Сe înseamnă CARE AU TRAIT în Engleză - Engleză Traducere

• who lived

Exemple de utilizare a Care au trait în Română și traducerile lor în Engleză

Un batran singur si o femeie care au trait intr-o padure.
A lonely old man and woman who lived in the woods.

Oameni care au trait în Vest înainte si în timpul razboiului.
Men who lived in the West before and during the war.

De asemenea si animalele care au trait aici au disparut.
And all the creatures that have lived here Extinct.

Oamenii care au trait pe strazile astea toata viata pierd tot ce au..
People who lived on this block their whole lives are losing everything.

Am cunoscut multi oameni care au trait aici.
He lived here around 1886. I knew a lot of people who lived here.

Stiti ca sunt oameni care au trait in China in ultimii 10 ani si nici nu isi dau seama ca se afla aici?
Do you know there are people who have lived in China for 10 years and don't realize they're here?

Am stiut-o de cand am primit-o, dar doua fiinte care au trait impreuna, ca Tess si eu.
I knew the day I got it, any two people who lived together as long as Tess and I.

Inauntru, oameni care au trait acolo din copilarie, toti inlantuiti, fortati sa stea cu spatele la intrare.
Inside, men who have lived there since childhood, all chained, and forced to face the back of the cave.

Nu pot inchide un ochi fara sa vad fetele innocente ale femeilor si copiilor care au trait acolo.
I cannot close my eyes without seeing the innocent faces of women and children who lived there.

Acestea sunt animalele care au trait inainte de Cel de-al Doilea Impact?
Are these animals that lived before the Second Impact?

Planeta ciudata unde timpul trece foarte repede si la fel si oamenii care au trait acolo, de Naomi Wildman.
The Weird Planet Where Time Moved Very Fast and So Did the People Who Lived There," by Naomi Wildman.

Au fost facute de oamenii care au trait aici cu sute de ani inainte de a veni albii.
They were made by people… who lived here thousands of years before white men came.

Ei au simtit ca doar drumul spre fericire a fost in adaptarea la lumea exterioara, in care au trait.
They just felt that the road to happiness was in adapting to the external world in which they lived.

Vorbesc de mii de familii care au trait de generatii acolo.
I'm talking about thousands of families who have lived there for generations.

Oamenii care au trait acum ca. 2000 de ani au avut marele privilegiu de a-L vedea pe Dumnezeu Fiul cu proprii lor ochi.
The people who lived about 2000 years ago had the immense privilege of seeing God the Son with their own eyes.

Nordicii au fost tribale germanice oameni care au trait in ceea ce este acum cunoscut ca Suedia, Danemarca.
The Norse were tribal Germanic people who lived in what is now known as Sweden, Denmark.

Muzeul locuintelor ieftine din Lower East Side- este reconstituita viata unor familii care au trait aici in anii 1930.
The Museum houses a cheap hotel in the Lower East Side- It is reconstituted families lives who lived here in the 1930.

Exista numerosi istorici care au trait in zona Mediteranei ori in acel timp sau imediat dupa presupusa viata a lui lisus.
There are numerous historians who lived in and around the Mediterranean either during or soon after the assumed life of Jesus.

Ambele reconstructii sunt gata, abia astept sa sa-i intalnesc pe cei doi oameni care au trait aici acum 2,000 de ani.
Both the reconstructions are finished, and I'm looking forward to'coming face to face with two people who lived here 2,000 years ago.

Ca si pentru civilizatiile antice care au trait de-a lungul tarmurilor sale, astazi Marea Mediterana joaca un rol esential in produsele Versum.
Just like for the ancient civilizations that lived along its shores, today the Mediterranean Sea plays an essential role in Versum products.

Mai in gluma, mai in serios, nu ezitati sa descoperiti lucruri faine din anii '80-‘90 de la persoane dragi voua care au trait in acele vremuri.
May joke, more seriously, do not hesitate to discover cool stuff from the'80s-'90s persons who lived in those times.

Acest montaj contine lucrari ale unor artisti evrei care au trait si au redat prin prisma artei realitatile Holocaustului Romanesc.
This presentation features works of Jewish artists who experienced and depicted the realities of the Romanian Holocaust.

Impune loialitatea fata de modelul global, amnestierea liderilor juntei si tradeaza milioane de muncitori care au trait timpurile represiunii.
He imposes allegiance to the global model, amnesties the leaders of the junta, and betrays millions of workers who lived through the repression.

America era mult mai fericita in acea perioada, cel putin… oamenii care au trait atunci asa au perceput-o, si… dupa revolutie, administratia a refacut tara in acest mod.
People who lived at that time remembers well, and… After the revolution, administration redesigned the country as well.

Biserica"Sant'Antonio"- dateaza de la 1560, cu un interior baroc, a fost folosit ca resedinta a franciscanilor care au trait in apropierea unei manastiri.
Church of Sant'Antonio- Dated about 1560, with a Baroque interior, used to be the seat of the franciscans who lived in a nearby convent outside the walls.

Unele suflete au avut personaje care au trait in perioada respectiva din istoria voastra, dar ne-am fi cunoscut numai daca vietile noastre ar fi avut o legatura apropiata una cu cealalta.
Some souls here had personages who lived during that time in your history, but they would have known me then only if our lives were closely connected.

Construit intre anii 1858-1860, cu o inaltime de aproximativ 8 m, Farul a fost ridicat pentru a aminti de negustorii genovezi care au trait in zona Constantei in secolul 13.
Built between 1858 and 1860, being approximately 8 m high, the Lighthouse was erected to remind of the Genovese merchants who lived in the Constanta area in the 13th century.

Oamenii de stiinta au sugerat: poate explicatia este ca oamenii care au trait alaturi de multi ani incepe sa-si atribuie obiceiurile si dependentele unui partener, ceea ce reduce automat nevoia de a invata ceva nou despre el.
Scientists have suggested: perhaps the explanation is that people who have lived side by side for many years begin to attribute their habits and addictions to a partner, which automatically reduces the need to learn something new about him.

Aceasta regiune din nordul Italiei este nu doar un refugiu pentru cineva, si ne gandim la tanarul Albert Einstein, ci este de asemenea casa altor genii care au trait acum 400 de ani.
This region of northern Italy is not only the caldron of some of the thinking of the young Albert Einstein it is also the home of another great genius who lived 400 years earlier.

Pastrate si conservate de-a lungul anilor si pana in zilele noastre sunt micile stradute si casute vechi pline de viata, pe langa care fiecare turist se poate plimba si poate simti spiritul diferitelor culturi care au trait si lasat amprenta sa.
Preserved and kept through the years until today, the small old-time streets are alive, where every guest can take a walk and feel the spirit of different cultures that have lived and have left their mark.