Сe înseamnă CARTOFOR în Engleză - Engleză Traducere

• gambler

Exemple de utilizare a Cartofor în Română și traducerile lor în Engleză

Era cartofor.
He was a gambler.

Tipul ăsta e cartofor.
This guy's a gambler.

Eu sunt cartofor, nu fermier.
I'm a gambler, not a rancher.

Ma rugam sa fie cartofor.
I prayed he was a gambler.

Cartoforul, sau„jucătorul deacţiune”.
The gambler, or‘action player'.

Inimă de cartofor.
Gambler at heart.

Cartofor, dealer, peşte, ce vrei tu.
Hustler, dealer, pimp, you name it.

Am auzit că era şi cartofor.
I hear he was a gambler.

Asta a fost cartoforul, Părintele Time.
That was the gambler, Father Time.

Victima noastră era cartofor.
So our victim was a gambler.

Sunt doar cartofor, nu criminal.
I'm just a gambler father. I'm not a murderer.

Enrique a fost şi el cartofor.
Enrique was a gambler, too.

Nici cartoforul găsit mort, nici tu.
Or that gambler that they found dead or you.

D-le Escatdo, Allan nu e cartofor.
Mr Escatdo, Allan is not a gambling man.

Cartoforul care nu știe cum să-și piardă.
The gambler who doesn't know how to lose.

Ai în ochi strălucirea aia de cartofor.
You have got that gambling gleam in your eye.

Darrell Royal, cartoforul Riverboat, cîstiga pariul.
Darrell Royal, the riverboat gambler, wins that bet.

Ca acel Nekrasov, un beţivan şi cartofor.
Like that Nekrasov, a drunkard and a gambler.

Zeul meu cartofor are chiar formula pentru a face filme.
My gambling godman even has a formula for film-making.

Poate că detectivul Fusco se face cu cartofor lui.
Perhaps Detective Fusco is done with his gambler.

Cartoforul a disparut, iar Floyd era in cunostinta de cauza.
The gambler had since disappeared and Floyd knew about it.

Dacă-i dai un motiv să parieze, cartoforul îţi va mulţumi.".
Always give a gambler an excuse to gamble and he will thank you for it.

Io cred că pă cartoforu' ăla, Jackson"Chioru", cu ăsta l-a mătrăşit.
I thought he got this off that gambler"One-eyed" Jackson.

Nu sunt un cavaler, în armura stralucitoare, sunt muzician, cartofor, seducator.
I am not a knight in shining armour, I'm a musician, gambler, a seducer.

Nu pot să cred că acel cartofor, adică chibițul pe care l-au găsit mort, l-a cunoscut pe Tommy.
I just can't believe that the gambler I mean, well, the bookmaker that they found dead ever really knew Tommy.

Cu toate acestea, după câteva băuturi la un club de striptease și câteva provocări ușor de la Duffy, Jack se întoarce la casa lui Duffy si lucrurile iau o întorsătură în rău atunci când Duffy Jack face o ofertă profitabilă că Jack refuză, forțând în jos-la-lui cartofor -luck pentru a pune viața pe linia de a proteja familia.
However, after a few drinks at a strip club and a few easy challenges from Duffy, Jack goes back to Duffy's house and things take a turn for the worse when Duffy makes Jack a lucrative offer that Jack refuses, forcing the down-on-his-luck gambler to put his life on the line to protect his family.

Astfel, indiferent de cât de sărac un cartofor ajunge el nu se opreşte din joc.
Likewise, no matter how poor a gambler turns"… he doesn't stop gambling.

Alcoolic notoriu, cartofor, compulsiv și dependent de droguri, Ray și-a petrecut timpul la Belgrad, a locuit la Hotel Moskva și a făcut cunoștință cu elita culturală a orașului.
A notorious alcoholic, compulsive gambler, and heavy drug user, Ray spent his time in Belgrade living in Hotel Moskva and getting acquainted with the city's cultural elite.

Dar, cunoscând-o, sunt sigur că nu e vreun cartofor sau vreun golan de doi bani.
But knowing her, I'm sure he's not a gambler or some good-for-nothing lout.

Începi o reformă şi frati-tu cel cartofor vine şi ţi-o face praf.
You start a reform platform and your brother the gambler comes along and shoots craps on it.