Сe înseamnă CARE CHIAR CONTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• that really matters
• that really matter

Exemple de utilizare a Care chiar contează în Română și traducerile lor în Engleză

Cele care chiar contează, cele de bază.
The things that really count, the basic things.

Dar doar în lucrurile care chiar contează.
But I only commit to things that truly matter.

Şi singura persoană care chiar contează pentru mine este o fată pe care am cunoscut-o pe vremea liceului.
And the one person that really does it for me is a girl that I met back in high school.

Acum, trecând la lucruri care chiar contează.
Now, moving on to things that actually matter.

Asta e singura alegere care chiar contează pentru Constituţie, iar Guvernatorul Vargas şi Cyrus Beene n-au fost aleşi de Colegiul Elector.
That's the only election that really matters under the constitution, and Governor Vargas and Cyrus Beene haven't been elected by the electoral college.

Asta e singurul lucru care chiar contează.
That's really the only thing that really matters.

E bine… dar dacă ne apucăm să facem asta, hai să facem nişte schimbări care chiar contează.
It's looking good but if we're gonna do this, why don't we make changes that really count?

Trebuie să găsesc pe alţii care chiar contează, dar mult noroc!
I have got to find some people who actually matter, but good luck!

Şi în ultimele decenii, eu şi colegii mei am găsit două lucruri care chiar contează.
And over the last couple decades, my colleagues and I have found two things really matter.

De ce nu pariem pe ceva care chiar contează, cum ar fi mândria?
Why don't we put up something that really counts, like your pride?

Şi ştiu că asta pare tot ce am nevoie, dar există un lucru care chiar contează pentru mine.
And I know that sounds like the whole package, but there's this one thing that really matters to me.

Cele care au suferit, cu adevărat, sunt relaţiile umane, viaţa de familie, lucrurile care chiar contează pentru noi şi, într-un final, banii nu sunt singurul lucru care-i face oamenii fericiţi. E foarte clar că am depăşit acea etapă. Nu obţii decât câştiguri nesemnificative din avere.
What has really suffered is human relationships, family life, the things that really matter to us, and in the end the only thing that makes human beings happy isn't money it's very clear that past a certain level you only get marginal gains from wealth.

Nu şi dacă vrei să scri chestii care chiar contează.
Not if you want to write stuff that really matters.

Interfața utilizator îmbunătățită este incredibil de intuitivă și plină de opțiuni de divertisment și funcționalități care chiar contează pentru dvs., cum ar fi o sinteză zilnică personalizată și abilitatea de a partaja conținut între marele ecran și dispozitivele mobile cu un singur clic. Reține chiar și ce ați vizionat ultima dată, ca să puteți reveni acolo imediat.
The enhanced UI is so incredibly intuitive, and chock full of fun entertainment and features that really matter to you- like a personalised daily briefing, and the ability to share content between your big screen and mobile devices with just one click.

Asta-i şansa mea să spun o poveste care chiar contează.
This is my chance to tell a story that really matters.

Luxurile cele mai importante, cele care chiar contează, le păstrăm.
Just the most important luxuries, the ones that really matter, those we keep.

Dar poate că tu… poate nu ar trebui să asculţi ceea ce spun ceilalţi, nu despre lucrurile care chiar contează.
But maybe you… maybe you shouldn't listen to what everyone else says, not about the stuff that really matters.

Sunt procurorul general al unui district care chiar contează, măgarule!
I'm the state's attorney of a county that actually matters, jackass!

Poate pentru că eu şi mama ta v-am sfătuit să faceţi o carieră care chiar contează în această lume.
Maybe it's because your mother and I brought you guys up to do the kind of work that really matters in this world.

Protejează-ți energia și investește-o în lucruri care chiar contează pentru tine.
Protect your energy and invest it in things that really matter to you.

Şi totuşi, când întâlneşti o persoană care a pierdut ceva care chiar contează, trebuie să răspunzi la apel.
Still, when you come across a person who's lost something that really matters, you have to answer the call.

Dimpotrivă- şi-au dat seama că atunci când lucrurile se complică, şi asta se întâmplă mereu, când întreprinzi muncă inovatoare care chiar contează, oamenii au nevoie de suport social şi au nevoie să ştie cui să ceară ajutor.
Quite the opposite-- they have figured out that when the going gets tough, and it always will get tough if you're doing breakthrough work that really matters, what people need is social support, and they need to know who to ask for help.

Puteam vorbi cu tine despre lucruri importante, lucrurile care chiar contau.
I could talk with you about important things, the things that really mattered.

Dacă pe masa aia era soţia ta… dacă singura persoană care chiar conta pentru tine.
If that was your wife on that table… If the only person who really mattered to you was.

Aceste discuții au stabilit un numitor comun, în special între generații și mi-am dat seama că ofeream posibilitatea oamenilor de a vorbi despre ceva care chiar conta pentru ei.
As these conversations established common ground, especially across generations, I realized I was opening a space for people to talk about things that really mattered to them.