Сe înseamnă CARE POT FI URMĂRITE în Engleză - Engleză Traducere

• which can be traced
• that can be pursued
• that can be tracked

Exemple de utilizare a Care pot fi urmărite în Română și traducerile lor în Engleză

Care pot fi urmărite.
Which can be traced.

Există multe cariere care pot fi urmărite la absolvirea cu acest grad.
There are many careers that can be pursued upon graduating with this degree.

Are programul de afiliere Bitcoin Casino vă permit să genereze mai multe link-uri care pot fi urmărite?
Does the Bitcoin Casino affiliate program allow you to generate multiple links that can be tracked?

Abundența de linii drepte, care pot fi urmărite în colorarea pereților, mobilierului și accesoriilor.
The abundance of straight lines, which can be traced in the coloring of walls, furniture and fittings.

Cine face: Garden of Life oferă non-OMG, suplimente nutritive organice prime, care pot fi urmărite la sursa.
OverviewWho makes it: Garden of Life provides non-GMO, raw, organic nutritional supplements that are traceable to the source.

Darts este un joc social sport, Istoria care pot fi urmărite înapoi la zilele de longbow în Anglia medievală.
Darts is a fun social sport, the history of which can be traced back to the days of the longbow in medieval England.

Informațiile personale sunt informații, prin care o persoană este identificabilă, astfel încât informațiile, care pot fi urmărite înapoi la o persoană.
Personal information is information, by which a person is identifiable, so details, that can be traced back to a person.

Exemple de acţiuni sociale pe site-ul dvs. care pot fi urmărite includ clicurile pe butonul1 de la Google, interacţiunile Facebook„Like”(Îmi place) şi„Send”(Trimiteţi) şi marcajele Del. icio. us.
Examples of social actions on your site that can be tracked include Google +1 button clicks, Facebook"Like" and"Send" interactions and Del. icio. us bookmarks.

Acesta a fost aprobat de către mai multe persoane care pot fi urmărite prin comentarii pozitive.
It has been endorsed by multiple people which can be tracked through positive reviews.

Cu toate acestea, fiecare caz va trebui să fie revizuit cu atenție de către un avocat specializat in succesiuni, care va oferi consultanță cu privire la căile legale care pot fi urmărite.
However, the facts of each case will need to be carefully reviewed by a probate solicitor who will advise on potential avenues that can be pursued.

Procesul de instalare este divizat într-un anumit număr de etape, care pot fi urmărite în acest panou lateral al ecranului.
The install process is divided into a number of steps, which can be followed on the side panel of the screen.

Aşa că sunt multe piste care pot fi urmărite, prin care aceste tehnici de interogatoriu au fost supuse migraţiei globale prin Afganistan către Irak, sau de la Guantánamo direct către Irak.
So there are these multiple paths that you can trace whereby these interrogators' techniques go through this global migration, through Afgan, to Iraq, from Guantanamo directly to Iraq.

În patru situri de pe insula Veliki Brijun au fost descoperite peste 200 de urme de dinozauri, care pot fi urmărite până în Perioada Cretacică, de unde își ia numele numele de Parcul Cretacic Brijuni.
At four sites on Veliki Brijun Island over 200 dinosaur footprints have been discovered, which can be traced to the Cretaceous Period from where Brijuni Cretaceous Park gets its name.

Numărul de meciuri care pot fi urmărite după achiziţionarea unui abonament pentru jumătate de sezon poate fi în realitate mai mic de jumătate din numărul meciurilor Euroleague Basketball jucate în sezonul respectiv.
The number of games that can be viewed after subscribing to a half season pass may actually be less than half the total number of Euroleague Basketball games played in the season.

CESE este de părere că este esenţial să se introducă un sistem de măsuri care pot fi urmărite cu exactitate, aşa cum este cazul, de exemplu, al condusului ecologic şi infrastructurilor.
In the EESC's view, it is essential to introduce a raft of measures that can be monitored with certainty, as is the case, for example, with eco-driving and infrastructure.

În urma examinării comunicării se poate constata că infracţiunile abordate de Comisie privesc, în general, acţiuni ale persoanelor particulare, persoanelor fizice sau juridice care pot fi urmărite pe cale administrativă sau penală.
It is clear that when the Commission Communication refers to violations, it is generally referring to the behaviour of individuals- natural or legal persons who can be pursued via administrative or criminal proceedings.

