Сe înseamnă CARE INCLUDE ATÂT în Engleză - Engleză Traducere

• which includes both

Exemple de utilizare a Care include atât în Română și traducerile lor în Engleză

Fotbalul presupune inteligență care include atât eficiența sportivă cât și inteligența demanagement”.
Football involves intelligence including both sports efficiency as well as management intelligence”.

În PE este acordat celor care îndeplinesc cu succes cerințele programului de studiu, care include atât cursuri predate și o teză scrisă.
In PE is awarded to those who successfully complete the requirements of the program of study, which includes both taught courses and a written thesis.

Pe termen scurt, este vorba despre o dublă strategie, care include atât vehiculele cu motoare cu combustie internă(VCI), cât şi vehiculele electrice pe bază de baterii(VE).
In the short term it is twin track, involving both internal combustion engines(ICVs) and battery electric vehicles(EVs).

Pe baza acestui studiu, noi proiectăm sistemul de securitate care urmează a fi implementat, sistem care include atât echipament, cât şi personal specializat.
Based on the analysis, we are able to design and implement a security system which includes all the necessary equipment and specialized personnel.

Element de surpriză în dormitor Chiar și cu un stil care include atât de multe opțiuni de design diferite, dormitorul dvs. are încă nevoie de un singur element de coordonare.
Even with a style that includes so many different design options, your bedroom still needs a single coordinating element.

Spyrix Keylogger pentru Mac este un software util pentru monitorizarea de la distanță completă a activității de utilizator pe Mac OS, care include atât activitatea offline și online.
Spyrix Keylogger for Mac is useful software for full remote monitoring of user activity on Mac OS, that includes both offline and online activity.

Suportul companiei Comodo este centrat pe portalul său online, care include atât un sistem de răspuns la bilete, cât și o fereastră de live chat.
Comodo's support is centered around its online portal which includes both a ticket answering system as well as a live chat window.

Siguranţa Erivedge a fost evaluată în studii clinice cu 138 de pacienţi trataţi pentru carcinom bazocelular avansat(CBCa), care include atât CBC metastazat(CBCm) cât şi CBC avansat local(CBCal).
The safety of Erivedge has been evaluated in clinical trials with 138 patients treated for advanced basal cell carcinoma(aBCC), which includes both metastatic BCC(mBCC) and locally advanced BCC(laBCC).

După plată, puteți deschide o chat live sau un bilet care include atât adresele serverului IP, parolele, cât și licența dvs. Centova(asigurați-vă că re-emiteți).
After payment, you can either open a live chat or a ticket including both server ip addresses, passwords and your Centova License(make sure you re-issue).

În mare parte a Japoniei termenul a fost înlocuit de cel de& quot; Boys love& quot; care include atât parodiile, lucrările originale, comerciale cât și lucrările doujinshi.
In Japan, the term has largely been replaced by the rubric, which subsumes both parodies and original works, and commercial as well as dōjinshi works.

Lista acuzațiilor împotriva Frontul de Eliberare Cetățenilor, care include atât voi, este… de ce nu începem cu incendiere, atac, conspirație pentru a înșela guvernul, posesia unei arme biologice, extorcarea, omucidere în primul și al doilea grad.
The list of charges against the Citizen's Liberation Front, which includes both of you, is… why don't we start with arson, assault, conspiracy to defraud the government, possession of a biological weapon, extortion, homicide in the first and second degree.

În noua reglementare se stabileşte un concept generic unic de„ocupaţie de operator de transport rutier”, care include atât ocupaţia de transportator rutier de călători, cât şi pe cea de transportator rutier de marfă.
The new regulation introduces a single, generic concept of the"occupation of road transport operator", including both the occupation of road passenger transport operator and that of road haulage transport operator.

Lugo este sprijinit de Alianța Patriotică pentru Schimbare care include atât grupuri de extremă-dreapta cât și grupuri de extremă-stânga, mai ales Partidul Radical Liberal Autentic.
Lugo is backed by the Patriotic Alliance for Change(APC), which includes both left and right wing groups, notably the conservative Authentic Radical Liberal Party.

Diversitatea jocurilor este una dintre caracteristicile specifice Game World București Mall, clienții având la dispoziție un mix complet care include atât cele mai populare jocuri cât și cele mai noi modele ale producătorilor apreciați la nivel internațional.
The variety of games is one of the specific features of Game World Bucharest Mall, with customers having a complete mix which includes both the most popular games as well as the latest internationally acclaimed models.

Este important să rețineți că marketingul este un sistem care include atât mijloacele de lucru cu consumatorul, cât și modul de îmbunătățire a dispozitivului din cadrul companiei.
It is important to keep in mind that marketing is a system that includes both the means of work with the consumer and how to improve the device inside the company.

