar and sacral roots.

Acest fluid circulă în mod constant prin ventriculele creierului și canalul spinal.
This fluid constantly circulates through the ventricles of the brain and the spinal canal.

InductOS nu trebuie implantat în partea posterioară a dispozitivului de artrodeză lombară intersomatică, unde este posibil accesul direct la canalul spinal și/sau la rădăcina(inile) nervoasă(e).
InductOs must not be implanted posterior to the lumbar interbody fusion device where direct access to the spinal canal and/or nerve root(s) is possible.

Osteofite exercită o presiune asupra rădăcinilor nervoase si ingusteaza canalul spinal.
Osteophytes put pressure on the nerve roots and narrow the vertebral canal.

Punctie lombara Este un Procedura de obținere cefalorahidian lichidului(LCR) DIN Canalul spinal.
Lumbar puncture is the procedure for obtaining the cerebrospinal fluid(CSF) from the spinal canal.

In caz de durere lombara severa intractabila se pot utiliza pompele intramedulare, prin care se administreaza in flux continuu medicamentele in canalul spinal.
In case of severe intractable lower back pain one can use intramedullary pumps that continuously injects drugs into the spinal canal.

Sciatică durerea este cauzată în cazul în care lichidul de în cadrul Centrului de un disc în măduva spinării herniates în afara în canalul spinal şi comprimă o rădăcină de nerv.
Sciatica pain is caused when the liquid from within the center of a disc in the spinal cord herniates outside into the spinal canal and compresses a nerve root.

Stenoza lombara, care reduce canalului spinal in partea inferioara spate.
Lumbar stenosis that reduce spinal canal in the lower back.