Exemple de utilizare a Cateva clipe în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cateva clipe.
In doar cateva clipe.
In just a few moments.Cateva clipe atunci.
A few moments, then.Imi va lua cateva clipe.
I will be a few moments.In cateva clipe s-a vindecat….
He was suddenly cured in a few moments….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
clipe minunate
o singură clipăclipa următoare
clipe grele
o clipă singur
clipele frumoase
clipele petrecute
Mai mult
Vom fi gata in cateva clipe.
We will be ready to go in just a few moments.Las-o cateva clipe ca sa inventeze ceva.
Vreau sa ma opresc aici cateva clipe.
I wanna stop here for a few moments.Lasati-ma cateva clipe singur cu Dr. Frankenstein.
Let me have a few moments alone with Dr. Frankenstein.A sunat un prieten de-al lui acum cateva clipe.
He called a friend of his now few moments.Poti sa-mi acorzi cateva clipe din timpul tau?
Might I have a few moments of your time?Bine, bine, dar ati spus ca va dura cateva clipe.
Ne vedem in cateva clipe, draga mea dra Poste.
I shall see you in a very few moments, my dear Miss Poste.Cu metabolismul tau, se va vindeca in cateva clipe.
With your metabolism this will heal in a few moments.La noi, in cateva clipe, visul tau devine animatie 3D.
With us, in a few moments, your dream becomes 3D animation.Asa ca ii urmez sfatul si plec la Paris in cateva clipe.
So I'm taking her advice… and leaving for Paris in a few moments.Oameni buni, in cateva clipe incepe spectacolul.
Hey people! In a few minutes the big shooting contest will start…".Unitatea de preparare complet detasabila poate fi curatata in cateva clipe.
Preparation unit can be cleaned completely removable in a few moments.Şi acum, liniste… pentru cateva clipe de contemplare interioara.
And now, silence,… for a few moments of inner contemplation.In cateva clipe milioane de clone ale noastre vor cuceri lumea.
In a few moments… millions of our clones will conquer the world.Eu insumi, nu pot inota decat cateva clipe pana sa-mi fie prea frig.
I myself have only been able to swim for a few moments without getting too cold.Cele cateva clipe care le-ai petrecut cu mine, imi ajung pentru sapte vieti.
The few moments you spent with me, are enough for seven lifetimes.Clientii si partenerii nostri au gasit cateva clipe pentru a descrie colaborarea cu noi.
In cateva clipe, toata sala este in picioare, iar perechile încep sa se roteasca, pe ritmul din ce în ce mai rapid, impus de ceterasi, acesti violonosti locali de exceptie, nelipsiti de la orice petrecere.
In a few minutes, everybody is standing, and pairs start turning, faster and faster, on the rhythm imposed by the"ceterasi"(local violin singers), exceptional artists, present at any traditional party.Asa ca detasati copilul,puneti-o in patut cateva clipe ca sa nu ma scapati pe mine.
So why don't you detach the baby,put her in her crib for a few moments so you don't drop me.Va rugam doar sa acordati cateva clipe pentru a citi istorisirile lor, sa incercati sa comunicati urgent aceasta situatie colegilor vostri, si sa faceti ca eforturile lor sa merite, ajutand la terminarea acestui atac fara sens.
We ask only that you take a few moments to read their stories, convey the urgency of the situation to your colleagues, and make their efforts worthwhile by helping to end this senseless onslaught.Pentru noi este foarte important ca dumneavoastra sa reusiti sa va identificati pret de cateva clipe cu acest decor oriental, prolific in semnificatii.
For us it is very important that you manage to identify your price for a few moments with this oriental, prolific decoration.Te invitam sa petreci cateva clipe alaturi de noi, pentru a ne cunoaste pe noi, Marina Eforie.
We invite you to spend a few moments with us to know ourselves, Marina Eforie.Femeia aceea cu care tocmai m-am intalnit, asteapta cateva clipe, apoi spune-i ca am fost chemat de urgenta in alta parte si ca nu ma mai intorc astazi.
That woman I just nodded to- give me a couple of minutes, then go tell her I was called away on an emergency and I won't be back today.Pai, daca ne dati cateva clipe cred ca putem injgheba ceva?
Well, if you give us a few seconds, we could work something up, okay?
