Сe înseamnă CAND VORBIM în Engleză - Engleză Traducere

• when we talk
• when we speak

Exemple de utilizare a Cand vorbim în Română și traducerile lor în Engleză

Chiar acum cand vorbim.
Even as we speak.

Cand vorbim despre bani?
When do we talk about money?

Okay, lasa-ma sa stiu cand vorbim.
Okay, let me know when we're talking.

Mai ales cand vorbim despre moda.
Especially when talking about fashion.

Il cauta pe Gaius acum cand vorbim.
He's out searching for Gaius even as we speak.

Cand vorbim despre tigani, obisnuiesc sa spun.
When talking about gypsies, i say.

Dar nu suntem amuzanti cand vorbim de politica externa.
But don't be funny when talking foreign policy.

Cand vorbim despre flori vorbim despre oameni.
When we talk about flowers, we talk about people.

Folosim multe eufemisme cand vorbim despre moarte, stii.
We use a lot of euphemisms when we talk about death, you know.

Cand vorbim de calitate ne referin la banda protejata.
When we are talking about quality, we talking about protected bandwidth.

Asadar, energia vantului este si mai importanta, acum cand vorbim despre surse de energie regenerabila.
So, wind power is even more important, currently, when we talk about renewable energy sources.

Ti-am spus, cand vorbim, mi te adresezi cu Agent Bristow.
I told you, when we speak, you are to address me as Agent Bristow.

Cand vorbim cu sulfetul gol, Nu obtinem absolut nimic de la societate.
When we speak with no feeling, we get nothing out of our society.

De repere individuale pe stoc, asigurând ceea ce este cel mai important cand vorbim despre piese de schimb: disponibilitate și promptitudine în livrare.
Individual items in stock, providing the most important when we talking about parts: availability and prompt delivery.

In special cand vorbim despre genti semnate de designeri celebrii.
Especially when we are talking about famous designers handbags.

Vreau sa spun, cand vorbim despre… spirite… sau fantome.
I mean when we talked about… spirits… or ghosts.

Cand vorbim de ''program gratuit'', noi ne referim la libertate, nu la pret.
When we speak of''free software'', we're talking about freedom, not price.

Asa ca stiti ce, cand vorbim despre faptul ca avem nevoie de 8 miliarde, nu e mult.
So you know what, when we talk about needing 8 billion more, it's not a lot.

Cand vorbim despre matematicieni greci ca Pitagora(ce a trait inainte de Euclid).
When you talk about Greek mathematicians like Pythagoras(who came before Euclid).

Cel putin in momenul de fata, cand vorbim despre OS in versiune Beta si cand aplicatiile inca nu au fost optimizate pentru noile reguli.
At least at this moment, when we talk about it OS in Beta and when applications have not yet been optimized for the new rules.

Cand vorbim de arta geto-daca, trebuie să ne referim şi la ceramica geto-dacă.
When we speak of Geto-Dacian art, we must also refer to the Geto-Dacian ceramics.

Cand vorbim de infinituri ne referim la cantitati mai mari decat orice numar.
When we talk of real infinities we're talking about a quantity larger than any number.

Cand vorbim despre drepturile minoritatilor in tara asta, ne referim la masuri opresive.
When we talk about the rights of minorities in this country, we're addressing the evil of oppression.

Cand vorbim de personaje renumite, cel mai grozav va fi, pentru mine, stapanul conacului broscoiului.
When we speak of fabulous characters, the most fabulous will always be, to me, the master of Toad Hall.

Cand vorbim despre strategie, trebuie sa fie clar ca speranta, dorinta, visele si norocul nu sunt strategii.
When we talk about strategy, it must be clear that hope, desire, dreams and luck are not strategies.

Cand vorbim de om, vorbim de unelte si cand vorbim de unelte, vorbim automat de design.
When we talk about people, we talk about tools and when we talk about tools, we talk about design as well.

Cand vorbim despre sex, cel mai important lucru este sa fii atent si sa folosesti fiecare oportunitate pe care o ai.
When we are talking about sex, the most important thing is to pay attention and use the opportunity when you are able to.

Cand vorbim despre Galeria Accademia din Florenta, gandul ne duce catre David si catre impetuasele sculpturi ale lui Michelangelo.
When we talk about the Galleria dell'Accademia in Florence, our thoughts go straight to the David and the powerful sculptures by Michelangelo.

Cand vorbim despre realizarea unei balustrade din sticla, in primul rand, este esentiala alegerea solutiei de prindere optima spatiului destinat.
When we talk about making a glass railing, first of all it is essential to choose the fixing solution, optimal to the designed space.

Cand vorbim azi despre design, si in mod particular cand citim despre el in presa, vorbim adesea despre astfel de produse.
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.