Сe înseamnă CARE AR PUTEA REDUCE în Engleză - Engleză Traducere

• that could reduce
• which may reduce
• that could cut
• that may restrict

Exemple de utilizare a Care ar putea reduce în Română și traducerile lor în Engleză

Echipamentelor alternative care ar putea reduce zgomotul;
Alternative equipment that could reduce noise.

Totul a inceput in 2004, cand oamenii de stiinta de la centrul nostru de cercetare din Les Ulis, Franta, au decis sa adopte o abordare creativa in cautarea medicamentelor care ar putea reduce nivelul colesterolului.
In 2004, scientists at our research center in Les Ulis, France, decided to take a creative approach to find medicines that might lower cholesterol.

Imaginaţi-vă o maşină care ar putea reduce 10 ore de muncă la una.
Imagine a machine that could cut 10 hours of work down to one.

Ascultă, dacă vrei, pot să solicit fişa fiscală a lui George, ca să văd dacă ascunde vreun venit, ceva care ar putea reduce pensia alimentară.
Listen, if you want, I can subpoena George's tax records, see if he's hiding any income, anything that might reduce your alimony payments.

Orice aspecte extrinseci care ar putea reduce moralitatea ar trebui să fie eliminate.
Any extrinsic aspects that might reduce morality should be eliminated.

Baza este purificată prin diferite tipuri de contaminanți care ar putea reduce aderența.
The base is purified by various types of contaminants that could reduce the adhesion.

Acum dezvoltă un motor care ar putea reduce dependența Americii de petrolul străin și va reduce încălzirea globală.
Now he's Developing a car engine That Could Reduce America's dependence on foreign oil and cut global warming.

Organizaţia a recomandat guvernelor să acumuleze stocuri de Tamiflu, care ar putea reduce efectele bolii în cazul unei pandemii umane.
It advised governments to build up supplies of Tamiflu, which could reduce the effect of the illness in the event of a human flu pandemic.

Sănătatea nu ar trebui să fie considerată o variabilă de ajustare bugetară, iar măsurile sanitare preventive nu ar trebui considerate a fi doar cheltuieli, ci și o investiție care ar putea reduce cheltuielile.
Health should not be considered as a budgetary adjustment variable, and preventive health measures should not be regarded solely as expenditure, but also as an investment which may reduce expenditure.

Există date in vitro care arată că prednisonul poate avea efect indictor enzimatic, care ar putea reduce expunerea sistemică la medicamentele folosite concomitent.
There are in vitro data indicating that prednisone may give rise to enzyme induction which could reduce the.

Serviciile de asistență ar trebui să fie puse la dispoziția victimelor de către organizațiile guvernamentale și neguvernamentale și să nu implice proceduri și formalități excesive care ar putea reduce accesul efectiv la acestea.
Support services may be provided by governmental or non-governmental organisations and should not involve excessive procedures and formalities which might reduce effective access to such services.

A fost nevoie de necesitatea de a dezvolta un sistem care ar putea reduce miezuri mai lungi și pentru a atinge o dimensiune mai mare bază în aplicații gaura subțire.
The need to develop a system that could cut longer cores and achieve a larger core size in slim hole applications was needed.

Șuruburile amortizoarelor de vibrație sunt realizate din șuruburi și șuruburi din oțel stanil, care ar putea reduce vibrațiile și sunetul pieselor uzate.
Vibration damper Screws are made of rubble and staniless Steel Screws, which could reduce vibration and knock sound of the worn parts.

(1) Impozitarea tranzacțiilor financiare(FTT) ar putea constitui un nou flux de venituri, care ar putea reduce contribuțiile actuale ale statele membre, oferind guvernelor naționale spațiu de manevră suplimentar și contribuind la efortul general de consolidare bugetară.
(1) Financial transaction taxation(FTT) could constitute a new revenue stream, which could reduce the existing Member State contributions, give national governments extra room for manoeuvre and contribute to the general budgetary consolidation effort.

