Сe înseamnă CAUZĂ POT în Engleză - Engleză Traducere

• question may
• question can
• concerned may

Exemple de utilizare a Cauză pot în Română și traducerile lor în Engleză

Resursele în cauză pot varia de la fizic la bunuri abstracte.
The resources in question may vary from physical to abstract goods.

Să nu vă surprindeți că multe caractere din grupul în cauză pot fi introduse pe tastatură.
Let it not be surprising to you that many characters from the group under consideration can be typed on the keyboard.

Credem că acordurile în cauză pot ajuta la soluţionarea cauzelor aflate la baza exploatării forestiere ilegale.
We believe that the agreements in question may help to address the basic causes of illegal logging.

Dintre colectorii de ciuperci nu există un consens asupra modului în care toxicele organismele de fructe în cauză pot fi toxice.
Among the mushroom pickers there is no consensus on how toxic the fruit bodies in question can be toxic.

În cazurile descrise în Secţiunea 4.1 serviciile în cauză pot fi cerute numai de la Gameforge de către deţinătorul contului ce urmează să fie creditat.
In the cases described in Section 4.1 the services in question may only be demanded from Gameforge by the holder of the user account to be credited.

Dacă se consideră că o cerere de tratament confidențial nu se justifică și dacă furnizorul informațiilor nu dorește nici să le facă publice, nici să autorizeze divulgarea acestora în termeni generali sau sub formă de rezumat, informațiile în cauză pot să nu fie luate în considerare.
If it appears that a request for confidentiality is not justified and if the supplier is unwilling either to make the information public or to authorise its disclosure in generalised or summary form, the information in question may be disregarded.

O parte din indivizii care au traumatismele în cauză pot pierde în societate rolul unui astfel de iubitor de sex feminin letal, care sparge inimile fragile.
Part of the individuals who have the trauma in question may lose in society the role of such a fatal woman lover who breaks fragile girlish hearts.

Fără a aduce atingere vreunei creşteri în cursul anului financiar a cantităţii totale stabilite pentru cereale, cantităţile respective stabilite pentru una sau alta dintre cerealele în cauză pot fi depăşite cu maximum 20%, cu condiţia respectării cantităţii totale.
Without prejudice to any increase during the course of the financial year of the overall quantity fixed for cereals, the respective quantities fixed for one or other of the cereals in question may be exceed by a maximum of 20%, provided that the overall quantity is adhered to.

Documentele în cauză pot, acolo unde este necesar, să fie depuse în format electronic dacă părţile în cauză sunt de acord cu această formă de comunicare.
The documents in question may, where necessary, be submitted in electronic form if the parties in question mutually agree to accept that form of communication.

(1) Agenţii desemnaţi în acest scop de către organismele competente ale statelor membre în cauză pot depune oferte la invitaţiile parţiale de participare la procedura de licitaţie.
Operators approved to that end by the competent body in the Member State concerned may submit tenders in respect of partial invitations to tender.

Informațiile în cauză pot fi comunicate unor organisme care îndeplinesc sarcini de monitorizare sau inspecție, în aplicarea dreptului Uniunii Europenede exemplu, unităților de audit intern sau Oficiului European de Luptă Antifraudă.
The information in question can be communicated to bodies charged of monitoring or inspection tasks in application of Union law(e.g. internal audits, European Anti-fraud Office-OLAF).

Este demn de remarcat faptul că o serie de informații în scopul lorrefuzările din registrul în cauză pot fi transmise de către o entitate economică Serviciului Federal Federal din proprie inițiativă.
It is noteworthy that a number of information for the purposes of theirreflections in the register in question can be submitted by an economic entity to the Federal Tax Service on its own initiative.

Scopul acestor anunțuri și al acestor linkuri sponsorizate constă în mod evident în promovarea serviciilor furnizate de eBay, mai precis a pieței sale electronice, prin crearea unei asocieri în percepția consumatorilor conform căreia produsele de marcă în cauză pot fi achiziționate prin intermediul respectivei piețe electronice.
The purpose of these ads and sponsored links is obviously to advertise the services provided by eBay, more precisely its electronic marketplace, by creating an association in the minds of consumers that the branded goods in question can be acquired through that marketplace.

În cazurile descrise în Secţiunea 4.1 serviciile în cauză pot fi cerute numai de la Gameforge de către deţinătorul contului ce urmează să fie creditat. Gameforge crediteză direct utilizatorul în discuţie.
In the cases described in Section 4.1 the services in question may only be demanded from Gameforge by the holder of the user account to be credited.

(4) Cu toate acestea, prin derogare de la alin.(1), statele membre care nu deţin un laborator naţional competent în ce priveşte boala în cauză pot apela la serviciile unui laborator naţional din alt stat membru, cu competenţă în domeniu.
However, by way of derogation from paragraph 1, Member States which do not have a national laboratory competent as regards the disease in question may use the services of a national laboratory with competence in the matter in another Member State.

Chiar dacă ajutoarele în cauză pot fi considerate un element al unei politici generale în materie economică, industrială, regională și socială, nu considerăm totuși că este vorba despre o simplă măsură de aplicare individuală care, conform jurisprudenței invocate de Salzgitter, nu ar necesita nicio notificare adresată Comisiei.
Even though the aid at issue can be regarded as elements of a general policy on economic, industrial, regional and social matters, I none the less do not consider them to be mere individual implementing measures which, in the light of the caselaw cited by Salzgitter, would not need to be notified to the Commission.

