Сe înseamnă CARE ELABOREAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• that develop
• which draw up
• who produce
• that develops
• which elaborates
• which is drafting

Exemple de utilizare a Care elaborează în Română și traducerile lor în Engleză

BaltAdapt, care elaborează un plan de adaptare regional la schimbările climatice.
BaltAdapt, which is preparing a regional climate change adaptation plan.

Există în mod frecvent la locul de muncă aferente accidentelor care elaborează complicate cazuri lucrătorilor' compensare.
There is often workplace related accidents that draw up complicated workers' compensation cases.

De obicei, autoritatea care elaborează și adoptă planuri și programe este, de asemenea, responsabilă cu derularea procedurii SEA.
Usually the authority that develops and adopts the plans and programmes is also in charge of carrying out the SEA procedure.

Printre utilizatori se numără responsabilii politici la nivel european, național, regional și local care elaborează și pun în aplicare politici de mediu.
Users include decision-makers at European, national, regional and local levels who develop and implement environmental policies.

În altă ordine de idei, Comisia Bulldozer care elaborează reformele din BiH a prezentat luni un nou set de 50 de proiecte de amendamente.
In other news, the Bulldozer Commission that is crafting reforms in BiH presented a new set of 50 draft amendments Monday.

Prin corelarea cercetării cu preocupările politice, Eurofound urmărește să ofere informații relevante pentru cei care elaborează și pun în aplicare politici.
By linking research with policy concerns, Eurofound aims to provide information that is relevant to those who design and implement policy.

Aceasta este o organizație non-guvernamentală, care elaborează și emite standarde, rapoarte tehnice și instrucțiuni.
It is non-governmental organization, which elaborates and issues standards, technical reports and instructions.

Cotea a fost în perioada 2001-2007 președinte al grupului de experți“Codul internațional al practicilor oenologice” iar din 2007 președinte al grupului de experți care elaborează Codexul oenologic internațional.
Cotea was the chairman of the expert group"International Code of oenological practices" and in 2007 the chairman of the expert group that develops international oenological Codex.

EREMA este o companie reprezentată la nivel mondial care elaborează și produce sisteme de reciclare a maselor plastice de înaltă calitate.
EREMA is a globally represented company that develops and manufatures high-quality plastics recycling systems.

Pentru atingerea obiectivelor băncii, de importanţă majoră sunt dialogul permanent deschis şi cooperarea strânsă cu instituţiile europene care elaborează, propun şi decid asupra politicilor Uniunii.
In order to achieve the Bank's objectives, a constant open dialogue and intensive cooperation with the European Institutions that prepare, propose and decide on the Union's policies are of paramount importance.

Federațiile și organismele din sectorul comerțului cu lemn, care elaborează politici de achiziționare responsabilă și oferă membrilor lor consiliere în acest domeniu, au introdus coduri de conduită.
Codes of conduct have been introduced by timber trade federations and bodies who develop and advice their members on responsible purchasing policies.

Ministrul muntenegrean al Finanțelor Igor Luksic a semnat acordul privind aderarea la Grupul Băncii Mondiale, care elaborează o nouă strategie de patru ani pentru Muntenegru.
Montenegrin Finance Minister Igor Luksic signed the agreement on accession to the World Bank Group, which is developing a new four-year strategy for Montenegro.

Prin consolidarea cooperării între cei care elaborează şi gestionează programe de cercetare, noua abordare urmăreşte să sporească eficienţa şi impactul finanţării cercetării din fonduri publice la nivel naţional în domenii strategice.
By enhancing cooperation among those that develop and manage research programmes, it aims to increase the efficiency and impact of national public research funding in strategic areas.

Poziția Parlamentului European reprezintă un mesaj puternic pentru Comisie, care elaborează propunerea sa de reformă a politicii agricole comune.
Parliament's position is a strong message for the Commission, which is drafting its proposal for the reform of the common agricultural policy.

Atunci, un jurnalist, care elaborează articole pentru un portal de știri în limba rusă, a sesizat Consiliu, invocând faptul că autoritățile nu oferă acces la informație persoanelor vorbitoare de limbă rusă, prin faptul că pe pagina web a instituțiilor lipsește versiunea rusă.
Then, a journalist, who works on the articles for the news portal, applied to the Council, citing the fact that the authorities do not provide access to information for Russian speaking persons, as there is no Russian version on the web pages of the institutions.

Aceste programe pot acoperi unul sau mai multe state membre interesate, care elaborează caiete de sarcini care stabilesc criteriile de evaluare a programelor.
A programme may cover one or more interested Member States, which shall draw up a specification laying down the criteria for evaluating the programmes.

În unele statele membre descentralizate, organismele regionale sau locale pot să adopte și adoptă decizii negative care, la rândul lor, nu sunt notificate nici autorităților centrale(care elaborează raportul anual), nici Comisiei;
In some decentralized Member States, regional or local bodies are able to adopt- and indeed they do, negative decisions that, in turn, are notified neither to the central government(which prepares the yearly reports) nor to the Commission;

Conferința este dedicată studenților cu activitate în domeniul științelor tehnice care elaborează o lucrare cu rezultatele obținute în formatul dat(în limba maghiară sau engleză).
This conference is dedicated for students with activity in technical sciences who elaborate a paper with the obtained results in the given format(in Hungarian or English).

