Сe înseamnă CARE ESTE STRÂNS în Engleză - Engleză Traducere

• which is closely
• which is tightly

Exemple de utilizare a Care este strâns în Română și traducerile lor în Engleză

Numerologia este știința care este strâns asociată cu numerele.
Numerology is the science that is closely associated with numbers.

Pe grila de uscare după primul strat de beton aplicat al doilea strat de beton, care este strâns aliniată.
On the grid after curing the first layer of concrete applied to the second layer of concrete, which is closely aligned.

Hidratarea organismului, care este strâns legată de aportul de lichide din timpul zilei.
Hydration of the body that is closely related to fluid intake during the day.

În plus față de practicile de susținere, există o piață neagră pentru marea artă, care este strâns legată de furtul de artă și falsificarea artei.
In addition to upstanding practices, a black market exists for great art, which is closely tied to art theft and art forgery.

Amendamentul 76, care este strâns legat de amendamentul 71, se revizuiește în consecință.
Amendment 76- which is closely related to amendment 71- is revised accordingly.

Mixboarderii sunt un potpourri de flori, care este strâns în patul de flori.
Mixboarders are a flower potpourri, which is squeezed into the flower bed.

Statul membru al UE care este strâns legat de proiect(și în care este prezentat proiectul)*.
EU member state which is closely linked to the project(and where you submit)*.

I="a realiza o anumită acțiune(sau a fi într-o anumită stare) care este strâns legată de semnificația/sensul rădăcinii".
I="to perform a certain action(or be in a certain state) which closely relates to the meaning of the root".

Ionizarea organismului, care este strâns legată de efortul fizică și pierderea de minerale și vitamine prin transpirație.
Ionization of the body that is closely related to the physical load and loss of minerals and vitamins through sweat.

Implant uman este un material funcțional special care este strâns legată de viața și sănătatea umană.
Human implant is a special functional material which is closely related to human life and health.

În aceste acorduri trebuie acordată atenție deosebită aspectelor comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală pentru a asigura protecția dreptului la sănătate, care este strâns legat de dreptul la viață.
Special attention should be paid in agreements on commercial aspects of intellectual property rights to ensuring the protection of the right to health, which is closely connected with the actual right to life.

Fereastra constă dintr-o cutie, care este strâns atașat la deschiderea ferestrei si rama cu sticla.
The window consists of a box, which is tightly attached to the window opening and the frame with glass.

Uneori s-ar putea să vă gândiți că încăperea nu a fost reparată complet, care este strâns legată de alte elemente ale decorului.
Sometimes you might think that the room was simply not completed repair, which is closely intertwined with other elements of the decor.

Acest lucru a dus la o interfaţă API care este strâns integrată în Blender, script-uri care permit depăşirea limitărilor care au fost prezente în versiunile mai vechi ale Blender.
This has resulted in an API that is tightly integrated into Blender, enabling scripts to go beyond the limitations that were present in older versions of Blender.

Forskolin este o substanță care este extras din rădăcina Coleus forskohlii, o planta care este strâns legată de menta.
Forskolin is a substance that is extracted from the root of the Coleus Forskohlii, a plant that is closely related to mint.

În plus, vitamina B2 are o funcție specială care este strâns legată de creșterea părului, adică poate ajuta la arderea grasimilor.
In addition, vitamin B2 has a special function that is closely related to hair growth, that is, it can help fat burning.

Forskolin este un suplimente care este extras din originea Coleus forskohlii, o plantă care este strâns referitoare la menta.
Forskolin is a pills that is removed from the root of the Coleus Forskohlii, a plant that is closely associated to mint.

O abordare adesea numită diferență-in-diferențe și care este strâns legată de proiectarea mixt pe care am descris mai devreme în capitolul(figura 4.5).
An approach often called difference-in-differences and which is closely related to the mixed design that I described earlier in the chapter(Figure 4.5).

În cazul proiectelor de grup și multinaționale, proiectul nu poate fi depus decât într-o țară care este strâns legată de proiect.
In the case of group and multinational projects, the project should only be submitted in one country which is closely linked to the project….

Una dintre principalele priorităţi ale actualei preşedinţii a CESE este dezvoltarea durabilă, care este strâns legată de politica în domeniul dezvoltării şi de Obiectivele de dezvoltare ale mileniului(ODM).
One of the main priorities of the current EESC Presidency is sustainable development which is closely linked to development policy and the Millennium Development Goals(MDGs).

(SK) Domnule președinte, în ceea ce privește protecția drepturilor de proprietate intelectuală, cred că ar trebui acordată o atenție deosebită garantării dreptului la sănătate, care este strâns legat de dreptul real la viață.
(SK) Mr President, in the area of intellectual property rights protection, I believe that special attention should be paid to ensuring the right to health, which is closely connected to the actual right to life.

Kauksi Ülle se consideră ca o scriitoare din Estonia de Sud, care este strâns legată de obiceiurile și istoria Estoniei de Sud.
Kauksi Ülle sees herself as a South Estonian writer who is closely connected to the customs and history of South Estonia.

Această întrebare, care este strâns legată de prima întrebare, privește conformitatea în raport cu articolul 101 alineatul(1) TFUE a clauzei specifice a sistemului de distribuție selectivă pusă în discuție mai precis în cauza principală.
This question, which is closely linked to the first question, concerns the compatibility with Article 101(1) TFEU of the particular clause in the selective distribution system that is specifically called in question in the main proceedings.

Humphreys(2015) oferă gânduri interesante despre acordul amânat, care este strâns legat de strategia de dezbatere pe care am descris-o.
Humphreys(2015) offers interesting thoughts about deferred consent, which is closely related to the debriefing strategy that I described.

Forskolin este o substanță care este extras din originea Coleus forskohlii, o plantă care este strâns referitoare la menta.
Forskolin is a substance that is extracted from the origin of the Coleus Forskohlii, a plant that is closely pertaining to mint.

Cu toate acestea, în afară de reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, aspect care este strâns legat de economiile de energie, reducerea altor tipuri de impact asupra mediului este modestă în raport cu economiile de energie.
However, apart from the reduction of greenhouse gas emissions, which is closely linked to the energy savings, the reduction of other environmental impacts is modest compared to the energy savings.

Cereți elevilor să rescrie se încheie prin alegerea unui cadru mai contemporan, sau prin alegerea unui eveniment de curent, care este strâns legată de intriga Outsiders.
Have students rewrite the ending by choosing a more contemporary setting, or by choosing a current event that is closely related to the plot of The Outsiders.

În ciuda aderării sale la UE, ţara încă ezită să combată corupţia politică, care este strâns legată de un nivel foarte ridicat al crimei organizate", a afirmat TI.
Despite its accession to the EU, the country is still wary of tackling political corruption, which is closely linked to a very high level of organised crime," TI said.

Gut Hermannsberg an der Nahe produce exclusiv Rieslings, a fost fondată în 1902 și are o istorie interesantă, care este strâns legată de actualitatea.
The Gut Hermannsberg an der Nahe produces exclusive Rieslings, was founded in 1902 and has an exciting history, which is closely intertwined with current affairs.

Familia Traminer este foarte predispusă la mutații, la fel ca familia Pinot, la care este strâns legată(dintre care cei mai cunoscuți membri sunt Chardonnay și Pinot Noir).
The Traminer family is quite prone to mutations, same as the Pinot family, to which it is closely related(of which, the most famous members are Chardonnay and Pinot Noir).