Сe înseamnă CARE AU COBORÂT în Engleză - Engleză Traducere

• who descended
• who came down

Exemple de utilizare a Care au coborât în Română și traducerile lor în Engleză

Unii fuseseră ființe care au coborât de la niveluri înalte.
Some were beings who came down from high realms.

Enoh ne vorbeşte despre Păzitorii Cerului care au coborât.
Enoch tells us about the Guardians of the Sky who came down.

Erau enigme de 3 metri, care au coborât între noi ca lăcustele.
They were nine-feet tall enigmas who descended on us like locusts.

Şi a venit ideea de bărci funerare create de egiptenii sunt barje cereşti care au coborât din cer.
And the idea of funerary boats came after the egyptians encountered the heavenly barges which descended from the sky.

Wondjina au fost fiinţe care au coborât din cer şi în esenţă au început o civilizaţie în şi în jurul Australiei.
The Wondjina were beings that descended from the sky and essentially jump-started civilization in and around.

Sigiriya a fost creată cu ajutorul Zeilor, care au coborât din cer.
Sigiriya was created with the help of the gods, who descended from the sky.

În Islam avem poveşti de îngeri care au coborât în lumina vânt şi mişcări ale pământului Dar ce era descris acolo?
In Islam we have stories of wind angels that have descended with lots of light and a lot of wind and the earth trembling. So what was described there?

Si la fel ca în Charama, indigenii Hopi, de asemenea, au detaliat descrierile despre extraterestrii care au coborât pe Terra.
And just as in Charama, the native Hopi people here also have detailed accounts of extraterrestrials who came down to Earth.

Folclorul americanilor nativi face referire la acele fiinţe care au coborât din ceruri să se inmulţească cu pământencele, in chip de Oameni din Stele.
Native American folklore refers to those beings who came down from the heavens to breed with Earth women as Star People.

Acei oameni care au coborât pentru a obține Fa, acei oameni care au venit cu scopul de a obține Fa, ar fi venit în zadar.
Those people that came down to obtain the Fa, those people that came on account of obtaining the Fa, would have come in vain.

Pe Cristos ei îl numesc profetul adevărului şi„Cristos, Fiul lui Dumnezeu” pe baza progresului său în virtutea şi onoarea care au coborât peste el de sus….
Christ they call the prophet of truth and'Christ the Son of God' on account of his progress in virtue and the honor which descended upon him from above….

Când a fost copil în Lituania, unchiul ei i-a spus o poveste despre fiinţe străine care au coborât cu un disc şi au furat un bou pe care sătenii l-au pus la fript.
When she was a child in lithuania, her uncle used to tell a story about strange beings that came down from a disc and stole an ox which the village had put aside for roasting.

Adepţii paleoastronauticii spun că da, arătând către o tehnologie în curs de dezvoltare la MIT, ce seamănă izbitor cu aceea din descrierile antice despre zei care au coborât din cer.
Ancient astronaut theorists say yes, and point to technologies currently in development at MIT that strongly resemble those in ancient accounts of gods who descended from the sky.

Să vă protejez de Haintii din echipa morţii Iratiene, de acei extratereştrii nenorociţi care au coborât din arci şi care au încercat să ne lichideze de pe faţa planetei.
Protect you from the haints and the I-rath death squads. From every greasy alien piece of trash that came down in the Arks and tried to wipe us off the face of our own planet.

Doar s a crezut ca inca au construit situl care de fapt a fost construit de catre o alta rasa anonima mult mai devreme persoane, conduse de un puternic Dumnezeu care au coborât din cer.
But the Inca themselves believed the site was constructed by an earlier unnamed race of people, led by a powerful God who descended from the skies.

Adam nu a fost un bărbat primitiv care a apărut ca rezultat al evoluției maimuțelor care au coborât din copaci acum sute de mii de ani așa cum arată săpăturile arheologice.
Adam was not a primeval man who showed up as a result of the evolution of monkeys who came down the trees hundreds of thousands of years ago as archaeological excavations show.

Am fost întristat de acest lucru, și am înțeles mai mult ca oricând greutățile și durerile pe care le-au simțit ființele divine care au coborât să salveze oameni înainte.
I was saddened by that, and more than ever I understood the hardship and pains felt by the previous divine beings who had descended to the world to save people.

