Сe înseamnă CAPACITATEA DE A OBŢINE în Engleză - Engleză Traducere

• ability to get
• ability to obtain

Exemple de utilizare a Capacitatea de a obţine în Română și traducerile lor în Engleză

Consumul de alcool etilic vă poate afecta capacitatea de a obţine o erecţie.
Drinking alcohol may affect your ability to get an erection.

Cînd folosire deschidere serviciu veţi primi capacitatea de a obţine şabloane care vă va ajuta cu proiecte editoriale digitale ca călătorie brosuri, carduri de Crăciun şi alte chestii misto.
When using open office you recieve the ability to get templates that will help with digital publishing projects like travel brochures, christmas cards and other cool stuff.

Consumul de băuturi alcoolice vă poate afecta temporar capacitatea de a obţine o erecţie.
Drinking alcohol can temporarily impair your ability to get an erection.

Capacitatea de a obţine o licenţă de comercializare a produselor financiare derivate şi a materiilor prime pe baza dintr-o locaţie offshore, este un bun exemplu de oportunităţile disponibile astăzi.
The ability to obtain a license for trading financial and commodity based derivatives from an offshore location is a good example of the opportunities available today.

Cele mai multe companii noi au lângă nici capacitatea de a obţine un împrumut la o bancă.
Most new companies have next to no capacity to get a loan from a bank.

Aceasta are ca rezultat capacitatea de a obţine exact acest lucru, de a găsi şi a te conecta, sau reconecta, cu un suflet pereche, în libertate totală şi fără nicio aşteptare sau ego care să-ţi stea în cale. Adaugă comentariu.
This results in the ability to achieve just that, to find and connect, or reconnect, with a soul mate in total freedom and with no expectations or ego getting in the way. Comments 0.

De asemenea, consumul de alcool poate să vă scadă capacitatea de a obţine o erecţie.
Drinking alcohol may also decrease your ability to get an erection.

Rata de răspuns pentru capacitatea de a obţine şi menţine o erecţie a fost de 61% şi 49% la 10 mg şi de 64% şi 54% la 20 mg vardenafil, comparativ cu 36% şi 23% la placebo, la pacienţi care au terminat cele trei luni de tratament.
The response rates for the ability to obtain and maintain an erection was 61% and 49% on 10 mg and 64% and 54% on 20 mg vardenafil compared to 36% and 23% on placebo for patients who completed three months treatment.

Acest lucru permite player-un avantaj de a vedea acţiuni ceilalţi jucători“şi capacitatea de a obţine informaţii de bază despre mâinile lor.
This allows the player an advantage of seeing the other players' actions and the ability to get basic information about their hands.

Capacitatea de a obţine mai multe date de la guvern, de a le face mai publice, uşor de citit şi de a le oferi constituenților într-un mod semnificativ a îmbunătăţit vieţile a mii de oameni", spune Goldenberg.
The ability to get more data from government, make it more public, make it more machine readable, and get it in the hands of its constituents in a meaningful manner has improved the lives of thousands," Goldenberg said.

Consumul de alcool etilic vă poate afecta capacitatea de a obţine o erecţie şi vă poate scădea temporar tensiunea arterială.
Drinking alcohol may affect your ability to get an erection and may temporarily lower your blood pressure.

Pe de altă parte, planificarea programului nu s-a ridicat la înălţimea„celor mai bune practici”, iar repartizarea cheltuielilor între sectoare de activitate multiple a limitat capacitatea de a obţine progrese semnificative şi verificabile în vreun sector anume.
On the other hand the planning of the programme fell short of best practice, and the distribution of spending over many areas of activities limited the potential to achieve significant and verifiable progress in any particular area.

De asemenea, ajută la creşterea rezistenţă, capacitatea de a obţine printr-un antrenament intens si creşte dimensiunea musculare.
It also helps increase stamina, the ability to get through an intense workout and increase muscle size.

Noi în structura tarifelor avem circa 70 la sută preţul energiei electrice achiziţionate, evident că nu poţi să stabileşti creşterea de tarife din celelalte 30 la sută care mai rămân, cea mai mare parte a leului ţine anume de negocieri şi capacitatea de a obţine un preţbun”, a mai spus expertul.
We, in the tariff structure, have about 70 percent the price of the bought electricity tariff, obviously you cannot establish the price increase from those 30 percent that still remain, the biggest part of the leu relates namely to negotiations and the capacity to obtain a better price”, also said the expert.

