Сe înseamnă CANDOAREA în Engleză - Engleză Traducere

• candor
• candour

Exemple de utilizare a Candoarea în Română și traducerile lor în Engleză

Integritate, candoarea.
Integrity, candor.

Candoarea ta este apreciată.
Your candor is appreciated.

Îţi apreciez candoarea.
Appreciate your candor.

Admir candoarea ta.
I do so admire your candour.

Adică suport candoarea.
I mean, I can handle candor.

Candoarea apreciază sinceritatea şi ordinea.
Candor value honesty and order.

Vă apreciez candoarea.
I appreciate your candor.

Candoarea conduce riscul nemulţumirilor.
Candor runs the risk of brooking discontent.

Dar apreciez candoarea ta.
But I appreciate your candor.

Candoarea florilor se revarsa peste mireasa moderna.
Candor flowers spill over modern bride.

Mulţumesc pentrru candoarea ta!
Thanks for your kindness!

Pentru mine, candoarea lui Norman este bine venită.
I, for one, find Norman's candour refreshing.

Pentru eroismul şi candoarea ta.
For your heroism and your candor.

Candoarea, d-na Crowley, A fost un alt factor principal în decizia noastră.
Your candor, Ms. Crowley, was another main factor in our decision.

Sunt sigur că ţi-a apreciat candoarea.
I'm sure he appreciated your candour.

Şi tot efortul şi candoarea n-or să schimbe asta.
And all the effort and ingenuity won't change it.

Soția mea și am apreciat înțelegere și candoarea.
My wife and I appreciated your insight and candor.

Câteodată, d-nă. Little, candoarea este singura drăgălăşenie.
Sometimes, Mrs. Little, candor is the only kindness.

Cred ca toata lumea a fost impresionata de candoarea dvs.
Everyone was very challenged by your candor.

Apreciez candoarea ta Dar trădarea unui baron nu prea vorbește De o inimă cinstită.
I appreciate your candor but betraying a Baron doesn't exactly speak of an honest heart.

Vrea doar să vă spun cât de mult vă apreciez candoarea.
Just want to tell you how much I appreciate your candor.

Dragă, iartă-mi candoarea, dar… am înţeles că te-ai decis că nu mai vrei să fii adoptată.
Sweetheart, forgive my candor, but… I understand that you have decided that you don't want to be adopted anymore.

Cu accesul permis doar celor din facultate şi rezidenţilor, să încurajeze candoarea şi să îmbunătăţească grija pentru pacient.
Limited to faculty and residents, off the record, to encourage candor and improve patient care.

Si fie ca si candoarea si puterea si spiritul sã le fie date acestor voci care vor cânta sub conducerea ei.
And grant that sweetness and power and spirit may be given to these voices that shall sing at her command.

Doar ironia, dar în același timp memoria vie, puterea de a alătura candoarea grotescului ne pot face să mergem mai departe.
Only the irony, but at the same time the living memory, the power to join the candor to the grotesque can make us move on.

După cum aţi văzut, Roman reprezintă candoarea şi optimismul generaţiei sale, care va deschide calea pentru integrarea popoarelor noastre şi a lumilor noastre.
As you saw, Roman represents the candor and optimism of his generation, which will pave the way for integration across this nation and the world.

Apoi, Isus a răspuns:“Atâta vreme cât oamenii nu au avut preoţi, legile naturii i‑au condus şi aşa şi‑au menţinut candoarea sufletelor lor.
Then Jesus answered,“So long as the people had no priests, the natural law governed them, and they preserved the candor of the souls.

Am văzut întotdeauna virtutea în candoarea, dar când ești la proces, aveți grijă că nu este însoțită de furie.
I have always seen the virtue in your candor, but when you're on trial, take care that it's not accompanied by anger.

Şi dacă cunoaştem vreo astfel de persoană, vom descoperi întotdeauna că este o companie foarte plăcută şi în prezenţa sa, optimismul şi candoarea parcă ne molipsesc şi pe noi irezistibil.
If we know such a person, we will always discover that they are very pleasant company and in their presence optimism and candour seem to irresistibly contaminate us.

Dar când ne întâlnim cu puritatea si candoarea, atunci masca cruzimii cade si se trezeste în noi tot ce este mai bun.
But when we're faced with purity and innocence… the cynical mask drops off… and all that is best in us awakens.