Gândeşte-te atunci la soarta a 263 de mineri care au coborât în puţul nr. 3 din mina Rose Park într-o zi friguroasă de 11 Ianuarie 1903 şi care nu au mai ieşit de acolo niciodată.
Well, you're still a young man. Consider, then, the fate… of the 263 coal miners… who descended into shaft number three… of the Rose Park Mine on a frozen January 11, 1903… never to emerge.

Eu spun asta deoarece marea majoritate a oamenilor de pe acest pământ, a oamenilor din ziua de azi, sunt regi cerești care au coborât pe pământ, care s-au reîncarnat aici ca ființe umane.
I say this because the vast majority of the people on this earth, of today's people, are heavenly kings who descended to earth, who incarnated here as human beings.

Chiar dacă zeii care au coborât în cele Trei Tărâmuri vin de la nivele diferite, fiecare a venit în lumea umană numai datorită faptului ca a avut credință fermă în Dafa și în rectificarea Fa.
Even though the gods who have descended to the Three Realms come from different levels, it was only upon having steadfast faith in Dafa and the Fa-rectification that each came to the human world.

De fapt, legendele din această parte a lumii ne spun că ei au primit asistenţă, că subiectele erau învăţate de acei oameni de la nimeni altcineva decât de la"unii" strălucitori care au coborât din cer.
In fact, the legends of that part of the world tell us that they had assistance, that these topics were taught to those people by none other than the shining ones who descended from the sky.

În ultimii ani, grădinarii au început de multe ori să reamintească rețete care au coborât din vremurile"bunicii", când diversitatea modernă de îngrășăminte nu a existat încă și a folosit formulări fiabile, testate în timp.
In recent years, gardeners have often begun to recall recipes that have come down from the“grandmother's” times, when the modern diversity of fertilizers did not yet exist and used reliable, time-tested formulations.

Pupitrele purtând informaţii despre fiecare lucrare au fost, desigur, necesare şi binevenite- şi ele fac parte din efortul de modelare a comportamentului public faţă de propunerile din zona culturii vizuale, care au coborât în stradă.
The lecterns with information on each work were, of course, necessary and welcome- they are also part of the effort of shaping the public's behavior towards proposals in the visual zone which have descended into the street.

Se stabilește că începutul lucrării sale se încadrează la mijlocul anilor 70 ai secolului al XV-lea, pentru că în documentele care au coborât se face o mențiune a lui Bosch ca pictor care a lucrat la decorarea capelei de la Catedrala Sf.
It is established that the beginning of his work falls on the middle of the 70s of the 15th century, because in the documents that have come down there is a mention of Bosch as a painter who worked on the decoration of the chapel of St.

Dar dacă moralitatea societății decade rapid sau dacă vechile forțe conduc în mod deliberat societatea să alunece în jos, atunci acest lucru este extrem de înspăimântător pentru toate vieţile, inclusiv pentru zeii de la niveluri înalte care au coborât să devină ființe umane.
But if society's morality declines rapidly or if old forces deliberately lead human society to slide downwards, then that is something extremely terrifying for all lives, including for the gods from high levels who came down to become human beings.

Structura etnică a Kosovo și a Metohiei s-a schimbat radical imediat după Marea Migrație a Sârbilor din 1690, când populația sârbă a părăsit această regiune iar așezările lor au fost ocupate de triburile nomade albaneze care au coborât pe aceste pământuri fertile din asprele regiuni muntoase din nordul Albaniei.
The ethnic structure of Kosovo and Metohija radically changed immediately after the Great Migration of the Serbs in 1690, when the Serbian population left this region, and their settlements were occupied by Albanian nomadic tribes, who descended into these fertile lands from the harsh mountain regions of northern Albania.

Cancerul pulmonar este singura tumora a carui mortalitate continua sa creasca in randul femeilor spaniole, a spus specialistul, care a spus ca, de la mijlocul anilor 1990, mortalitatea la cancer pulmonar a crescut cu 2% in comparatie cu cea a restul de tumori care au coborât.
Lung cancer is the only tumor whose mortality continues to increase among Spanish women," said the specialist, who said that, since the mid-1990s, lung cancer mortality has increased by 2% compared to that of rest of tumors that have descended.

Care a coborât pe orase.
Who descended upon cities.

Cred că el este cel care a coborât singur aproape de miezul nopţii.
I think he's the one who came down alone close to midnight.

Un străin din munţi, Care a coborât în Augsburg să devină ucenic.
A stranger from the mountains, who came down to Augsburg to become an apprentice.