Oricare dintre aceste acţiuni pot anula garanţia sistemului şi îţi pot afecta capacitatea de a obţine servicii de garanţie şi servicii de reparare de la Sony Interactive Entertainment.
Any of these actions can void the system warranty and affect your ability to obtain warranty services and repair services from Sony Interactive Entertainment.

Ratele de răspuns pentru capacitatea de a obţine şi de a menţine erecţia au fost de 76% şi 59% pentru vardenafil în comparaţie cu 41 şi 22% pentru placebo, în cazul pacienţilor care au urmat trei luni de tratament: aceste diferenţe au fost semnificative clinic şi statistic(p< 0, 001).
The response rates for the ability to obtain and maintain an erection were 76% and 59% on vardenafil compared to 41% and 22% on placebo for patients who completed three months treatment which were clinically and statistically significant(p< 0.001).

Într-un studiu clinic cu doze variabile la pacienţi cu leziuni ale măduvei spinării, vardenafil a îmbunătăţit semnificativ scorul funcţiei erectile, capacitatea de a obţine şi menţine o erecţie suficient de lungă pentru penetrare şi rigiditate peniană în comparaţie cu placebo.
In a flexible-dose clinical trial in patients with Spinal Cord Injury, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo.

De asemenea, este extrem de important ca un candidat de dreapta să aibă capacitatea de a obţine şi susţinerea alegătorilor care tradiţional votează partidele de stânga, o sarcină complicată dar crucială.
Also, it is extremely important a right side candidate to have the capacity to obtain the support of the electors who traditionally vote for the left wing parties, a complicated, but crucial task.

Când ele reasamblează o organizaţie mai formală şi mai raţională, au o mai mare capacitate de a obţine ceea ce membrii lor doresc să obţină.
When they more resemble a rational, formal organisation, they have greater capacity to achieve what their members want them to achieve..

Principala măsură a eficacităţii a fost capacitatea bărbaţilor de a obţine şi menţine erecţia.
The main measure of effectiveness was based on the ability of the men to get and maintain an erection.

Adevărata valoare a unui om este definită de capacitatea sa de a obţine liberare de sine însuşi.
The true value of a human being is determined by his ability to attain liberation from himself- Albert Einstein.

Adesea ori cumparatori de credit scor afectează capacitatea lor de a obţine un credit ipotecar, în special atunci când lor scoruri FICO sunt sub 620.
Often times the buyers credit score affects their ability to obtain a mortgage especially when their FICO scores are below 620.

Cheaguri de forma în braţ sau picior şi poate rupe şi fluxul de la plamani unde scad capacitatea plamanilor de a obţine oxigenul din aer la corpul.
Clots form in the leg or arm and may break off and flow to the lung where they decrease the lung's ability to get oxygen from the air to the body.

În special, va trebui garantat ca directiva propusă să nu submineze capacitatea Uniunii de a obţine angajamente reciproce în contextul Mode 4 din cadrul GATS sau al acordurilor bilaterale.
In particular, it should be ensured that the proposed directive will not undermine the capacity of the Union to obtain reciprocal commitments under mode 4 of GATS or bilateral agreements.

Iniţiativele europene de politică în acest domeniu includ Monitorizarea Globală pentru Mediu şi Securitate(GMES), al cărei scop este să ofere factorilor de decizie europeni posibilitatea de a obţine capacitatea necesară unei monitorizări independente.
European policy initiatives in this area include GMES(Global Monitoring for Environment and Security), which aims to enable decision makers in Europe to acquire the capacity for independent monitoring.

Evaluarea instituţiilor de învăţământ superior din Bulgaria, Estonia, Letonia şi Slovenia priveşte şi capacitatea lor de a obţine finanţare privată.
The evaluation of HEIs in Bulgaria, Estonia, Latvia and Slovenia covers their capacity to obtain private funding.

În cazul pilelor de combustie şi al hidrogenului, acest eşec al pieţei este agravat de întârzierea cu care se ajunge pe piaţă şi care limitează capacitatea întreprinderilor de a obţine profit din investiţiile lor.
This market failure is exacerbated in the FC and H2 case by the long time to market, which weakens the ability of companies to secure returns on their investment.