Cele mai flexibile opţiuni ale noastre de pregătire se regăsesc în programul de e-learning care include atât cursuri bazate pe studiu individual, cât şi pregătire live pe internet, cu o echipă de experţi.
Our most flexible options are found in our online e-learning program, including self-study courses as well as web live trainings with a team of experts.

Compania se specializează în fabricarea și exportul de produse de ultimă generaţie, care include atât dezvoltarea de produse noi bazate pe tehnologii avansate cît și vânzarea lor pe scară largă.
The company specializes in the manufacture and export of high-tech products that include both the development of new products based on advanced technologies and their large-scale sales.

Industria software a înregistrat o evoluție moderată în 2014, de câteva procente, fiind estimată la aproximativ 600 de milioane de euro, cifra care include atât soluțiile software dezvoltate la cerere, care reprezintă componenta cea mai importantă, cât și licențele software și activitățile de R&D din domeniu desfășurate în România, spune Padiu.
The software industry registered a moderate evolution in 2014, of a few percent, estimated at about 600 million euros, a figure that includes both the software solutions developed on demand, which is the most important component, as well as the software licenses and R&D activities in the field, developed in Romania, says Padiu.

Aici și-a combinat experiența depistării ARN- ului cu interferențe mari(RNAi) cu alte tehnici de screening pe bază de celule.[2] Cherry studiază patogeneza virală, care include atât modul în care virusurile se reproduc, cât și mecanismele antivirus din celulele gazdă. Ea este interesată de modul în care virușii atacă mecanismele dintr-o celulă.
In 2006 Cherry joined the Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania.[7] Here she combined her experience with high-throughput RNA interference(RNAi) screening with other cell-based screening techniques.[2] Cherry studies viral pathogenesis, which includes both the ways viruses replicate and the anti-virus mechanisms within host cells.

Depinde de adaptarea psihologică a setuluiFactori variabili, care includ atât caracteristicile caracterului, cât și mediul social.
Depends on the psychological adaptation of the setVariable factors, which include both the characteristics of the character, and the social environment.

Romulus a transmis invitații orașelor învecinate pentru a celebra festivalul Consualia care includea atât cursele de care cât și cele de călărie.
Romulus sent out invitations to the neighbouring towns to celebrate the festival of the Consualia, which included both horse races and chariot races.

Avem o gamă largă de rețete, care includ atât tipuri de cafea standard de la espresso scurt la latte, cât și rețete sezoniere care sunt gândite cu grijă și făcute de barista.
We have a wide range of recipes, which include both standard coffee types from short espresso to latte, and seasonal recipes which are carefully thought and made by our baristas.

Obiectivele generale ale semestrului european pentru coordonarea politicilor economice sunt sprijinite prin orientări integrate, care includ atât orientările generale ale politicilor economice, cât și orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă(denumite în continuare, în mod colectiv,„orientări integrate”).
The overall objectives of the European Semester of economic policy coordination are supported by the integrated guidelines, which include both the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines(jointly referred to as the“integrated guidelines”).

Obiectivele generale ale semestrului european de coordonare a politicii economice sunt sprijinite prin orientări integrate, care includ atât orientările generale de politică economică, cât și orientările privind ocuparea forței de muncă.
The overall objectives of the European Semester of economic policy coordination are supported by the integrated guidelines, which include both the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines.

Desigur, este importantă stimularea redresării și creșterii economice, dar este necesar să ne concentrăm pe modele competitive care includ atât calitatea a ceea ce este produs prin cunoaștere, cât și calitatea modului de producere.
It is certainly important to stimulate recovery and growth, but it is necessary to focus on competitive models that incorporate both the quality of what is produced through knowledge and the quality of how it is produced.

Pe 18 noiembrie 2009 ministrul Justiției și Drepturilor Omului, Ragna Árnadóttir, a confirmat că guvernul lucra la o lege unificată a căsătoriilor care includea atât cuplurile de sex diferit cât și cuplurile de același sex.
On 18 November 2009, the Minister of Justice and Human Rights, Ragna Árnadóttir, confirmed that the Icelandic Government was working on a"single marriage act" which would include both opposite-sex and same-sex couples.

Peste 85% din volumul de deşeuri radioactive generate în UE este reprezentat de LILW cu durată de viață scurtă, aproximativ 5% de LILW cu durată de viață lungă şi mai puţin de 10% este reprezentat de HLW, care includ atât deşeurile vitrificate provenite din reprocesare, cât şi combustibilii uzaţi consideraţi deşeuri5.
In the EU, more than 85% of the generated volume of radioactive waste constitutes short lived LILW, about 5% long lived LILW and less than 10% HLW, which includes both vitrified waste from reprocessing and spent fuel considered as waste.5.