Ia act de protestele recente ale sindicatelor față de modificările propuse de guvern la legislația muncii, modificări care ar putea reduce drepturile și libertățile lucrătorilor;
Notes the recent protest mounted by trade unions against proposed government changes to the Labour Law that might reduce workers' rights and freedoms;

UE a început introducerea unor becuri moderne, mai eficiente, care ar putea reduce factura energetică a fiecărei gospodării cu aproximativ 50 EUR pe an până în 2012.
The EU started the phase-in of more-efficient modern light bulbs, which could cut the electricity bill of each household by about €50 a year by 2012.

Bateriile de propulsie trebuie să se încadreze în intervalul lor de componente-temperatură, pentru a permite operarea tuturor funcționalităților esențiale care ar putea reduce emisiile de sunet ale vehiculului.
Propulsion batteries shall be within their component-temperature window to enable all key functionalities that could reduce vehicle sound emissions.

În momentul de față, este necesar să ne concentrăm asupra măsurilor care ar putea reduce eventualul impact nociv al medicamentelor asupra mediului și asupra sănătății publice.
It is now necessary to focus on measures that could reduce the potentially harmful impact of pharmaceuticals on the environment and public health.

Politicienii sârbi bosniaci extremişti au fost în mare măsură învinuiţi pentru tentativele eşuate de a ajunge la un compromis, întrucât aceştia au continuat să se opună oricărei schimbări constituţionale care ar putea reduce nivelul mare de autonomie al entităţii lor.
Hardline Bosnian Serb politicians have been largely blamed for the failed attempts at reaching a compromise, as they remain opposed to any constitutional changes that could reduce their entity's high degree of autonomy.

Premierul RS, Milorad Dodik, care se opune cu înverşunare oricărei măsuri care ar putea reduce autonomia substanţială a entităţii sale, a ameninţat în mod repetat că va organiza un referendum pentru independenţă.
RS Prime Minister Milorad Dodik, who is staunchly opposed to any steps that might curb his entity's substantial autonomy, has repeatedly threatened to call an independence referendum.

Skywise este platforma open data bazată pe cloud Airbus, capabilă să stocheze cantități mari de date de la companii aeriene, operatori de elicoptere, producători și furnizori, transformând-o într-o inteligență acustică care ar putea reduce întreruperile operaționale, crește siguranța și anticipa mai bine acțiunile de întreținere.
Skywise is Airbus' cloud-based open data platform, capable of storing vast amounts of data from airlines, helicopter operators, manufacturers and suppliers, and turning it into actionable intelligence that could reduce operational interruptions, increase safety, and better anticipate maintenance actions.

Amendamentul(20d) Pentru a se evita contaminarea deșeurilor municipale cu substanțe periculoase care ar putea reduce calitatea reciclării și, astfel, ar obstrucționa utilizarea de materii prime secundare, statele membre ar trebui să înființeze fluxuri separate de colectare a deșeurilor periculoase din gospodării.
(20d) To avoid contamination of municipal waste with hazardous substances which could lower recycling quality and thus hamper the take-up of secondary raw materials, Member States should set up separate collection for hazardous waste from households.

CESE salută preocuparea preşedintelui Obama pentru atenuarea efectelor negative pe care le are adaptarea sectorului comercial asupra anumitor categorii de lucrători şi cetăţeni, dar recomandă noii administraţii SUA să nu recurgă la politici care ar putea reduce accesul la pieţele sale de investiţii sau de desfacere, aşa cum s-a sugerat în dezbaterile recente din Congres.
The EESC welcomes the concern of President Obama to mitigate the negative effects of trade adjustment on particular workers or citizens, but cautions the US new administration against resorting to policies that may restrict access to its investment or procurement markets, as has been suggested in recent discussions in Congress.

