Сe înseamnă CEEA CE VROIAM SĂ SPUN în Engleză - Engleză Traducere

• what i meant to say
• what i wanted to say
• what i mean to say

Exemple de utilizare a Ceea ce vroiam să spun în Română și traducerile lor în Engleză

Nu, ceea ce vroiam să spun.
No. What I mean is.

Îmi pare rău, ceea ce vroiam să spun.
Sorry, what I meant to say was that.

Ceea ce vroiam să spun e asta.
What I wanted to say is this.

Asta este ceea ce vroiam să spun.
That's what i was gonna say.

Ceea ce vroiam să spun e că îmi imaginez.
What I meant was, I can only imagine.

Subiectivă, e ceea ce vroiam să spun.
Biased is what I was gonna say;

Ceea ce vroiam să spun este că frumuseţea voastră.
What I meant to say is that your beauty.

Asta este exact ceea ce vroiam să spun.
That's exactly what I was gonna say.

Ceea ce vroiam să spun… este că vreau să respectăm regulile.
What I mean… is that I want to respect the rules.

Uite ce e, n-am vrut să… ascultă… ceea ce vroiam să spun este că… în acest moment nu prea mai am ce să fac.
Look, I didn't… Look, what I mean to say… Is that there's nothing we can do.

Ceea ce vroiam să spun, Christian, e că aveai dreptate.
What I was going to say, christian, is that you were right.

Asta-i ceea ce vroiam să spun.
That's what I'm saying.

Ceea ce vroiam să spun, prietene, este că… sunt două moduri de a fi bogat pe lumea asta.
What I meant to say, my friend, is that, uh-- there are two ways a man can be rich in this world.

Asta nu e ceea ce vroiam să spun, la toate.
That's not what I was gonna say at all.

Ceea ce vroiam să spun e că vă admir demult arta d-voastră, rolurile.
What I mean is, I have admired you for as long as I can remember- your art, your performances.

Beh, ceea ce vroiam să spun e.
Well, what I mean to say is.

Ceea ce vroiam să spun, dacă mă laşi să termin, ca exista de fapt 2 tipuri de jucători.
What I'm trying to say, if you let me finish, is that there are, in fact, two types of bowlers.

Cred că ceea ce vroiam să spun era că renunţ complet la o femeie.
I think what i meant Was that i am completely swearing off one woman.

Ceea ce vroiam să spun e… şi îmi cer scuze că te-am întrerupt, cmdr… cred că suntem pe o cale greşită.
What I mean to say is… and I apologize for cutting you off, Commander… I think we're on the wrong track.

Ei bine, ceea ce vroiam să spun era ca… ceva ce nu se poate spune în cuvinte.
Well, what I meant was-- Is that this goes without saying.

Ceea ce vroiam să spun e că… din clipa în care te-am văzut, m-am simţit ca şi cum te-aş fi cunoscut de mai de mult.
What I wanted to say is… from the minute I saw you, I felt like I would met you before.

Asta e ceea ce vroiam să spun, aşa că… ai să savurăm asta, chiar am chef de nişte… ribs.
That's what I wanted to say, so… let's just enjoy this, and I'm really in the mood for some ribs.

Această sală s-a născut pentru acest moment, asta e ceea ce vroiam să vă spun în această seară.
This room was born for this moment, is really what I want to say to you tonight.

Uite, ceea ce vroiam sa spun este ca poti avea pizza aici.
Look, what I meant was you can't get pizzas out here.

Ei bine, serios… ceea ce vroiam sa spun este ca… din moment ce tinem unul la altul atat de mult… si din moment ce ar trebui sa ne consideram adulti acum.
Well, seriously… what I meant was that… since we do care for each other so much… and since we should really consider ourselves as adults now.

Iti dadeam un exemplu a ceea ce vroiam sa spun.
I was giving you an example of what I meant.

Asta e ceea ce vroiam să-i spun lui Matt.
That's, uh… that's just what I was about to tell Matt.