Сe înseamnă CAUTĂ REFUGIU în Engleză - Engleză Traducere

• seeking refuge
• seek refuge
• seeks refuge

Exemple de utilizare a Caută refugiu în Română și traducerile lor în Engleză

Femeile de multe ori caută refugiu.
Women often seek refuge.

Goții caută refugiu în imperiu.
The Goths seek refuge in the empire.

Fermieri albi din Africa de Sud caută refugiu.
White South African Farmers Seek Refuge.

Caută refugiu la familia Ji!
It seems he sought refuge with the Ji Family!

Satan proscrisul caută refugiu în Allah.
Seeking refuge in Allah Satan the outcast.

În tradiţia clasică rasistă ea se demonizează şi apoi caută refugiu.
In classic racist tradition she demonizes, then runs for cover.

Fermieri albi din Africa de Sud caută refugiu în Rusia spune.
White South African Farmers Seek Refuge in Russia Report Says.

El caută refugiu în răzbunare și ar trebui să-l ajute în acest demers nobil.
He seeks refuge in vengeance and you should help him in this noble venture.

Nu eşti primul criminal care caută refugiu la noi.
You're not the first killer to seek refuge with us.

Fiecare sclav evadat care caută refugiu la tine după ratificarea acestui acord va fi deferit justiţiei.
Any escaped slave who seeks refuge with you after the ratification of this deal will be surrendered to the law.

Atunci i-a spus: «Fiule, cere-i lui Allah Paradisul şi caută refugiu de Infern.
He said to him:‘My son! Ask Allah for Paradise and seek refuge from Hell.

A fost molestată, caută refugiu în fantezii romantice cu bărbaţi adulţi cu freze grozave, şi cred că ţi-a scăpat poanta.
She has been molested, seeks refuge in romantic fantasies with older men with great hair, and I think you left out the punchline.

Imaginea 1- Casa perfectă pentru cei care caută refugiu în mijlocul naturii.
Picture 1- The perfect house for those who seek refuge in the midst of nature.

Acestea nu se pot distanța de obligația și responsabilitatea față de miile de oameni care caută refugiu".
Which cannot distance itself from the obligation and responsibility towards thousands of people seeking refuge.

O persoană care caută refugiu din cauza unor persecuții politice, religioase sau de altă natură este de obicei descrisă ca un solicitant de azil.
A person seeking refuge from political, religious, or other forms of persecution is usually described as an asylum seeker.

Aura întunecată a zeului căzut îți atinge sufletul și caută refugiu în inima ta.
The dark aura of the fallen god touches your soul and seeks refuge in your heart.

Povestea începe cu un narator rănit care caută refugiu într-un conac abandonat din Apenini, fără a se da nicio explicație pentru rana sa.
The tale begins with an injured narrator seeking refuge in an abandoned mansion in the Apennines, with no explanation for his wound.

Acestea nu se pot distanţa de obligaţia şi responsabilitatea faţă de miile de oameni care caută refugiu".
Which cannot distance itself from the obligation and responsibility towards thousands of people seeking refuge.".

Conform raportului, imigranții care caută refugiu în Grecia- din Albania, Irak, Pakistan și alte țări- sunt prinși la graniță și maltratați.
According to the report, migrants seeking refuge in Greece- from Albania, Iraq, Pakistan and elsewhere- are caught on borders and mistreated.

În acest an ar trebui să acordăm o atenție specială numărului tot mai mare de femei care caută refugiu sau solicită azil în UE.
This year, we should pay special attention to the growing numbers of women seeking refuge or asylum in the EU.

El mi-a spus că cei care caută refugiu în casa mea, sau alege să rămână în casele lor, sau în incinta Ka'ba au fost acordate de siguranță.".
He has told me that those who seek refuge in my house, or choose to stay in their own homes, or within the precincts of Ka'bah have been granted safety.".

Este clar că ea și bărbatul bărbos, probabil iubitul sau soțul ei, sunt într-un fel de pericol și caută refugiu.
It is equally clear that she and her bearded confederate, likely a lover or husband, are in some kind of danger and seeking refuge.

Întâlnirea noastră de astăzi are menirea de a aduce curaj și speranță celor care caută refugiu și tuturor celor care îi primesc și îi ajută.
Our meeting today is meant to help bring courage and hope to those seeking refuge and to all those who welcome and assist them.

În afară de a lansa a priori o distincţie între refugiaţi“buni” şi “răi”, ceea ce este contrar spiritului dreptului de azil, această atitudine arată o necunoaştere(sau este rea-credinţă?) a naturii celor care caută refugiu în Europa.
This attitude betrays an a priori distinction between“good” and“bad” refugees, which runs contrary to the letter and the spirit of the right to asylum. But it also reveals a misrecognition(or is it simply bad faith?) of the people seeking refuge in Europe.

(DE) Dle președinte, dle Füle, suntem responsabili pentru toți bărbații, femeile și copiii care caută refugiu aici pentru că viețile lor sunt supuse riscului.
(DE) Mr President, Mr Füle, we are responsible for all the men, women and children who seek refuge here because their lives are at risk.

După această interpretare, Poe caută refugiu de pericolele lumii exterioare, iar portretizarea sa ca singura persoana care dorea să se confrunte cu straniul este emblematică pentru fuga lui Poe din fața pericolelor inevitabile din viața lui.
Under this interpretation, Poe is seeking refuge from the dangers of the outside world, and his portrayal of himself as the only person willing to confront the stranger is emblematic of Poes rush towards inescapable dangers in his own life.

Fuge afară, în mijlocul străzii, cu telefonul pentru ca nimeni de pe platou să n-o vadă şi se duce într-un parc şi caută refugiu pe o bancă.
She runs out into the street with her cell phone so that no one on the set will see her, and she crosses to a park and seeks refuge on a bench.

În realitate, aş sugera că singura cale de a reduce numărul persoanelor disperate care caută refugiu sau azil într-o altă ţară decât cea proprie este abordarea cauzelor principale care-i forţează să-şi părăsească căminele şi ţările de origine.
In reality, I would suggest that the only way to reduce the number of desperate people who seek refuge or asylum in a country other than their own is to address the root causes that force them to leave their homes and countries of origin.

Să se îndepărteze de îndată în frică, împreună cu slujitorii tăi sălbatic Din acest slujitor al lui Dumnezeu, Katie, Care caută refugiu în staulul Bisericii.
To depart forthwith in fear along with your savage minions from this servant of God, Katie, who seeks refuge in the fold of the Church.

Profetul(salla Allahu alihi wa sallam), nu doresc să minimalizeze nimeni, a fost de acord și a vorbit acum la Abu Sufyan a zis:"Informează oamenii voștri că, atunci când vom ajunge, oricine caută refugiu în casa ta va fi protejați și cei care rămân în casele lor sau în incinta Ka'ba va fi, de asemenea, fie protejate.".
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), never wishing to belittle anyone, agreed and spoke now to Abu Sufyan saying,"Inform your people that when we arrive, anyone seeking refuge in your house will be protected and those who remain in their homes or within the precincts of Ka'bah will also be protected.".