În mod similar, stabilirea directă sau indirectă a prețurilor poate deveni mai eficace în cazul în care este combinată cu măsuri care ar putea reduce motivația cumpărătorului pentru scăderea prețului de revânzare, cum ar fi imprimarea de către furnizor a unui preț de revânzare recomandat pe produs sau obligația impusă cumpărătorului de către furnizor de a aplica o clauză a„clientului celui maifavorizat”.
Similarly, direct or indirect price fixing can be made more effective when combined with measures which may reduce the buyer's incentive to lower the resale price, such as the supplier printing a recommended resale price on the product or the supplier obliging the buyer to apply a most-favoured-customer clause.

UE şi SUA vor trebui să colaboreze în direcţia punerii în aplicare a angajamentelor comerciale existente între partenerii principali, având în vedere că se manifestă printre guverne o tendinţă exacerbată de protejare a societăţilor de pe piaţa internă, şi mai ales să funcţioneze drept exemplu pentru terţi, pentru a descuraja recursul la politici care ar putea reduce accesul la pieţele de investiţii sau de desfacere, aşa cum, din nefericire, s-a conchis în dezbaterile recente din Congresul Statelor Unite.
The EU and US will need to work together to enforce existing trade commitments in key trading partners as the temptation to protect domestic companies is exacerbated, and especially to set an example for others to discourage them from resorting to policies that may restrict access to investment or procurement markets, unlike the outcome of recent discussions in the US Congress.

În luna octombrie, Comisia a constatat că Turcia și-a reînnoit eforturile de reformă politică, adoptând iniţiative care ar putea reduce tensiunile în relaţia cu populaţia kurdă, și a salutat măsurile pe care această ţară le-a luat în luna octombrie, în vederea normalizării relaţiilor cu Armenia, ţară cu care este vecină.
The Commission reported in October that Turkey had showed renewed political reform efforts, with initiatives that could ease tensions with the Kurdish population, and it applauded the steps that Turkey took in October towards normalising relations with neighbouring Armenia.

În cadrul evitării şi soluţionării conflictelor, FMPT a analizat mai multe proceduri care ar putea reduce povara preţurilor de transfer asupra contribuabililor în UE.
Within the overall scope of dispute resolution and avoidance, the JTPF considered several possible procedures which might lessen transfer pricing burdens on taxpayers within the EU.

Se așteaptă ca politicile actuale menite să asigure o economie și un sistem energetic mai durabile, care ar putea reduce costurile și evita daunele pe termen lung, să contribuie la creșterea costurilor pe termen scurt spre mediu, ceea ce generează îngrijorări în ceea ce privește accesibilitatea din punct de vedere financiar a energiei pentru utilizatorii casnici și competitivitatea prețurilor energiei în UE.
Current policies aiming at achieving a more sustainable economy and energy system, which may reduce costs and avoid damages in the longer run, are expected to contribute to short to medium term cost increases, which cause concerns about the affordability of energy for households and the competitiveness of EU energy prices.

Există date in vitro care indică faptul că prednisonul poate determina inducţie enzimatică, care ar putea reduce expunerea sistemică la medicamentele folosite concomitent.
There are in vitro data indicating that prednisone may give rise to enzyme induction which could reduce the systemic exposure of concomitantly used medicinal products.

CESE invită încă de pe acum statele membre şi Comisia Europeană să nu întârzie şi mai mult aplicarea măsurilor deja identificate şi care ar putea reduce costurile energiei şi spori siguranţa aprovizionării, respectiv: o mai bună coordonare a deciziilor naţionale în sectorul energetic şi o planificare în comun a infrastructurilor şi reţelelor, crearea de grupuri europene de cumpărare a combustibililor fosili şi, dacă este necesar, utilizarea unor mandate de negociere europene cu partenerii externi.
The EESC calls on the Member States and the Commission, as of now, to push ahead with the application of already identified measures that can reduce energy costs and increase security of supply, e.g. better coordination of national decisions relating to energy and joint infrastructure and network planning, the creation of European fossil fuel purchasing groups and, if need be, mandates for EU negotiations with external partners.