Сe înseamnă CARNEA DE VÂNAT în Engleză - Engleză Traducere

• game meat
• venison

Exemple de utilizare a Carnea de vânat în Română și traducerile lor în Engleză

Carnea de vânat este mai tare?
Is wild meat chewy?

Prefer carnea de vânat.
My favourite meat is venison.

Ştiu cât de mult îi place carnea de vânat.
I know how much she loves venison.

O sa am carnea de vânat.
I am going to have the venison.

Statele membre trebuie să se asigure că carnea de vânat sălbatic.
Member States shall ensure that wild game meat.

Carnea de vânat sălbatic declarată aptă pentru consumul uman trebuie.
Wild game meat declared fit for human consumption must.

Sper că vă place carnea de vânat.
Hope you like venison.

Pentru carnea de vânat sălbatic, vânătorii trebuie să fie formați în domeniul sănătății și igienei.
For wild game meat, hunters must be trained in health and hygiene.

Alte informații utile: În imediata vecinătate se află satul Miroč, la care se poate ajunge ușor și în unele restaurante se pot servi specialități locale, dintre care cele mai renumite sunt mielul de Miroc, carnea de vânat sau brânza fiartă.
Other useful information: In the vicinity there is the village of Miroč, which can be reached easily and in some of the restaurants you can try some local specialties, out of which the most famous are the Miroc lamb, the game meat, or the boiled cheese.

Carnea de vânat este apreciată de bucătari şi gospodine pentru gustul ei bogat şi aroma deosebită.
Wild meats are sought after by chefs and home cooks alike for their rich woodsy or berry-like flavor.

Întrucât trebuie să se stabilească condiţiile de igienă în care carnea de vânat sălbatic trebuie să fie obţinută, tratată şi inspectată pentru a preveni infecţiile sau intoxicaţiile alimentare;
Whereas it is necessary to lay down the hygiene conditions in which wild game meat must be obtained, processed and inspected, in order to prevent food-borne infections or food poisoning;

Carnea de vânat poate fi gătită în diferite moduri, iar gulașurile sunt extrem de populare în acest tip de gastronomie.
Wild game meat can be cooked in a variety of ways, and a variety of goulashes are very popular.

Au fost fabricate din carne care, în cazul cărnii congelate trebuie să fi fost folosită într-un interval maxim de 18 luni de la sacrificarea animalelor pentru carnea de bovine, 12 luni pentru carnea de ovine şi caprine, carnea de pasăre, carnea de iepure şi carnea de vânat de crescătorie şi de 6 luni pentru carnea celorlalte specii;
(c) they have been obtained from meat which, if it has been deep-frozen, must be used within a maximum period after slaughter of 18 months for beef and veal, 12 months for sheepmeat and goatmeat, poultrymeat, rabbit meat and farmed game meat and six months for meat from other species;

Întrucât carnea de vânat figurează pe lista produselor din anexa II la Tratat; întrucât punerea pe piaţă a cărnii de vânat sălbatic reprezintă o sursă de venituri complementară pentru o parte din populaţia agricolă;
Whereas game meat is included in the list of products in Annex II to the Treaty; whereas the placing on the market of wild game meat constitutes an additional source of income for part of the farming population;

În aşteptarea punerii în aplicare a regulilor comunitare de sănătate animală şi publică referitoare la producţia şi comercializarea cărnii de vânat doborât, care trebuie adoptate cel târziu până la 31 martie, carnea de vânat doborât adecvată consumului este supusă regulilor prevăzute la art. 3 alin.( 3), la art. 4 alin.( 1) al doilea paragraf, a doua liniuţă şi la art. 5 alin.( 2) din Directiva 89/662/CEE.
Pending implementation of Community health and veterinary inspection rules on the production and marketing of meat of wild game to be adopted not later than 31 March 1991, wild game meat fit for consumption shall be subject to the rules of Article 3(3), the second indent of the second subparagraph of Article 4(1) and to Article 5(2) of Directive 89/662/EEC.

Carnea de vânat, care are un gust și un miros specific, tinde să fie de o calitate mai bună și este mai sănătoasă decât carnea obținută de la animalele de fermă și conține o cantitate mare de proteine și puține grăsimi.
Meat from wild game, which has a specific taste and smell, tends to be of higher quality and healthier than meat from farmed animals, contains a high amount of protein, and is low in fat.

În comparație cu alte țări europene, carnea de vânat este mai accesibilă în Slovacia datorită resurselor vaste de pădure și deoarece vânătoarea este relativ populară.[1] Porcul, iepurele și vânatul sunt în general disponibile pe tot parcursul anului.
In comparison with other European countries,"game meat" is more accessible in Slovakia due to vast resources of forest and because hunting is relatively popular.[126] Boar, rabbit, and venison are generally available throughout the year.

Întrucât carnea de iepure şi carnea de vânat de crescătorie figurează pe lista de produse din anexa II la Tratat; întrucât creşterea iepurilor şi a vânatului este în general inclusă în sectorul agricol; întrucât această activitate de creştere reprezintă o sursă de venit pentru o parte a populaţiei agricole;
Whereas rabbit meat and farmed game meat are included in the list of products in Annex II to the Treaty; whereas rabbit and game farming are generally included in the farming sector; whereas this farming constitutes a source of income for part of the farming population;

Terina carne de vânat, foie gras crutoane, ciuperci acru.
Game meat terrine, foie gras croutons, sour mushrooms.

Am mâncat carne de vânat, dacă asta vrei să ştii.
I have eaten venison, if that's what you're wondering.

În anexa B liniuţa"- carne de vânat sălbatic" se suprimă.
(b) in Annex B, the indent'- wild game meat' shall be deleted.

Carne de vânat și cartofi(var).
Venison and potatoes(light green).

Carne de vânat:- mistret in blana.
Game meat:- fur bearing wildboar.

Este carne de vită, carne de vânat, aligatori, bivol, iepure, capră, clopoței și spam.
It's beef, venison, alligator, buffalo, rabbit, goat, rattlesnake and Spam.

Păstrav la gratar, pui cu legume coapte, carne de vânat.
Grilled trout, grilled chicken, game meat.

Compania oferă carne de vânat Yamal, rimel, polutushi.
The company offers venison Yamal, hulks, half carcasses. Wholesale.

Descoperiți plăcerea culinară a cărnii de vânat.
Products on Sale Discover the culinary pleasure of fine game meat.

Ştii, am ceva carne de vânat în congelator.
(vince) you know, I got some venison in the freezer.

Reguli care se aplică producţiei şi comercializării cărnii de vânat de crescătorie.
CHAPTER III Rules applicable to the production and marketing of farmed game meat.

Şi se servea carne de vânat, nu curcan.
And venison, not turkey, was served.