(1) Persoanele care elaborează sau difuzează recomandări de investiții sau alte informații prin care recomandă sau sugerează o strategie de investiție iau măsurile rezonabile pentru a se asigura că informațiile sunt prezentate obiectiv și pentru a divulga interesele personale sau pentru a indica existența unor conflicte de interese în raport cu instrumentele financiare la care fac referire informațiile în cauză.
Persons who produce or disseminate investment recommendations or other information recommending or suggesting an investment strategy shall take reasonable care to ensure that such information is objectively presented, and to disclose their interests or indicate conflicts of interest concerning the financial instruments to which that information relates.

Se efectuează o anchetă prin intermediul serviciilor de statistică ale statelor membre, care elaborează metode adecvate de culegere a informaţiilor.
A survey shall be carried out through the appropriate statistical services of the Member States, which shall draw up the appropriate methods for collecting the information.

Pe lângă aceasta, prin intermediul APE sunt recompensate societățile care elaborează acest tip de produse și sunt acordate stimulente pentru dezvoltarea viitoare de tehnologii, promovându-se procesul de inovare care sprijină economia UE.
GPP furthermore rewards firms that develop such goods and provides incentives for the future development of technologies, promoting innovation that supports the EU economy.

DVB reprezintă un consorţiu industrial recunoscut de Institutul European de Standardizare pentru Telecomunicaţii(ETSI) care elaborează standarde de difuziune de semnale video digitale.
DVB corresponds to an industrial consortium recognised by the European Telecommunications Standards Institute(ETSI) which develops digital video broadcasting standards.

Evaluarea impactului a analizat opțiunea de a nu indica persoana care elaborează documentul, însă opțiunea aleasă a fost cea a unei norme generale conform căreia creatorii produselor sunt responsabili de elaborarea informațiilor despre produse, cu unele excepții concrete.
The impact assessment analysed the option of not prescribing who prepared the document, but it concluded for a broad rule that product manufacturers are responsible for preparing product disclosures, with some targeted exceptions.

În domeniul TIC, numeroase standarde care asigură interoperabilitatea nu sunt elaborate de OSE, ci de alte organizații care elaborează standarde(denumite în continuare„foruri și consorții globale”).
In the field of ICT, many standards ensuring interoperability are not elaborated by the ESOs but by other organisations that develop standards(hereinafter"global fora and consortia").

Mai mult, solicită ca la fonduri să aibă acces întreprinderi din alte sectoare, care elaborează propuneri destinate sectorului pescuitului, și să se multiplice posibilitățile de finanțare pentru a promova îmbunătățirile randamentului economic și ecologic al acestui sector;
Calls, moreover, for enterprises in other sectors that develop proposals for the fisheries sector to be given access to the funds and for greater financing possibilities so as to encourage improvements in the economic and environmental performance of the sector;

Cu toate acestea, scopul nostru nu este să evaluăm abordarea noii administraţii americane, ci să oferim recomandări Consiliului, care elaborează poziţia viitoare a UE cu privire la regimul de neproliferare nucleară.
However, our aim is not to evaluate the approach of the new US administration but to give recommendations to the Council, which is drafting the EU position on the future of the nuclear non-proliferation regime.

Consiliul activează în calitate de organ consultativ permanent, care elaborează, examinează şi prezintă recomandări pe probleme ce ţin de activitatea Parcului Industrial, asupra chestiunilor de importanţă vitală pentru activitatea rezidenţilor şi Parcului Industrial, per ansamblu.
The Coordination Council is constantly working as an advisory body which develops and submits recommendations for the resolution of problems relating to the activities of the residents of industrial park, as well as to the activities of the Industrial Park in general.

Deciziile referitoare la sprijinul necesar se iau de către profesorul clasei, de profesorul asistent și de personalul nedidactic, cum ar fi psihologul sau asistentul social, care elaborează un plan de învățare individual pentru fiecare elev.
Decisions about the support needed are made by the class teacher, the support teacher and a non-teaching staff as the psychologist or the social worker who draft an individual student learning plan.

Îmbunătățirea activităților de formare în domeniul mediului destinate experților care elaborează sau revizuiesc standarde europene și permiterea accesului tuturor actorilor implicați la informații privind mediul.
Improve the environmental training of the experts who compile or revise European standards and allow all stakeholders access to environmental information.

Atunci când persoanele care elaborează sau difuzează recomandări de investiții sau alte informații prin care recomandă sau sugerează o strategie de investiție în unul sau mai multe instrumente financiare tranzacționează și pe cont propriu respectivele instrumente, autoritățile competente ar trebui, printre altele, să poată solicita sau cere de la respectivele persoane orice informație necesară pentru a stabili dacă recomandările elaborate sau difuzate de persoanele respective respectă prezentul regulament.
Where persons who produce or disseminate investment recommendations or other information recommending or suggesting an investment strategy in one or more financial instruments also deal on own account in such instruments, the competent authorities should, inter alia, be able to require or demand from such persons any information necessary to determine whether the recommendations produced or disseminated by that person are compliant with this Regulation.