Сe înseamnă CEEA CE BĂNUIESC în Engleză - Engleză Traducere

• what i suspect
• which i suppose
• which i guess

Exemple de utilizare a Ceea ce bănuiesc în Română și traducerile lor în Engleză

Asta e ceea ce bănuiesc.
That's what I'm guessing.

Ceea ce… bănuiesc că-i maturitatea.
Which… I guess is maturity.

Ei bine, dacă ceea ce bănuiesc este adevărat.
Well, if what I suspect is true.

Ceea ce bănuiesc că fac chiar acum.
Which I guess I'm doing right now.

Va fi în cazul în care este ceea ce bănuiesc.
It will be if it is what I suspect.

Ceea ce bănuiesc că e de bine pentru tine, nu?
Which, I guess, that's good news for you, right?

Mă face să mă simt atât de prostesc, ceea ce bănuiesc că era şi ideea.
It makes me feel so foolish, which I suppose was the point.

Ceea ce bănuiesc oricum că face ca a doua slujbă.
Which I'm pretty sure he already does part-time.

Se poartă… de parcă ar fi mai buni ca noi, ceea ce, bănuiesc că e adevărat.
Acting… like they were better than us, which, well, I guess is true.

Ceea ce bănuiesc că ne aduce la faptul că Moby Dick e.
Which I guess brings us back to Moby Dick being.

Toţi cei 11 metri ai lui, ceea ce bănuiesc că era impresionant la vremea aceea..
All 37 feet of it, which I suppose was impressive at the time.

Aş avea nevoie de un fierăstrău şi de un îndepărtător de coaste, ceea ce bănuiesc că nu ai.
I would need a saw and a rib spreader, which I'm guessing you don't have.

E o sumă foarte mare de bani din ceea ce bănuiesc a fi o activitate ilegală.
This is a major amount of cash for what I'm guessing is some highly illegal activity.

Ceea ce bănuiesc că mai înseamnă că în afară de a lucra pentru mine… vei lucra şi pentru el.
Which i-i guess also means that in addition to working for me, you will also work for him.

Știu că e supărător, dar am nevoie pentru a arăta tangibile dovada a ceea ce bănuiesc.
I know this is upsetting, but I needed to show you tangible evidence of what I suspect.

Ceea ce, bănuiesc că vă comunică că nu prea am crezut că aceasta şi-a meritat preţul.
Which, I guess, you know, communicates to you that I did not think that one was really worth the price.

Luptele pentru custodie, aventurile, şi ceea ce bănuiesc că e o soţie trofeu în căutarea unei înţelegeri avantajoase.
The custody battles, the affairs… and what I'm guessing is a trophy wife looking for her golden parachute.

Am să fie pe fundul ca mirosul de pe un raton mort, care, apropo, este ceea ce Bănuiesc că vei găsi aici.
I am gonna be on your ass like the stink off a dead raccoon, which, by the way, is what I'm guessing you're gonna find in here.

Există ceea ce ştiu, ceea ce bănuiesc, şi ceea ce nu cred că ar trebui să aud vreodată.
There's what I know, what I suspect, and what I don't think I should ever hear.

Când colonelul îmi dă ordinele, îmi înfig degetul pe hartă şi-l întreb dacă cele două zone haşurate sunt ceea ce bănuiesc eu că sunt.
When the Colonel tells me, I stab my finger at the map and ask if those two crosshatched areas are what I think they are.

Chiar dacă as fi de acord cu ceea ce bănuiesc că vrei să faci, cum te vei descurca cu Rachel avându-I si pe Daniel pe cap?
Even if I agree with what I think you're thinking, how do you next to Rachel with Daniel in the way?

Am găsit ceea ce bănuiesc că e conectorul de reîncărcare, însă în mod ciudat, se pare că n-are adaptor standart cu trei pini.
I have located what I presume is the recharging socket, but for some strange reason, it doesn't have the standard three-pin adaption.

Şi dacă nu ai nicio intenţie în a te schimba, ceea ce bănuiesc că este adevărat, poate ar fi mai bine să nu mai ai nimic de-a face cu fiica ta.
If you have no intention of reforming your ways, which I suspect, that you do not, perhaps it is best that you have nothing more to do with your daughter.

Nu, mulţumesc, dar m-am gândit mult să-l rănesc pe Donald, ceea ce bănuiesc că dacă aş fi fost un adolescent, ar fi… ar fi normal sau chiar sănătos, dar ştii, îmbătrânesc, băiete.
Nah, thanks, but I have been thinking a lot about hurting Donald, which I suppose if I were a teenager, it would- it would be normal or healthy even, but you know, I'm getting old, boy.

Medicii confirmă ceea ce bănuim.
Doctors are confirming what we suspected.

Ceea ce bănuiam.
What I suspected.

Exact ceea ce bănuiam!
Just what I suspected!

Şi după aia Robbins mi-a confirmat exact ceea ce bănuiam.
And then Robbins confirmed exactly what I thought.

Dosarele astea demonstrează ceea ce bănuiam.
These files show exactly what we suspected.

Ceea ce este important este ceea ce bănuim.
What is important is what we suspect.