Сe înseamnă CARE A ADMIS în Engleză - Engleză Traducere

• which has admitted
• who committed

Exemple de utilizare a Care a admis în Română și traducerile lor în Engleză

Dvs ati fost cea care a admis-o.
You were the one who admitted her.

Singura persoană care a admis c-a fost cu Davis la momentul morţii sale, e Stella.
The only person who's admitted to being with Davis at the time of his death is Stella.

Vei avea un timp helluva obtinerea care a admis.
You're gonna have a helluva time getting that admitted.

Mi-a dat o scrisoare care a admis-o pe ea la Operă.
She gave me the letter that allowed her into the Opera.

Mai apoi, Asociaţia Britanică a fost prima dintre asociaţiile naţionale mari din lume care a admis femei ca membri deplini.
The British Association would later be the first of the major national science organizations in the world to admit women as full members.

Am fost la colegul lui Greg Price care a admis că n-a fost la servici în acea după-amiază.
We got Greg Price's former co-worker to admit he wasn't actually at work that afternoon.

Domnul Valvo a formulat o acțiune în anularea acestei decizii în fața Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia, care a admis acțiunea.
Mr Valvo brought an action for annulment of that decision before the Tribunale amminstrativo regionale per la Sicilia(Regional Administrative Court for Sicily), which upheld the action.

Kevin Levrone este unul dintre puţine culturisti pro, care a admis şi detaliate lui utilizarea de steroizi.
Kevin Levrone is one of the few pro bodybuilders who has admitted to and detailed his steroid use.

Dostoievski, fost revoluţionar rus care a admis mai târziu că opţiunile sale revoluționare au fost greşite şi simple schiţe, a considerat mai mult sau mai puţin că misiunea Rusiei în lume era să elimine din Europa ideile de la 1789.
Dostoevsky, as a former Russian revolutionist who admitted later that his revolutionist options were wrong and mere blue prints, considered more or less that Russia's mission in the world was to wipe out of Europe the tracks of the ideas of 1789.

Nivelul de cooperare al persoanei care a admis încălcarea;
The level of cooperation of the person who committed the breach;

MEF University, care a admis primii studenți în anul universitar 2014-2015, își propune să devină o universitate care păstrează spiritul antreprenorial, gândirea inovatoare și creativitatea în prim-plan și are capacitatea de a crea valoare adăugată globală și locală cu modelul său educațional distinct.
MEF University, which admitted its first students in the academic year 2014-2015, aims to become a university that keeps entrepreneurship, innovative thinking and creativity in the foreground and has the ability to create global and local value-added with its distinctive educational model.

Capacitatea financiară a persoanei care a admis încălcarea;
The financial capacity of the person who committed the breach;

Magistrata Domnica Manole a ieşit astăzi cu în lacrimi în ochi de la şedinţa Consiliului Superior Magistraturii, care a admis cererea procurorul general interimar, Eduard Harunjen, permiţând astfel ridicarea imunităţii şi iniţierea urmăririi penale pe numele judecătoarei pentru că a obligat anterior CEC -ul să organizeze referendumul iniţiat de Platforma DA.„ Sincer să vă zic, nu am aşteptat aşa o hotărâre din partea Consiliului Superior al Magistraturii.
The magistrate Domnica Manole has come out today with tears in her eyes from the Superior Council of Magistracy(CSM) hearing, where was admitted the request of the Interim Prosecutor General, Eduard Harunjen, permitting thus the raising of immunity and the initiation of the criminal investigation on the behalf of the judge because she earlier obliged the CEC to organize the referendum initiated by the Platform DA.

Tocmai a dat un interviu la televiziune în care a admis că e un fustangiu.
Dad just admitted in an interview that he is a womanizer.

Cunoștințe și experiență de 47 de aniMEF University, care a admis primii studenți în anul universitar 2014-2015, își propune să devină o universitate… Citeste mai mult.
Knowledge and Experience of 47 Years MEF University, which admitted its first students in the academic year 2014-2015, aims to become a university tha….

Procesul care a dus la renaşterea disciplinei a cunoscut iniţiative şi actori diverşi, însă puterea politică a fost cea care a admis şi a„validat”(re)instituţionalizarea.
The process that led to the revival of the discipline in the late 1950s and early 1960s confronted with various initiatives and actors, but the political power was the one that admitted and“validated” the re-institutionalization.

Directorul AEPD a pronunțat la 30 iulie 2010 o decizie prin care a admis reclamația formulată de persoana vizată împotriva Google Spania și Google Inc.
By a decision on 30 July 2010, the Director of the AEPD upheld the complaint made by the data subject against Google Spain and Google Inc.

