Сe înseamnă CEALALTĂ PARTE A LUMII în Engleză - Engleză Traducere

• the other side of the world

Exemple de utilizare a Cealaltă parte a lumii în Română și traducerile lor în Engleză

Din cealaltă parte a lumii.
From the other side of the world.

Fata aia locuia în cealaltă parte a lumii.
That girl lived on the other side of the world.

Cealaltă parte a lumii, din Noua Zeelandă.
The other side of the world, New Zealand.

Unul care nu era cealaltă parte a lumii.
Someone who wasn't halfway around the world.

Pe cealaltă parte a lumii, nu contează.
On the other side of the world, it don't matter.

Sau poate în cealaltă parte a lumii.
Or even to the other side of the world.

Dacă era agentul lui Moriarty, îl trimitea în cealaltă parte a lumii.
If he was Moriarty's agent, she would have him on the other side of the globe by now.

Se simte ca cealaltă parte a lumii pentru mine.
It feels like the other side of the world to me.

Ele au fost o rasă mitică de cealaltă parte a lumii.
They were a mythical race from the other side of the world.

Dar în cealaltă parte a lumii, primăvara arabă nu arată nici un semn de încetinire.
But on the other side of the world, the Arab spring shows no signs of slowing down.

Ei au cumpărat un suc de cealaltă parte a lumii.
They bought a soda from the other side of the world.

În cealaltă parte a lumii, viteza medie a furnizorului NewWave Communications din Statele Unite a crescut până la 4,47 Mbps(față de 4,16 Mbps în luna iunie).
In other parts of the world, NewWave Communications in the United States jumped to a 4.47 Mbps average(compared to 4.16 Mbps in June).

Nu e prima oară când vizitez cealaltă parte a lumii.
This isn't my first time visiting the other side of the world.

Două bilete către cealaltă parte a lumii, Sydney, Australia.
Two tickets to the other side of the world, Sydney, Australia.

Tu te jucai de-a familia fericită în cealaltă parte a lumii.
You were playing happy families on the other side of the world.

Problemele de cele de pe cealaltă parte a lumii ar trebui să rămână acolo.
The problems of those on the other side of the world should stay there.

O pietricia aruncată de pe plajă poate deveni un Tsunami în cealaltă parte a lumii.
A pebble tossed from a beach can becomes a Tsunami on the other side of the world.

Pentru a trimite o scrisoare ca aceasta cealaltă parte a lumii, Nu știu dacă e chiar o va face din nou, nivelul de planificare.
To send a letter like this halfway across the world, not knowing if it's even gonna make it back, the level of planning.

Nu ştiu de soarta lui Da Vinci de cealaltă parte a lumii.
I do not know Da Vinci's fate on the other side of the world.

Sfârşit= început prinţesa scrisorilor de pe cealaltă parte a lumii… care e mereu de partea mea când lucrurile scapă de sub control.
END= BEGINNING The princess of letters on the other side of the land… who is always by my side when things get out of hand.

Transpir să-i plătesc pensia alimentara fostei sotii, şi ea locuieşte… în cealaltă parte a lumii.
I sweat to pay my ex-wife alimony, and she's living… on the other side of the world.

Mă excită idea că cineva în cealaltă parte a lumii mă priveşte.
I get turned on by the idea of someone on the other side of the world watching me.

Pentru prima dată, oamenii din Eurasia devin conştienţi de cealaltă parte a lumii.
And for the first time, people living in Eurasia become aware of this other part of the world.

Partea cealaltă era ca cealaltă parte a lumii.
The other side was like the other side of the world.

Ai vreodată- vreodată ar putea imagina o lume în care există pe cealaltă parte a lumii.
Have you ever- ever could imagine a world that exists on the other side of the world.

Unii cred că răspunsul poate fi găsit pe cealaltă parte a lumii, în America de Nord.
Some believe the answer can be found on the other side of the world in North America.

Iar cheia ei stătea în 23 de containere în spatele unui depozit ruginit din cealaltă parte a lumii.
And the key to it was sitting in 23 shipping containers in the back of a rusted out warehouse on the other side of the world.

Pe cealaltă parte a lume, în anticul oraşul Paracas, Peru.
On the other side of the world, in the ancient city of Paracas, Peru.

Kitty, dragostea vieţii mele se mută în cealaltă parte al lumii.
Kitty, the love of my life is moving to the other side of the world.

Între cele două războaie mondiale- Primul Război Mondial și al Doilea Război Mondial- 60 de milioane de europeni au fost uciși, pe lângă oamenii din toate celelalte părți ale lumii care au murit.
Between the two World Wars- the First World War and the Second World War- 60 million Europeans were killed, leaving aside the people from all other parts of the world who died.