Folosind inele care pot fi urmărite prin satelit, ştim că un albastros poate zbura 1.200 km să adune hrană pentru pui şi apoi îşi găseşte drumul spre cuib fără probleme, cuib aflat pe o insulă mică şi izolată, din uriaşul şi pustiul Ocean Sudic.
By using tags that can be traced by satellite, we know that an albatross may fly 800 miles to collect food for their chick, and still find their way back to their nest on a tiny island isolated in a vast, empty tract of the Southern 0cean.

Informațiile personale înseamnă toate informațiile care sunt folosite pentru identificarea persoanei dvs. și care pot fi urmărite înapoi către dvs.- cum ar fi numele dvs., adresa de e-mail și numărul de telefon.
Personal information means all information that is used to identify your person and which can be traced back to you- such as your name, e-mail address and telephone number.

Masajul piciorului dobândit prin acționarea asupra senzațiilor, folosindu-le, însoțite de câmp, acționează asupra a mii de terminații nervoase care pot fi urmărite la fiecare organ și sistem al propriului corp și stimulând regenerarea țesuturilor la nivelul celulei.
The foot massage acquired by acting on sensations, utilizing them, accompanied by the field, acts upon thousands of nerve endings that can be traced to each organ and system of the own body and stimulating the regeneration of tissues at the cell level.

Emite un semnal de putere mică, care poate fi urmărită cu una dintre acestea.
Emits a low-powered signal that can be traced with one of these.

Aici este adresa IP care poate fi urmărită înapoi către utilizator prin ISP.
Here is the IP address that can be traced back to the user via the ISP.

Pe scurt, afacerea este locul în care tu, afiliatul, promovezi un produs sau un serviciu care poate fi urmărit prin link-uri, coduri, numere de telefon etc.
In a nutshell, affiliate business is where you, the affiliate marketer, promote a product or service that can be tracked via links, codes, phone numbers, etc.

În acest moment, cantitatea terenului locuit în țară a crescut, dezvoltare care poate fi urmărită prin studii coordonate de topografie, arheologie și toponimie.
At this time the amount of settled area in the country increased, a development that can be traced by coordinated studies of topography, archaeology, and place-names.

Spre deosebire de modulele cookie standard, astfel de tehnologii pot fi utilizate pentru a stoca identificatorul unic al computerului, cu ajutorul căruia pot fi urmărite diverse operațiuni.
Unlike standard cookies, such technologies can be used to store the unique identifier of your computer, with which you can track various operations.

Dacă însă un client este infectat sau rănit, aceasta se poate considera vătămare corporală care poate fi urmărită ca o infracțiune.
If your client is injured or infected, this may constitute an assault that can be prosecuted as a criminal offence.

Facultatea de Filosofie a Universității din Hradec Králové oferă o diplomă de doctorat care poate fi urmărită în cadrul studiilor cu normă întreagă.
The Philosophical Faculty of the University of Hradec Králové offers a PhD Degree which may be pursued in full-time study.

Premiile sunt extrase în cadrul unei extrageri live care poate fi urmărită în lobby.
The prizes are then drawn in a live draw which can be watched in the lobby.

Extinderea succesivă a UE este, prin însăși natura sa, o sarcină comună care poate fi urmărită doar la nivelul Uniunii Europene.
The successive enlargement of the EU is by its very nature a common task which can be pursued only at EU level.

Facultatea de Filosofie a Universității din Hradec Králové oferă o diplomă de licență, care poate fi urmărită în studiile de zi cu zi.
The Philosophical Faculty of the University of Hradec Králové offers a Bachelor's degree, which may be pursued in full-time study.

Fiecare grup are o atmosferă competitivă care poate fi urmărită chiar și în lumea animalelor și a grupurilor de copii, unde subiecții înșiși nu își dau seama de acest lucru, dar unii dintre ei sunt întotdeauna mai inițiați, sociabili, pricepuți.
Each group has a competitive atmosphere that can be traced even in the world of animals and children's groups, where the subjects themselves do not give themselves an account of that, but some of them are always more initiative, sociable, skillful.