Сe înseamnă CATARACTE în Engleză - Engleză Traducere

• cataracts

Exemple de utilizare a Cataracte în Română și traducerile lor în Engleză

Cataracte- Virtual Clinic.
Copyright© Virtual Clinic.

Ne îndreptăm spre cataracte!
We're drifting into the Pongo!

Cataractele mele mă orbesc.
My cataracts are blinding me.

Da-mi si mie putina pentru cataracte.
Give me a little for my cataracts.

Am cataracte, lentile de contact.
I got cataracts, I mean contacts.

Medicii se pot îmbogăti tratând numai cataracte!
Doctors get rich just by curing cataracts.

Cataracte. Există viață după cataractă?
Cataract. Is there life after cataract?.

Ceaţa e aşa groasă, că nu-mi văd propriile cataracte.
This fog is so thick, I can't see my own cataracts.

Cataractele sunt ca o perdea pe fereastra vederii.
The cataracts act like a curtain across the window of sight.

Efectele secundare ale steroizilor includ presiune crescută în ochi şi cataracte.
Side effects of steroids include elevated pressure in the eyes and cataracts.

Cataractele apar de asemenea deseori la reptilele mai bătrâne(etiologie necunoscută).
Also cataracts often occur in older reptiles(etiology unknown).

Probleme de vedere ca vedere încețoșată, vedere dublă, scădere a acuității vizuale, cataracte.
Vision troubles as blurred vision, double vision, decreased vision, cataracts.

Cataractele sunt vinovate pentru 48% din procentul mondial de orbire, ştiaţi?
Did you know that cataracts are now responsible for 48% of world blindness?

O mare parte din pacienți sunt cu cataracte depistate primar", a spus Iuliana Şaptefraţi, medic oftalmolog.
Most of the patients are with primary cataracts", said Iuliana Şaptefraţi, ophthalmologist.

Creșterea radiațiilor ultraviolete are un efect nociv asupra oamenilor(cancere de piele și cataracte) și a ecosistemelor.
Increased UV radiation has an adverse impact on humans(skin cancers and cataracts) and ecosystems.

Mie imi da impresia unei cascade sau cataracte prin multitudinea de trepte in unghi drept si nervuri verticle care o impodobesc.
It gives the impression of a river fall or rapid through the multitude of right angle steps and vertical ridges that embellish it.

Creșterea radiațiilor ultraviolete are un efect nociv asupra oamenilor(cancere de piele și cataracte) și a ecosistemelor.
Increased UV radiation has an adverse impact on human health, e.g. by increasing the incidence of skin cancers and cataracts, and on ecosystems.

Utilizarea prelungită de doze mari de glucocorticoizi poate produce cataracte subcapsulare posterioare şi glaucom, cu posibile leziuni ale nervilor optici.
Prolonged use of high doses of glucocorticoids may produce posterior subcapsular cataracts, and glaucoma with possible damage to the optic nerves.

Radiațiile UV crescute au un efect negativ asupra sănătății umane, de exemplu prin creșterea cazurilor de cancere de piele și cataracte, și asupra ecosistemelor.
Increased UV radiation has an adverse impact on human health, e.g. by increasing the incidence of skin cancers and cataracts, and on ecosystems.

Cataracte ireversibile implicând zona posterioară a cristalinului s-au constatat la şobolani şi câini trataţi cu bexaroten, la expuneri sistemice care sunt realizabile clinic la om.
Irreversible cataracts involving the posterior area of the lens occurred in rats and dogs treated with bexarotene at systemic exposures that are achievable clinically in humans.

Efectele secundare sistemice de corticosteroizi pot include afectiuni ale pielii, subţiată sau slăbit oasele, hipertensiune arterială, ridicat de zahăr din sânge, infecţii, şi cataracte.
The side effects of systemic corticosteroids can include skin damage, thinned or weakened bones, high blood pressure, high blood sugar, infections, and cataracts.