Coronavirusul constituie"cea mai gravă urgență medicală" care afectează China de la crearea regimului comunist, în 1949, a declarat duminică președintele Xi Jinping, care a admis existența unor"lacune" în gestionarea epidemiei, scrie AFP.
Coronavirus should constitute the most serious medical emergency” affecting China since the creation of the communist regime in 1949, stated on Sunday the president Xi Jinping, which admitted the existence of deficiencies” in the management of the epidemic, AFP writes.

La sfaturile lui Arundel, Henric a fost primul rege englez care a admis arderea pe rug a ereticilor, în principal pentru a suprima mișcarea Lollard.
On Arundel's advice, Henry was the first English king to allow the burning of heretics, mainly to suppress the Lollard movement.

Această a doua piață reglementată informează emitentul că valoarea mobiliară respectivă este tranzacționată pe această piață. Emitentul nu este obligat să furnizeze direct informațiile solicitate în temeiul alineatului(3) unei piețe reglementate care a admis valorile sale mobiliare la tranzacționare fără consimțământul său.
The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer's securities to trading without its consent.

Directorul AEPD a pronunţat la 30 iulie 2010 o decizie prin care a admis reclamaţia formulată împotriva Google Spania şi Google Inc.
By a decision on 30 July 2010, the Director of the AEPD upheld the complaint against Google Spain and Google Inc.

(i) prin intermediul infrastructurilor oricărei piețe reglementate care a admis la tranzacționare instrumentul în cauză;
(i) through the facilities of any regulated market which has admitted the instrument in question to trading;

Deci, am rămas cu cineva care are probleme financiare care a admis de bună voie că le suspecta pe victime că încearcă să-l priveze de ceea ce îi revenea de drept.
So we're left with someone in financial trouble who readily admitted he already suspected the victims of trying to cheat him out of what was rightfully his.

Acest lucru a fost confirmat si de Simona MANOLE, manager calitate la Farmaceutica REMEDIA, care a admis ca noul ghid nu implica modificari majore.
This was confirmed by Simona Manole quality Farmaceutica Remedia manager, who admitted that the new guide does not involve major changes.

Cu toate acestea, fiica lui Conan Doyle a declarat:"Știi, tata ar fi primul care a admis că primul său roman cu Sherlock Holmes era plin de erori cu privire la mormoni".
However, Conan Doyle's daughter has stated:"You know, father would be the first to admit that his first Sherlock Holmes novel was full of errors about the Mormons.

Un emitent nu este obligat să furnizeze direct informaţia solicitată în temeiul alineatului(3) unei pieţe reglementate care a admis valorile sale mobiliare la tranzacţionare fără consimţământul său.
The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer's securities to trading without its consent.

Astăzi, 20 noiembrie 2011, în lumina retragerii declaraţiei martorului cheie care a admis că nu i-a văzut niciodată pe condamnaţi la locul crimei, am decis să anulez condamnările lor.
On this 20th day of November, 2011, in light of the key witness recanting his statement and admitting he never saw the defendants at the crime scene, I have chosen to overturn their convictions.

La începutul lunii martie, consiliul judecătoresc a decis excluderea mărturiei fostului şef al securităţii de stat, Rade Markovic, care a admis participarea sa la actele criminale şi l-a implicat de asemenea pe Milosevic.
At the beginning of March, the court council decided to exclude testimony from former Chief of State Security Rade Markovic, who admitted his part in the criminal acts and also implicated Milosevic.

Ea a fost prima femeie de culoare care a absolvit de la Harvard Law School[2]. Studentă în clasa din 1956, Fenwick s-a înmatriculat în a patra clasă a școlii care a admis femei[2]. În timpul carierei sale, Fenwick a fost avocată de practică privată, iar mai târziu a devenit șefă a secțiunii ONU pentru Drepturile Omului.
She was the first black woman to graduate from Harvard Law School.[2] A student in the class of 1956, Fenwick matriculated into the school's fourth class that admitted women.[2] During her career, Fenwick was a private practice lawyer and later became Chief of the U.N. Human Rights Section.

În mod uimitor, cu capul în sus laboratorul Los Alamos proiectului, omul a ales livezile, Robert Oppenheimer, a fost un neapologetic de stânga, care a admis că un membru fiecărui partid comunist organizație din față pe pe Coasta de Vest.
Amazingly, to head up the project's Los Alamos lab, the man groves chose, Robert Oppenheimer, was an unapologetic leftist who admitted to being a member of every communist party front organization on the West Coast.