Aceste informaţii sunt confidenţiale; totuşi în timpul unei operaţiuni de punere în liberă circulaţie, autorităţile vamale în cauză pot permite importatorilor sau reprezentanţilor lor să consulte specimenele de ştampile menţionate în prezentul alineat.
This information is confidential; however, when goods are presented for free circulation, the customs authorities in question may allow the importer or his duly authorised representative to consult the specimen impressions of stamps referred to in this paragraph.

(1) Dacă pentru un aeroport, anumite constrângeri specifice ale spaţiului sau capacităţii disponibile, ce apar, în special, din cauza aglomeraţiei şi procentul de utilizare a spaţiului, fac imposibilă deschiderea pieţei şi/sau punerea în aplicare a handlingului propriu, în măsura prevăzută de prezenta directivă, statele membre în cauză pot hotărî.
Where at an airport, specific constraints of available space or capacity, arising in particular from congestion and area utilization rate, make it impossible to open up the market and/or implement self-handling to the degree provided for in this Directive, the Member State in question may decide.

Prin derogare de la art. 8 alin.(3) din Directiva 73/239/CEE şi art. 29 şi 39 din prezenta directivă, autorităţile competente din statele membre în cauză pot solicita comunicarea condiţiilor generale şi speciale ale poliţelor de asigurare, înainte de utilizare.
(a) in derogation from Article 8(3) of Directive 73/239/EEC and from Articles 29 and 39 of this Directive, the competent authorities of the Member States in question may require the communication, before use, of general and special insurance policy conditions;

Atunci când produsele supuse accizelor circulă pe trasee fixe, statele membre în cauză pot dispune, de comun acord, ca raportarea tipului şi cantităţii de bunuri aflate în circulaţie între depozitul cu taxă al expeditorului şi cel al destinatarului să se facă prin metode computerizate, care înlocuiesc documentul însoţitor.
Where products subject to excise duty are moved in fixed pipelines the Member States involved may, by mutual agreement, authorize the type and quantity of goods moved between the consignor tax warehouse and the consignee tax warehouse to be reported by computerized procedures which will replace the accompanying document.

În cazul în care comunicările prevăzute în alin.(1) au legătură cu cazuri care pot prezenta riscuri pentru sănătatea oamenilor şi în absenţa altor metode de prevenire, informaţiile în cauză pot face, după contactul dintre părţi şi Comisie, obiectul unei notificări motivate adresate publicului.
Where the communications referred to in paragraph 1 concerning cases likely to create risks for human health, and in the absence of other methods of prevention, the information in question may, after contact between the parties and the Commission, be the object of a reasoned notice to the public.

Întrucât, în conformitate cu prezenta directivă, ecvideele în cauză pot fi importate în Comunitate numai dacă s-au aflat pentru o perioadă de timp specificată în unităţi sub supraveghere veterinară în ţara terţă de expediere; întrucât au apărut dificultăţi de ordin practic, deoarece această perioadă trebuie petrecută integral în ţara terţă de expediere;
Whereas, in accordance with this decision, the equidae in question may be imported into the Community only if they have been resident during a specified period in establishments under veterinary supervision in the third country of dispatch; whereas difficulties have arisen in practice because this entire period has to be spent in the third country of dispatch;

(15) În cazul în care o autoritate competentă refuză o cerere de schimb de informații în conformitate cu standardele tehnice menționate la alineatul(14), autoritățile competente în cauză pot sesiza în acest sens AEVMP, care poate acționa în conformitate cu prerogativele care i-au fost conferite în temeiul articolului 19 din Regulamentul(UE) nr.
In case a competent authority rejects a request to exchange information in accordance with the regulatory technical standards referred to in paragraph 14, the competent authorities concerned may refer the matter to ESMA, which may act in accordance with the powers conferred on it under Article 19 of Regulation(EU) No 1095/2010.

Acesta este motivul pentru care, în ultimă instanţă, sunt de acord cu dl Méndez de Vigo, care propune că nu este nevoie de o convenţie, că o Conferinţă Interguvernamentală va fi convocată cât mai rapid posibil, că cele 27 de parlamente ale statelor membre vor ratifica decizia cât mai curând, şi că, în consecinţă, cei 18 deputaţi în Parlamentul European în cauză pot fi văzuţi în acest Parlament, ca şi cum ar fi fost aici de la începutul acestei legislaturi.
That is why, in the last analysis, I agree with Mr Méndez de Vigo, who proposes that there is no need for a Convention, that an Intergovernmental Conference be called as soon as possible, that the 27 Member States' parliaments ratify the decision at the earliest opportunity, and that, as a result, the 18 MEPs in question can be seen in this Parliament, as they should have been here from the outset of this parliamentary term.

Uneori agentul în cauză poate provoca alergii.
Sometimes the agent in question may cause allergies.

Boala în cauză poate fi determinată debeție lungă, care de obicei durează săptămâni.
The disease in question can be determined bylong drunkenness, which usually lasts for weeks.

Omul în cauză poate să fi fost un trădător, dar din diferite motive.
The man in question may have been a traitor, but for various reasons.

Agentul în cauză poate provocaapariția reacțiilor alergice.
The agent in question can causethe appearance of allergic reactions.

Statul membru în cauză poate solicita orice alte informaţii şi documente.
The Member State in question may require any other information and documents in support of the request.

Medicamentul în cauză poate crește tonuldiafragma și musculatura respiratorie.
The drug in question can increase the tonediaphragm and respiratory musculature.