Utilizarea prelungită a corticosteroizilor poate produce cataracte subcapsulare, glaucom asociat cu posibile leziuni ale nervilor optici și poate crește posibilitatea de instalare a infecțiilor oculare secundare determinate de fungi sau virusuri.
Prolonged use of corticosteroids may produce subcapsular cataracts, glaucoma with possible damage to the optic nerves, and may enhance the establishment of secondary ocular infections due to fungi or viruses.

Vederea slabă poate fi rezultatul unui defect din naştere, prejudiciul, sau boli ale ochiului, cum ar fi degenerescenţa maculară, retinopatia diabetica, detaşare retiniană, cataracte sau glaucom.
Low vision can be the result of a birth defect, injury, or eye diseases such as macular degeneration, diabetic retinopathy, retinal detachment, cataracts, or glaucoma.

Apoi am inceput sa ma gandesc la oamenii din Himalaya ale caror cataracte vor fi vindecate si am realizat ca m-am deplasat de la un fel de auto-focus narcisist catre o bucurie altruista, la a ma simti bine pentru oamenii care primeau ajutor.
Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self-focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped.

Tumorile uveale melanocitice multiple, pigmentare si nepigmentare se asociaza cu ingrosari ale tractului uveal si cu detasare exudativa retiniana si exista cataracte progresive.
Multiple, pigmented and nonpigmented, elevated uveal melanocytic tumors associated with diffuse thickening of the uveal tract with exudative retinal detachments and progressive cataracts exist.

În studiile controlate la pacienți cu trombocitopenie cu infecție VHC tratați cu interferon(n=1439), progresia cataractei/cataractelor preexistentă(e) la momentul iniţial sau cataracte nou apărute au fost raportate la 8% din grupul de tratament cu eltrombopag și la 5% din grupul placebo.
In controlled studies in thrombocytopenic patients with HCV receiving interferon therapy(n=1,439), progression of pre-existing baseline cataract(s) or incident cataracts was reported in 8% of the eltrombopag group and 5% of the placebo group.

Lângă Orșova„traseul pe fluviu încetează a mai fi practicabil pentru vasele de mari dimensiuni, din cauza colților de stâncă și a curenților sinuoși și rapizi, întocmai ca niște cataracte care obturează și brăzdează făgașul Dunării”.
Near Orşova“the river route ceases to be practicable for large ships, because of the crags and the sinuous and fast currents, just like cataracts that obstruct and furrow the river bed of the Danube”.

Apoi am inceput sa ma gandesc la oamenii din Himalaya ale caror cataracte vor fi vindecate si am realizat ca m- am deplasat de la un fel de auto-focus narcisist catre o bucurie altruista, la a ma simti bine pentru oamenii care primeau ajutor. Cred ca acesta este un factor motivational.
Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self-focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped. I think that's a motivator.

Alte efecte observate la animale, la doze cu un nivel de expunere similare cu sau moderat mai ridicate decât nivelul de expunere clinică, au fost: modificări la nivelul organelor limfoide la toate speciile testate, valori anormale ale transaminazelor, vacuolizarea tiroidei şi pancreasului, cataracte, nefropatie şi alterări ale miocardului la şobolani.
Further effects seen in animals at doses that result in exposure levels similar to or moderately higher than the clinical exposure level were: changes in lymphoid organs in all species tested, transaminase changes, vacuolation of thyroid and pancreas, cataracts, nephropathy and myocardial changes in rats.

De asemenea, se poate cobori pe o poteca situata in bazinul paraului Steflea pana la colonia minerilor de la Cataracte si apoi, pe sosea, pana la Voineasa(14 km) sau, intorcandu-ne din Varful Manaileasa Mica pe “la Releu”, putem cobora in statiunea Vidra pe o veche si uitata poteca situata pe Culmea Plaiul Hotilor.
On the other hand, we can also go down the path situated in the basin of Steflea spring to the colony of the Miners from the Cataracts and then, on the road, to Voineasa(14 km), going back from Manaileasa Mica Top, by the Relay, to Vidra resort on an old and forgotten path located on Plaiul Hotilor Peak.